Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0033_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033

(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033F

(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
(Đó là một chiếc xe trộn bê tông... Trước đó có một chiếc đã lật trên đường cao tốc gần Lỗ Hổng, toàn bộ xi măng nó chở đã đổ hết vào Lỗ Hổng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Englishen
(It's a cement mixer truck... I heard one fell off an overpass near the Hollows once and spilled all the cement down into a Hollow...)
(It's a cement mixer truck... I heard one fell off an overpass near the Hollows once and spilled all the cement down into a Hollow...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
简体中文zh-CN
(是混凝土搅拌车…之前就有一辆在空洞附近的高架上侧翻,运载的水泥全都洒到了空洞里。)
(是混凝土搅拌车…之前就有一辆在空洞附近的高架上侧翻,运载的水泥全都洒到了空洞里。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Deutschde
(Ein Fahrmischer ... So einer ist schon einmal auf einer Brücke über einer Höhle umgekippt und der ganze Beton ist in die Höhle gelaufen.)
(Ein Fahrmischer ... So einer ist schon einmal auf einer Brücke über einer Höhle umgekippt und der ganze Beton ist in die Höhle gelaufen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Españoles
(Es un camión hormigonera. Escuché que uno se volcó en una elevación cerca de la Cavidad, y todo el cemento cayó en su interior.)
(Es un camión hormigonera. Escuché que uno se volcó en una elevación cerca de la Cavidad, y todo el cemento cayó en su interior.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Françaisfr
(C'est une bétonnière portée... J'ai entendu dire qu'un jour, une de ces bétonnières était tombée sur un pont et que tout le ciment s'était déversé dans une Néantre...)
(C'est une bétonnière portée... J'ai entendu dire qu'un jour, une de ces bétonnières était tombée sur un pont et que tout le ciment s'était déversé dans une Néantre...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Bahasa Indonesiaid
(Itu truk pengaduk beton... Dulu ada truk yang jatuh dari jalan layang dekat Hollow dan seluruh semen tumpah ke dalam Hollow...)
(Itu truk pengaduk beton... Dulu ada truk yang jatuh dari jalan layang dekat Hollow dan seluruh semen tumpah ke dalam Hollow...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
日本語ja
(コンクリートミキサー車だ…前にホロウ近くの高架道路で横転し、運んでいたセメントはすべてホロウに流れ込んだ)
(コンクリートミキサー車だ…前にホロウ近くの高架道路で横転し、運んでいたセメントはすべてホロウに流れ込んだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
한국어ko
(콘크리트 믹서 트럭이야… 전에 한 믹서 트럭이 공동 인근의 고가 도로에서 전복되면서 운반된 시멘트가 공동에 쏟아졌지)
(콘크리트 믹서 트럭이야… 전에 한 믹서 트럭이 공동 인근의 고가 도로에서 전복되면서 운반된 시멘트가 공동에 쏟아졌지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Portuguêspt
(É um caminhão-betoneira... Ouvi dizer que um caiu de uma passagem perto das Esferas Negras e derrubou todo o cimento numa Esfera Negra...)
(É um caminhão-betoneira... Ouvi dizer que um caiu de uma passagem perto das Esferas Negras e derrubou todo o cimento numa Esfera Negra...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
Русскийru
(Это автобетономешалка... Я слышал{F#а}, что однажды такая упала с эстакады рядом с кавернами, и весь цемент вылился в них...)
(Это автобетономешалка... Я слышал{F#а}, что однажды такая упала с эстакады рядом с кавернами, и весь цемент вылился в них...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
ไทยth
(นี่มันรถโม่ปูน... ก่อนหน้านี้ก็มีคันหนึ่ง ที่พลิกคว่ำตรงทางยกระดับแถวๆ Hollow จนทำให้ปูนซีเมนต์ที่ขนมา กระจายเข้ามาใน Hollow)
(นี่มันรถโม่ปูน... ก่อนหน้านี้ก็มีคันหนึ่ง ที่พลิกคว่ำตรงทางยกระดับแถวๆ Hollow จนทำให้ปูนซีเมนต์ที่ขนมา กระจายเข้ามาใน Hollow)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01
繁體中文zh-TW
(是混凝土攪拌車……之前就有一輛在空洞附近的高架上側翻,運載的水泥全都灑到空洞裡。)
(是混凝土攪拌車……之前就有一輛在空洞附近的高架上側翻,運載的水泥全都灑到空洞裡。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_01