Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0025_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025

(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025F

(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0025F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
(Trong khe hở vật liệu xây dựng, dường như có tiếng của loài gặm nhấm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Englishen
(There seem to be some kind of rodents squeaking from between the cracks in the building supplies...)
(There seem to be some kind of rodents squeaking from between the cracks in the building supplies...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
简体中文zh-CN
(建材的缝隙中,似乎传来了啮齿类动物的叫声…)
(建材的缝隙中,似乎传来了啮齿类动物的叫声…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Deutschde
(Aus den Ritzen zwischen dem Baumaterial kommen Geräusche wie von einem Nagetier ...)
(Aus den Ritzen zwischen dem Baumaterial kommen Geräusche wie von einem Nagetier ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Españoles
(Parece que se pueden oír sonidos de roedores desde un hueco en los materiales de construcción…)
(Parece que se pueden oír sonidos de roedores desde un hueco en los materiales de construcción…)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Françaisfr
(J'entends une sorte de couinement de rongeur entre les fentes des matériaux de construction...)
(J'entends une sorte de couinement de rongeur entre les fentes des matériaux de construction...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Bahasa Indonesiaid
(Kayaknya/Sepertinya ada suara tikus di sela-sela bahan bangunan...)
({F#Sepertinya}{M#Kayaknya} ada suara tikus di sela-sela bahan bangunan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
日本語ja
(建材の隙間から、げっ歯類の鳴き声が聞こえてきたような…)
(建材の隙間から、げっ歯類の鳴き声が聞こえてきたような…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
한국어ko
(건축 자재 사이로 설치류의 울음소리가 들려오는 것 같아…)
(건축 자재 사이로 설치류의 울음소리가 들려오는 것 같아…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Portuguêspt
(Parece que tem algum tipo de roedor fazendo barulho nas rachaduras dos suprimentos de construção...)
(Parece que tem algum tipo de roedor fazendo barulho nas rachaduras dos suprimentos de construção...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
Русскийru
(Кажется, среди строительных припасов пищат какие-то грызуны...)
(Кажется, среди строительных припасов пищат какие-то грызуны...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
ไทยth
(ได้ยินเสียงร้องของสัตว์ฟันแทะ ดังออกมาจากรอยแยกของวัสดุก่อสร้าง)
(ได้ยินเสียงร้องของสัตว์ฟันแทะ ดังออกมาจากรอยแยกของวัสดุก่อสร้าง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01
繁體中文zh-TW
(建材的縫隙中,似乎傳來齧齒類動物的叫聲……)
(建材的縫隙中,似乎傳來齧齒類動物的叫聲……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0025_01