Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0021_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021

(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021F

(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
(Họ sẽ không đãi mình món này chứ...?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Englishen
(No way they're ever gonna host me with food cooked in that thing, right?)
(No way they're ever gonna host me with food cooked in that thing, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
简体中文zh-CN
(他们不会用这种菜招待我吧…?)
(他们不会用这种菜招待我吧…?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Deutschde
(Sie werden mir dieses Gericht wohl nicht servieren, oder?)
(Sie werden mir dieses Gericht wohl nicht servieren, oder?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Españoles
(No me invitarán a comer algo así, ¿cierto?)
(No me invitarán a comer algo así, ¿cierto?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Françaisfr
(J'espère qu'ils n'oseront jamais me servir de plat cuisiné avec cette pelleteuse...)
(J'espère qu'ils n'oseront jamais me servir de plat cuisiné avec cette pelleteuse...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Bahasa Indonesiaid
(Kita enggak/tidak dikasih makanan seperti itu, kan...?)
(Kita {F#tidak}{M#enggak} dikasih makanan seperti itu, kan...?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
日本語ja
(そういう料理で接待されないといいけど…)
(そういう料理で接待されないといいけど…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
한국어ko
(그런 요리를 내게 내어주는 건 아니겠지?)
(그런 요리를 내게 내어주는 건 아니겠지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Portuguêspt
(Eles não vão me dar comida feita naquela coisa, né?)
(Eles não vão me dar comida feita naquela coisa, né?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
Русскийru
(Они же не будут кормить меня едой, приготовленной в этом ковше?)
(Они же не будут кормить меня едой, приготовленной в этом ковше?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
ไทยth
(พวกเขาคงไม่ได้เอาอาหารที่ทำด้วยเจ้านี่ มาต้อนรับฉันหรอกใช่มั้ย...?)
(พวกเขาคงไม่ได้เอาอาหารที่ทำด้วยเจ้านี่ มาต้อนรับฉันหรอกใช่มั้ย...?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03
繁體中文zh-TW
(他們不會用這種菜招待我吧……?)
(他們不會用這種菜招待我吧……?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_03