Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0013_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cái gì? Tôi đã nói rõ ràng như vậy, cậu/cô vẫn cố chấp làm theo ý mình, tiếp tục thực tập ư?
Cái gì? Tôi đã nói rõ ràng như vậy, {F#cô}{M#cậu} vẫn cố chấp làm theo ý mình, tiếp tục thực tập ư?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Công Nhân Lười Biếng

Cái gì? Tôi đã nói rõ ràng như vậy, cậu/cô vẫn cố chấp làm theo ý mình, tiếp tục thực tập ư?
Cái gì? Tôi đã nói rõ ràng như vậy, {F#cô}{M#cậu} vẫn cố chấp làm theo ý mình, tiếp tục thực tập ư?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cái gì? Tôi đã nói rõ ràng như vậy, cậu/cô vẫn cố chấp làm theo ý mình, tiếp tục thực tập ư?
Cái gì? Tôi đã nói rõ ràng như vậy, {F#cô}{M#cậu} vẫn cố chấp làm theo ý mình, tiếp tục thực tập ư?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Englishen
What? I've laid everything out so clearly for you, but you're still keen on having it your way? You still wanna do the internship?
What? I've laid everything out so clearly for you, but you're still keen on having it your way? You still wanna do the internship?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
简体中文zh-CN
什么?我都说的这么明白了,你还是要一意孤行,继续实习吗?
什么?我都说的这么明白了,你还是要一意孤行,继续实习吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Deutschde
Was? Ich habe dir doch gerade alles so klar dargelegt, aber du lässt dich nicht von deinem Weg abbringen? Willst du immer noch das Praktikum hier machen?
Was? Ich habe dir doch gerade alles so klar dargelegt, aber du lässt dich nicht von deinem Weg abbringen? Willst du immer noch das Praktikum hier machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Españoles
¿Qué? A pesar de que lo que te he dicho, ¿todavía sigues decidido/a a hacer las prácticas?
¿Qué? A pesar de que lo que te he dicho, ¿todavía sigues decidid{M#o}{F#a} a hacer las prácticas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Françaisfr
Hein ? Je viens de tout t'expliquer clairement, mais tu préfères n'en faire qu'à ta tête ? Tu veux quand même poursuivre ton stage ?
Hein ? Je viens de tout t'expliquer clairement, mais tu préfères n'en faire qu'à ta tête ? Tu veux quand même poursuivre ton stage ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Bahasa Indonesiaid
Apa? Aku sudah ceritakan semuanya padamu, kamu tetap mau magang di sini?
Apa? Aku sudah ceritakan semuanya padamu, kamu tetap mau magang di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
日本語ja
なに?俺がここまでハッキリ言ってやってるのに、
意地でも実習を続けるつもりか?
なに?俺がここまでハッキリ言ってやってるのに、
意地でも実習を続けるつもりか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
한국어ko
뭐? 내가 똑똑히 말해줬는데도 고집대로 실습을 계속하겠다고?
뭐? 내가 똑똑히 말해줬는데도 고집대로 실습을 계속하겠다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Portuguêspt
Quê? Mesmo depois de tudo isso que eu falei nos mínimos detalhes, você ainda quer fazer o estágio?
Quê? Mesmo depois de tudo isso que eu falei nos mínimos detalhes, você ainda quer fazer o estágio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
Русскийru
Что? Я же всё так доходчиво объяснил, а ты всё равно стоишь на своём? Вот настолько тебе нужна эта стажировка?
Что? Я же всё так доходчиво объяснил, а ты всё равно стоишь на своём? Вот настолько тебе нужна эта стажировка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
ไทยth
อะไรนะ? ฉันอุตส่าห์พูดถึงขนาดนี้แล้ว เธอยังคิดจะฝึกงานต่ออีกเหรอ?
อะไรนะ? ฉันอุตส่าห์พูดถึงขนาดนี้แล้ว เธอยังคิดจะฝึกงานต่ออีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05
繁體中文zh-TW
什麼?我都說的這麼明白,你還是要一意孤行,繼續實習嗎?
什麼?我都說的這麼明白,你還是要一意孤行,繼續實習嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_05