Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0013_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Với tư cách là tiền bối, tôi sẽ bí mật kể cho cậu/cô một số kinh nghiệm của người từng đến đó... Chạy nhanh! Đừng đến Three Gates làm việc!
Với tư cách là tiền bối, tôi sẽ bí mật kể cho {F#cô}{M#cậu} một số kinh nghiệm của người từng đến đó... Chạy nhanh! Đừng đến Three Gates làm việc!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Công Nhân Lười Biếng

Với tư cách là tiền bối, tôi sẽ bí mật kể cho cậu/cô một số kinh nghiệm của người từng đến đó... Chạy nhanh! Đừng đến Three Gates làm việc!
Với tư cách là tiền bối, tôi sẽ bí mật kể cho {F#cô}{M#cậu} một số kinh nghiệm của người từng đến đó... Chạy nhanh! Đừng đến Three Gates làm việc!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Với tư cách là tiền bối, tôi sẽ bí mật kể cho cậu/cô một số kinh nghiệm của người từng đến đó... Chạy nhanh! Đừng đến Three Gates làm việc!
Với tư cách là tiền bối, tôi sẽ bí mật kể cho {F#cô}{M#cậu} một số kinh nghiệm của người từng đến đó... Chạy nhanh! Đừng đến Three Gates làm việc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Englishen
As a senior, I'll let you in on a little secret here... Run! Don't work here at Three Gates!
As a senior, I'll let you in on a little secret here... Run! Don't work here at Three Gates!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
简体中文zh-CN
作为前辈,就偷偷告诉你一些过来人的经验好了…快跑!不要进三门做工!
作为前辈,就偷偷告诉你一些过来人的经验好了…快跑!不要进三门做工!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Deutschde
Als alter Hase erzähle ich dir im Stillen ein Geheimnis ... Lauf! Arbeite nicht bei Three Gates!
Als alter Hase erzähle ich dir im Stillen ein Geheimnis ... Lauf! Arbeite nicht bei Three Gates!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Españoles
Te daré algunos consejos de alguien que ya pasó por esto... ¡Huye! ¡No vengas a trabajar en Tres Puertas!
Te daré algunos consejos de alguien que ya pasó por esto... ¡Huye! ¡No vengas a trabajar en Tres Puertas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Françaisfr
Je vais te confier un petit secret que j'ai découvert au fil de mes années ici... Fuis ! Ne travaille pas pour Trois Portails !
Je vais te confier un petit secret que j'ai découvert au fil de mes années ici... Fuis ! Ne travaille pas pour Trois Portails !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Bahasa Indonesiaid
Sebagai senior, aku beri tahu kamu rahasia ya... Lebih baik cepat pergi! Jangan kerja di Three Gates!
Sebagai senior, aku beri tahu kamu rahasia ya... Lebih baik cepat pergi! Jangan kerja di Three Gates!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
日本語ja
いいか?先輩として、こっそり助言してやる…
今すぐ逃げろ!スリーゲートはやめとけ!
いいか?先輩として、こっそり助言してやる…
今すぐ逃げろ!スリーゲートはやめとけ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
한국어ko
선배이자 경험자로서 살짝 내 경험을 말해 주자면… 쓰리게이트에서 일하지 마! 어서 도망가라고!
선배이자 경험자로서 살짝 내 경험을 말해 주자면… 쓰리게이트에서 일하지 마! 어서 도망가라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Portuguêspt
Vou te contar um segredinho de quem já está aqui faz tempo... Vaza! Não venha trabalhar na Três Portões!
Vou te contar um segredinho de quem já está aqui faz tempo... Vaza! Não venha trabalhar na Três Portões!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
Русскийru
Послушай совет от старшего... Беги, не оглядываясь! Не работай в «Троих вратах», не надо оно тебе!
Послушай совет от старшего... Беги, не оглядываясь! Не работай в «Троих вратах», не надо оно тебе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
ไทยth
ในฐานะรุ่นพี่ เดี๋ยวฉันจะแอบบอกประสบการณ์บางอย่างให้เธอฟังละกันนะ... รีบหนีไป! อย่าเข้ามาทำงานที่ Three Gates เด็ดขาด!
ในฐานะรุ่นพี่ เดี๋ยวฉันจะแอบบอกประสบการณ์บางอย่างให้เธอฟังละกันนะ... รีบหนีไป! อย่าเข้ามาทำงานที่ Three Gates เด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02
繁體中文zh-TW
作為前輩,就偷偷告訴你一些過來人的經驗好了……快跑!不要進三門做工!
作為前輩,就偷偷告訴你一些過來人的經驗好了……快跑!不要進三門做工!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_02