Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0012_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tốt quá, cuối cùng thì tôi cũng đã đợi được... Cậu/Cô mặc quần áo gì vậy? Nó sẽ gây khó khăn lúc làm việc ở công trường đó.
Tốt quá, cuối cùng thì tôi cũng đã đợi được... {F#Cô}{M#Cậu} mặc quần áo gì vậy? Nó sẽ gây khó khăn lúc làm việc ở công trường đó.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Công Nhân Bận Rộn

Tốt quá, cuối cùng thì tôi cũng đã đợi được... Cậu/Cô mặc quần áo gì vậy? Nó sẽ gây khó khăn lúc làm việc ở công trường đó.
Tốt quá, cuối cùng thì tôi cũng đã đợi được... {F#Cô}{M#Cậu} mặc quần áo gì vậy? Nó sẽ gây khó khăn lúc làm việc ở công trường đó.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tốt quá, cuối cùng thì tôi cũng đã đợi được... Cậu/Cô mặc quần áo gì vậy? Nó sẽ gây khó khăn lúc làm việc ở công trường đó.
Tốt quá, cuối cùng thì tôi cũng đã đợi được... {F#Cô}{M#Cậu} mặc quần áo gì vậy? Nó sẽ gây khó khăn lúc làm việc ở công trường đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Englishen
Great, you're finally here! This is all gonna get in the way on a worksite.
Great, you're finally here! This is all gonna get in the way on a worksite.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
简体中文zh-CN
太好了,终于等到你了…话说这穿的这是什么衣服?在工地干活会碍事的。
太好了,终于等到你了…话说这穿的这是什么衣服?在工地干活会碍事的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Deutschde
Wunderbar, ich habe dich schon erwartet! Sag mal, was hast du denn da an? Das könnte dir auf der Baustelle ganz schön hinderlich sein.
Wunderbar, ich habe dich schon erwartet! Sag mal, was hast du denn da an? Das könnte dir auf der Baustelle ganz schön hinderlich sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Españoles
¡Genial! Finalmente has llegado... Por cierto, ¿qué ropa llevas? Esa ropa puede estorbarte en la construcción.
¡Genial! Finalmente has llegado... Por cierto, ¿qué ropa llevas? Esa ropa puede estorbarte en la construcción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Françaisfr
Ah, super, te voilà enfin ! Ça, ça va gêner sur le chantier.
Ah, super, te voilà enfin ! Ça, ça va gêner sur le chantier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Bahasa Indonesiaid
Baguslah, akhirnya kamu datang juga... Oh ya, kalau kamu pakai baju seperti ini, bakalan ganggu kerjaan kamu loh.
Baguslah, akhirnya kamu datang juga... Oh ya, kalau kamu pakai baju seperti ini, bakalan ganggu kerjaan kamu loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
日本語ja
ようやく来ましたね…ところで、その服はなんです?
とても現場で働けるような格好には見えませんよ。
ようやく来ましたね…ところで、その服はなんです?
とても現場で働けるような格好には見えませんよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
한국어ko
좋아, 드디어 왔군… 그나저나 이 옷은 뭐야? 공사장에서 일하기에는 불편할 텐데
좋아, 드디어 왔군… 그나저나 이 옷은 뭐야? 공사장에서 일하기에는 불편할 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Portuguêspt
Ótimo, você finalmente chegou! Isso aí que você tá usando só atrapalha num canteiro de obras.
Ótimo, você finalmente chegou! Isso aí que você tá usando só atrapalha num canteiro de obras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
Русскийru
Отлично, давно ждём! В такой одежде, как у тебя, по стройке не ходят.
Отлично, давно ждём! В такой одежде, как у тебя, по стройке не ходят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
ไทยth
เยี่ยมไปเลย ในที่สุดเธอก็มา... ว่าแต่นี่ใส่ชุดอะไรเนี่ย? แบบนี้มันจะเคลื่อนตัวลำบากตอนทำงานในไซด์ก่อสร้างนะ
เยี่ยมไปเลย ในที่สุดเธอก็มา... ว่าแต่นี่ใส่ชุดอะไรเนี่ย? แบบนี้มันจะเคลื่อนตัวลำบากตอนทำงานในไซด์ก่อสร้างนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04
繁體中文zh-TW
太好了,終於等到你了……話說這穿的是什麼衣服?在工地工作不方便。
太好了,終於等到你了……話說這穿的是什麼衣服?在工地工作不方便。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_04