Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0008_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng vậy, Ether đã ăn mòn mạch điện cốt lõi, dù thiết lập tính cách gì thì cách suy nghĩ của chúng cũng đều rất kỳ lạ.
Đúng vậy, Ether đã ăn mòn mạch điện cốt lõi, dù thiết lập tính cách gì thì cách suy nghĩ của chúng cũng đều rất kỳ lạ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Đúng vậy, Ether đã ăn mòn mạch điện cốt lõi, dù thiết lập tính cách gì thì cách suy nghĩ của chúng cũng đều rất kỳ lạ.
Đúng vậy, Ether đã ăn mòn mạch điện cốt lõi, dù thiết lập tính cách gì thì cách suy nghĩ của chúng cũng đều rất kỳ lạ.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0008
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0008/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng vậy, Ether đã ăn mòn mạch điện cốt lõi, dù thiết lập tính cách gì thì cách suy nghĩ của chúng cũng đều rất kỳ lạ.
Đúng vậy, Ether đã ăn mòn mạch điện cốt lõi, dù thiết lập tính cách gì thì cách suy nghĩ của chúng cũng đều rất kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Englishen
Yeah. Ether corrupted their core circuits, and their algorithms became quite strange, no matter how their personalities were programmed.
Yeah. Ether corrupted their core circuits, and their algorithms became quite strange, no matter how their personalities were programmed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
简体中文zh-CN
没错,以太侵蚀了它们的核心电路,无论设定什么性格,它们的思考方式都会变得很奇怪。
没错,以太侵蚀了它们的核心电路,无论设定什么性格,它们的思考方式都会变得很奇怪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Deutschde
Ganz richtig. Der Äther hatte ihre Kernleitungen korrodiert und ihre Algorithmen wurden ziemlich seltsam, egal welcher Charakter eingestellt war.
Ganz richtig. Der Äther hatte ihre Kernleitungen korrodiert und ihre Algorithmen wurden ziemlich seltsam, egal welcher Charakter eingestellt war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Españoles
Exacto, el éter corrompió los circuitos internos y no importa qué personalidad se establezca, su forma de razonar termina siendo muy extraña.
Exacto, el éter corrompió los circuitos internos y no importa qué personalidad se establezca, su forma de razonar termina siendo muy extraña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Françaisfr
Oui, l'éther a rongé leurs circuits principaux, ce qui a rendu leur raisonnement logique chaotique, et ce, quelle que soit la personnalité prédéfinie.
Oui, l'éther a rongé leurs circuits principaux, ce qui a rendu leur raisonnement logique chaotique, et ce, quelle que soit la personnalité prédéfinie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Bahasa Indonesiaid
Iya, Ether mengontaminasi jalur listrik chip-nya. Jadi cara berpikirnya sangat aneh.
Iya, Ether mengontaminasi jalur listrik chip-nya. Jadi cara berpikirnya sangat aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
日本語ja
うむ。コアの回路がエーテルに侵蝕されたせいで、
どんな性格を設定しても、思考がてんでデタラメになる。
うむ。コアの回路がエーテルに侵蝕されたせいで、
どんな性格を設定しても、思考がてんでデタラメになる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
한국어ko
그래, 에테르 침식이 코어 회로를 좀먹었어. 어떤 성격을 설정하든 이상한 사고방식을 갖게 된다고
그래, 에테르 침식이 코어 회로를 좀먹었어. 어떤 성격을 설정하든 이상한 사고방식을 갖게 된다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Portuguêspt
Sim. Como o Éter corrompeu os circuitos internos, os algoritmos deles ficavam instáveis, não importava qual fosse a personalidade programada.
Sim. Como o Éter corrompeu os circuitos internos, os algoritmos deles ficavam instáveis, não importava qual fosse a personalidade programada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
Русскийru
Ага. Эфир попортил их основные схемы, из-за чего алгоритмы изменились. Они игнорируют изначальную программу.
Ага. Эфир попортил их основные схемы, из-за чего алгоритмы изменились. Они игнорируют изначальную программу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
ไทยth
ใช่แล้ว อีเทอร์กัดกร่อนวงจรหลักของพวกมัน ไม่ว่าจะตั้งค่าให้เป็นนิสัยแบบไหน ความคิดของพวกมันก็ดูจะแปลกๆ ไปทั้งหมด
ใช่แล้ว อีเทอร์กัดกร่อนวงจรหลักของพวกมัน ไม่ว่าจะตั้งค่าให้เป็นนิสัยแบบไหน ความคิดของพวกมันก็ดูจะแปลกๆ ไปทั้งหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06
繁體中文zh-TW
沒錯,以太侵蝕了它們的核心電路,無論設定什麼性格,它們的思考方式都會變得很奇怪。
沒錯,以太侵蝕了它們的核心電路,無論設定什麼性格,它們的思考方式都會變得很奇怪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0008_06