Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5125_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hy vọng cậu/cô đến để nói "Xin lỗi, cô có thể đi được rồi!"
Hy vọng {F#cô}{M#cậu} đến để nói "Xin lỗi, cô có thể đi được rồi!"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nữ Nhân Viên Văn Phòng Mạnh Miệng

Hy vọng cậu/cô đến để nói "Xin lỗi, cô có thể đi được rồi!"
Hy vọng {F#cô}{M#cậu} đến để nói "Xin lỗi, cô có thể đi được rồi!"
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5125
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5125/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hy vọng cậu/cô đến để nói "Xin lỗi, cô có thể đi được rồi!"
Hy vọng {F#cô}{M#cậu} đến để nói "Xin lỗi, cô có thể đi được rồi!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Englishen
I hope you're here to say, "I'm sorry, you're free to go!"
I hope you're here to say, "I'm sorry, you're free to go!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
简体中文zh-CN
希望你是来说「对不起,您可以走了!」
希望你是来说「对不起,您可以走了!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Deutschde
Ich wünschte, du würdest jetzt sagen: „Es tut mir leid, du kannst jetzt gehen!“
Ich wünschte, du würdest jetzt sagen: „Es tut mir leid, du kannst jetzt gehen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Españoles
Espero que vengas a decirme: «¡Lo siento, puedes irte!».
Espero que vengas a decirme: «¡Lo siento, puedes irte!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Françaisfr
J'espère que vous venez pour vous excuser et me laisser partir.
J'espère que vous venez pour vous excuser et me laisser partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Bahasa Indonesiaid
Semoga kamu kali ini datang buat bilang "Maaf, kamu sudah boleh pergi!"
Semoga kamu kali ini datang buat bilang "Maaf, kamu sudah boleh pergi!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
日本語ja
「失礼しました、どうぞお帰りください」って言ってほしいんだけど。
「失礼しました、どうぞお帰りください」って言ってほしいんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
한국어ko
네가 「죄송합니다. 이제 가셔도 됩니다!」라고 해줬으면 좋겠는데
네가 「죄송합니다. 이제 가셔도 됩니다!」라고 해줬으면 좋겠는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Portuguêspt
Espero que você esteja aqui para dizer: "eu sinto muito, você já pode ir!".
Espero que você esteja aqui para dizer: "eu sinto muito, você já pode ir!".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
Русскийru
Надеюсь, ты здесь, чтобы извиниться и отпустить меня!
Надеюсь, ты здесь, чтобы извиниться и отпустить меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
ไทยth
หวังว่าคุณจะพูดว่า "ขอโทษที คุณไปได้แล้ว!"
หวังว่าคุณจะพูดว่า "ขอโทษที คุณไปได้แล้ว!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01
繁體中文zh-TW
希望你是來說「對不起,您可以走了!」
希望你是來說「對不起,您可以走了!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5125_01