Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi cứ tưởng, hình ảnh ấm áp này sẽ mãi tiếp tục, đồng hành cùng tôi khi tôi lớn lên, lập gia đình, già đi... Nhưng hôm qua sau khi biết ông đã thay Bom Cola bằng Neon Cola, tôi cảm thấy như mình đã bị phản bội!
Tôi cứ tưởng, hình ảnh ấm áp này sẽ mãi tiếp tục, đồng hành cùng tôi khi tôi lớn lên, lập gia đình, già đi... Nhưng hôm qua sau khi biết ông đã thay Bom Cola bằng Neon Cola, tôi cảm thấy như mình đã bị phản bội!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Thiếu Niên Đội Mũ Lưỡi Trai

Tôi cứ tưởng, hình ảnh ấm áp này sẽ mãi tiếp tục, đồng hành cùng tôi khi tôi lớn lên, lập gia đình, già đi... Nhưng hôm qua sau khi biết ông đã thay Bom Cola bằng Neon Cola, tôi cảm thấy như mình đã bị phản bội!
Tôi cứ tưởng, hình ảnh ấm áp này sẽ mãi tiếp tục, đồng hành cùng tôi khi tôi lớn lên, lập gia đình, già đi... Nhưng hôm qua sau khi biết ông đã thay Bom Cola bằng Neon Cola, tôi cảm thấy như mình đã bị phản bội!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi cứ tưởng, hình ảnh ấm áp này sẽ mãi tiếp tục, đồng hành cùng tôi khi tôi lớn lên, lập gia đình, già đi... Nhưng hôm qua sau khi biết ông đã thay Bom Cola bằng Neon Cola, tôi cảm thấy như mình đã bị phản bội!
Tôi cứ tưởng, hình ảnh ấm áp này sẽ mãi tiếp tục, đồng hành cùng tôi khi tôi lớn lên, lập gia đình, già đi... Nhưng hôm qua sau khi biết ông đã thay Bom Cola bằng Neon Cola, tôi cảm thấy như mình đã bị phản bội!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Englishen
I always thought these warm moments would last forever, staying with me as I grew up, raised a family, and grew old... But! When I found out yesterday that you'd replaced Bomb Cola with Neon Cola, I felt like I was betrayed!
I always thought these warm moments would last forever, staying with me as I grew up, raised a family, and grew old... But! When I found out yesterday that you'd replaced Bomb Cola with Neon Cola, I felt like I was betrayed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
简体中文zh-CN
我本以为,这温馨的画面会一直持续下去,陪伴我长大、成家、老去…但是!当我昨天得知您用霓虹可乐换掉炸弹可乐后,我感觉自己遭受了刺骨的背叛!
我本以为,这温馨的画面会一直持续下去,陪伴我长大、成家、老去…但是!当我昨天得知您用霓虹可乐换掉炸弹可乐后,我感觉自己遭受了刺骨的背叛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Deutschde
Ich dachte, diese Heimeligkeit würde mich für immer begleiten – während ich erwachsen werde, eine Familie gründe und alt werde. Aber als ich gestern erfuhr, dass du die Bomben-Cola durch Neon-Cola ersetzen willst, fühlte ich mich, als hätte mir jemand ein Messer in den Rücken gestoßen!
Ich dachte, diese Heimeligkeit würde mich für immer begleiten – während ich erwachsen werde, eine Familie gründe und alt werde. Aber als ich gestern erfuhr, dass du die Bomben-Cola durch Neon-Cola ersetzen willst, fühlte ich mich, als hätte mir jemand ein Messer in den Rücken gestoßen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Españoles
Siempre he creído que ese cálido momento me acompañaría de por vida, mientras crecía, me casaba y envejecía... ¡Pero cuando me enteré de que cambió mi Bomb-Cola por Neon-Cola, me sentí profundamente traicionado!
Siempre he creído que ese cálido momento me acompañaría de por vida, mientras crecía, me casaba y envejecía... ¡Pero cuando me enteré de que cambió mi Bomb-Cola por Neon-Cola, me sentí profundamente traicionado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Françaisfr
J'ai toujours cru que ces moments chaleureux m'accompagneraient pour toujours, pendant que je grandis, que je fonde une famille et que je vieillis... Mais quand j'ai découvert hier que vous aviez remplacé le Cola bomba par du Cola néon, j'ai eu le sentiment d'avoir été trahi !
J'ai toujours cru que ces moments chaleureux m'accompagneraient pour toujours, pendant que je grandis, que je fonde une famille et que je vieillis... Mais quand j'ai découvert hier que vous aviez remplacé le Cola bomba par du Cola néon, j'ai eu le sentiment d'avoir été trahi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Bahasa Indonesiaid
Aku kira kehangatan ini bisa berlangsung sampai aku dewasa, berkeluarga, dan menjadi tua... Tapi kemarin waktu aku tahu kamu mau tukar Bomb Cola dengan Neon Cola, aku merasa dikhianati!
Aku kira kehangatan ini bisa berlangsung sampai aku dewasa, berkeluarga, dan menjadi tua... Tapi kemarin waktu aku tahu kamu mau tukar Bomb Cola dengan Neon Cola, aku merasa dikhianati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
日本語ja
自分が成長して、家族ができて、年老いるまで、そんな温かな風景が続いていくんだと思ってた…なのに!昨日、ボムコーラをネオンコーラに切り替えると知って、俺はひどく裏切られた気分だった!
自分が成長して、家族ができて、年老いるまで、そんな温かな風景が続いていくんだと思ってた…なのに!昨日、ボムコーラをネオンコーラに切り替えると知って、俺はひどく裏切られた気分だった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
한국어ko
이 따스한 그림이 계속될 거라 생각했어요. 제가 어른이 되어 가정을 꾸리고 나이가 들 때까지 말이죠… 근데! 어제 쵸퍼 대장이 폭탄 콜라를 네온 콜라로 교체한 걸 알게 된 순간, 전 뼈 아픈 배신감을 느꼈어요!
이 따스한 그림이 계속될 거라 생각했어요. 제가 어른이 되어 가정을 꾸리고 나이가 들 때까지 말이죠… 근데! 어제 쵸퍼 대장이 폭탄 콜라를 네온 콜라로 교체한 걸 알게 된 순간, 전 뼈 아픈 배신감을 느꼈어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Portuguêspt
Sempre achei que esses bons momentos seriam eternos, conforme eu crescesse, criasse uma família e envelhecesse... Mas! Ontem, quando descobri que você tinha trocado Bomba-Cola por Neon-Cola, eu me senti traído!
Sempre achei que esses bons momentos seriam eternos, conforme eu crescesse, criasse uma família e envelhecesse... Mas! Ontem, quando descobri que você tinha trocado Bomba-Cola por Neon-Cola, eu me senti traído!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
Русскийru
Я думал, что так будет всегда, даже когда я повзрослею, женюсь и состарюсь! Но вчера я узнал, что вы решили заменить «Бомбоколу» «Неон-колой», и у меня появилось чувство, словно меня предали!
Я думал, что так будет всегда, даже когда я повзрослею, женюсь и состарюсь! Но вчера я узнал, что вы решили заменить «Бомбоколу» «Неон-колой», и у меня появилось чувство, словно меня предали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่า ภาพอันอบอุ่นนี้จะคงอยู่ตลอดไป อยู่กับฉันจนโต แต่งงาน และแก่เฒ่า... แต่ว่า! พอฉันรู้ว่าคุณจะเปลี่ยน Bomb Cola เป็น Neon Cola ในเมื่อวานนี้ ฉันก็รู้สึกเหมือนโดนทรยศทันที!
ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่า ภาพอันอบอุ่นนี้จะคงอยู่ตลอดไป อยู่กับฉันจนโต แต่งงาน และแก่เฒ่า... แต่ว่า! พอฉันรู้ว่าคุณจะเปลี่ยน Bomb Cola เป็น Neon Cola ในเมื่อวานนี้ ฉันก็รู้สึกเหมือนโดนทรยศทันที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15
繁體中文zh-TW
我本以為,這溫馨的畫面會一直持續下去,陪伴我長大、成家、老去……但是!當我昨天得知您用霓虹可樂換掉炸彈可樂後,我感覺自己遭受了刺骨的背叛!
我本以為,這溫馨的畫面會一直持續下去,陪伴我長大、成家、老去……但是!當我昨天得知您用霓虹可樂換掉炸彈可樂後,我感覺自己遭受了刺骨的背叛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_15