Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ủa? Sao nói thẳng vậy! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí, cậu/cô làm vậy là hết gay cấn rồi... Nhưng không sao, chỉ đích danh ở mức này không thể xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của tội phạm, tiếp theo đây là sự suy luận chặt chẽ của tôi...
Ủa? Sao nói thẳng vậy! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí, {F#cô}{M#cậu} làm vậy là hết gay cấn rồi... Nhưng không sao, chỉ đích danh ở mức này không thể xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của tội phạm, tiếp theo đây là sự suy luận chặt chẽ của tôi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Ủa? Sao nói thẳng vậy! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí, cậu/cô làm vậy là hết gay cấn rồi... Nhưng không sao, chỉ đích danh ở mức này không thể xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của tội phạm, tiếp theo đây là sự suy luận chặt chẽ của tôi...
Ủa? Sao nói thẳng vậy! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí, {F#cô}{M#cậu} làm vậy là hết gay cấn rồi... Nhưng không sao, chỉ đích danh ở mức này không thể xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của tội phạm, tiếp theo đây là sự suy luận chặt chẽ của tôi...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ủa? Sao nói thẳng vậy! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí, cậu/cô làm vậy là hết gay cấn rồi... Nhưng không sao, chỉ đích danh ở mức này không thể xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của tội phạm, tiếp theo đây là sự suy luận chặt chẽ của tôi...
Ủa? Sao nói thẳng vậy! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí, {F#cô}{M#cậu} làm vậy là hết gay cấn rồi... Nhưng không sao, chỉ đích danh ở mức này không thể xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của tội phạm, tiếp theo đây là sự suy luận chặt chẽ của tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Englishen
Huh, you're just gonna say it like that? I was trying to build some suspense here while you're revealing spoilers... But it's fine. A simple accusation won't make the suspect confess. Time for me to show off my detective skills...
Huh, you're just gonna say it like that? I was trying to build some suspense here while you're revealing spoilers... But it's fine. A simple accusation won't make the suspect confess. Time for me to show off my detective skills...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
简体中文zh-CN
诶?那么直接!我还在烘托气氛,你这样算剧透诶…不过没事,这种程度的指认是不可能攻陷犯人心理防线的,接下来就由我的缜密推理…
诶?那么直接!我还在烘托气氛,你这样算剧透诶…不过没事,这种程度的指认是不可能攻陷犯人心理防线的,接下来就由我的缜密推理…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Deutschde
Hä? So direkt! Ich war gerade dabei, die richtige Stimmung zu erzeugen, und du plauderst die Lösung einfach so heraus ... Aber das macht nichts, diese Art der Identifizierung wird den psychologischen Widerstand des Übeltäters nicht durchbrechen können. Deshalb fahre ich mit meinen Schlussfolgerungen fort ...
Hä? So direkt! Ich war gerade dabei, die richtige Stimmung zu erzeugen, und du plauderst die Lösung einfach so heraus ... Aber das macht nichts, diese Art der Identifizierung wird den psychologischen Widerstand des Übeltäters nicht durchbrechen können. Deshalb fahre ich mit meinen Schlussfolgerungen fort ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Españoles
¿Eh? ¡Qué directo/a! Yo aquí creando suspense, y tú vas y sueltas el spoiler como si nada... Pero no importa, es imposible que una acusación tan superficial haga que el culpable confiese. Ahora es mi turno deslumbrar con mi minucioso razonamiento...
¿Eh? ¡Qué direct{M#o}{F#a}! Yo aquí creando suspense, y tú vas y sueltas el <i>spoiler</i> como si nada... Pero no importa, es imposible que una acusación tan superficial haga que el culpable confiese. Ahora es mi turno deslumbrar con mi minucioso razonamiento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Françaisfr
Hein, vous dites ça comme ça, de but en blanc ? J'essayais de créer un peu de suspense ici pendant que vous révélez la vérité... Mais c'est pas grave. Une simple accusation ne fera pas avouer le suspect. Il est temps pour moi de montrer mes compétences de détective...
Hein, vous dites ça comme ça, de but en blanc ? J'essayais de créer un peu de suspense ici pendant que vous révélez la vérité... Mais c'est pas grave. Une simple accusation ne fera pas avouer le suspect. Il est temps pour moi de montrer mes compétences de détective...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Bahasa Indonesiaid
Loh? Langsung dikasih tahu gitu? Padahal aku lagi bikin suasananya jadi lebih deg-degan... kamu malah langsung bocor... Tapi baiklah, Tuduhan yang blak-blakan seperti itu tidak akan membuat dia mengakuinya, jadi aku akan jabarkan kenapa dan bagaimana...
Loh? Langsung dikasih tahu gitu? Padahal aku lagi bikin suasananya jadi lebih deg-degan... kamu malah langsung bocor... Tapi baiklah, Tuduhan yang blak-blakan seperti itu tidak akan membuat dia mengakuinya, jadi aku akan jabarkan kenapa dan bagaimana... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
日本語ja
えっ?そんなにすぐに!まだムード作りの最中だぞ、
ネタバレじゃないか…まあいい。この程度の指摘が、
犯人の心の砦を陥落させることはない。
続いてはワタシの細やかな推理を…
えっ?そんなにすぐに!まだムード作りの最中だぞ、
ネタバレじゃないか…まあいい。この程度の指摘が、
犯人の心の砦を陥落させることはない。
続いてはワタシの細やかな推理を…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
한국어ko
엥? 그렇게 단도직입적으로 말한다고? 아직 분위기를 조성하는 중인데 스포라니… 그래도 괜찮아, 그 정도로는 범인의 심리적 방어선을 무너뜨릴 수 없어. 지금부터 내가 치밀한 추리를…
엥? 그렇게 단도직입적으로 말한다고? 아직 분위기를 조성하는 중인데 스포라니… 그래도 괜찮아, 그 정도로는 범인의 심리적 방어선을 무너뜨릴 수 없어. 지금부터 내가 치밀한 추리를…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Portuguêspt
Hã? Você vai entregar logo de cara? Eu estava tentando criar um clima de suspense aqui... Mas não tem problema. Uma simples acusação não vai fazer o criminoso confessar. Está na hora de mostrar as minhas habilidades de detetive...
Hã? Você vai entregar logo de cara? Eu estava tentando criar um clima de suspense aqui... Mas não tem problema. Uma simples acusação não vai fazer o criminoso confessar. Está na hora de mostrar as minhas habilidades de detetive...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
Русскийru
Что? Я тут нагнетаю напряжение, а ты берёшь и всё спойлеришь! Ну ладно, на этом этапе психологическую защиту преступника так просто не сломить. Пришло время для моих изящных умозаключений...
Что? Я тут нагнетаю напряжение, а ты берёшь и всё спойлеришь! Ну ладно, на этом этапе психологическую защиту преступника так просто не сломить. Пришло время для моих изящных умозаключений...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
ไทยth
เอ๋? พูดตรงๆ เลยเหรอ! ฉันกำลังสร้างบรรยากาศอยู่เลยนะ อย่างนี้ถือว่าคุณสปอยล์แล้วนะ... แต่ไม่เป็นไร การชี้ตัวแบบนี้ ทำอะไรกับเกราะป้องกันทางจิตใจของคนร้ายไม่ได้หรอก เอาละมาฟังข้อสันนิษฐานแบบละเอียดจากฉันต่อดีกว่า...
เอ๋? พูดตรงๆ เลยเหรอ! ฉันกำลังสร้างบรรยากาศอยู่เลยนะ อย่างนี้ถือว่าคุณสปอยล์แล้วนะ... แต่ไม่เป็นไร การชี้ตัวแบบนี้ ทำอะไรกับเกราะป้องกันทางจิตใจของคนร้ายไม่ได้หรอก เอาละมาฟังข้อสันนิษฐานแบบละเอียดจากฉันต่อดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05
繁體中文zh-TW
欸?那麼直接!我還在烘托氣氛,你這樣算劇透欸……不過沒事,這種程度的指認是不可能攻陷犯人心理防線的,接下來就由我的縝密推理……
欸?那麼直接!我還在烘托氣氛,你這樣算劇透欸……不過沒事,這種程度的指認是不可能攻陷犯人心理防線的,接下來就由我的縝密推理……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_05