Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5108_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Na na um na, um na um na um na, na na na! (Sau khi nói cho cô ta biết trong tiệm có camera giám sát, cô ta nhíu mày lại rồi bỏ đi, đi về phía tiệm mì!)
Na na um na, um na um na um na, na na na! (Sau khi nói cho cô ta biết trong tiệm có camera giám sát, cô ta nhíu mày lại rồi bỏ đi, đi về phía tiệm mì!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets5 occurrences

Mua

Na na um na, um na um na um na, na na na! (Sau khi nói cho cô ta biết trong tiệm có camera giám sát, cô ta nhíu mày lại rồi bỏ đi, đi về phía tiệm mì!)
Na na um na, um na um na um na, na na na! (Sau khi nói cho cô ta biết trong tiệm có camera giám sát, cô ta nhíu mày lại rồi bỏ đi, đi về phía tiệm mì!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Na na um na, um na um na um na, na na na! (Sau khi nói cho cô ta biết trong tiệm có camera giám sát, cô ta nhíu mày lại rồi bỏ đi, đi về phía tiệm mì!)
Na na um na, um na um na um na, na na na! (Sau khi nói cho cô ta biết trong tiệm có camera giám sát, cô ta nhíu mày lại rồi bỏ đi, đi về phía tiệm mì!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Englishen
Na-noo ehn-na, ehn-na ah-noo ehn-na — na-noo na! (When I told her about our security cameras, she just frowned and walked away, heading towards the noodle shop!)
Na-noo ehn-na, ehn-na ah-noo ehn-na — na-noo na! (When I told her about our security cameras, she just frowned and walked away, heading towards the noodle shop!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
简体中文zh-CN
呢呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢,呢呢呢!(告诉她有店内监控后,她皱了皱眉头就走了,去了拉面店方向!)
呢呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢,呢呢呢!(告诉她有店内监控后,她皱了皱眉头就走了,去了拉面店方向!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Deutschde
Nene-mhne, mhne-mhne-mhne, nene-ne! (Nachdem ich ihr gesagt hatte, dass wir ein Überwachungssystem im Laden haben, hat sie die Augenbrauen gerunzelt und ist in Richtung des Nudelladens gegangen!)
Nene-mhne, mhne-mhne-mhne, nene-ne! (Nachdem ich ihr gesagt hatte, dass wir ein Überwachungssystem im Laden haben, hat sie die Augenbrauen gerunzelt und ist in Richtung des Nudelladens gegangen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Españoles
¡Nañu eñ nu, neñe noh ehn añ ohn!
(Cuando le dije que tenemos cámaras de seguridad, frunció el ceño y se fue en dirección al puesto de fideos.)
¡Nañu eñ nu, neñe noh ehn añ ohn!
(Cuando le dije que tenemos cámaras de seguridad, frunció el ceño y se fue en dirección al puesto de fideos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Françaisfr
Na-noo ehn-na, ehn-na ah-noo ehn-na... na-noo na ! (Quand je lui ai parlé de nos caméras de sécurité, elle a froncé les sourcils et elle est partie en se dirigeant vers le restaurant de nouilles !)
Na-noo ehn-na, ehn-na ah-noo ehn-na... na-noo na ! (Quand je lui ai parlé de nos caméras de sécurité, elle a froncé les sourcils et elle est partie en se dirigeant vers le restaurant de nouilles !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Bahasa Indonesiaid
Na-na-enh-na, enh-na-enh-na-enh-na, na-na-nha! (Setelah aku kasih tahu ada CCTV di dalam toko, dia langsung pergi sambil kerutkan dahinya. Terus dia pergi ke arah kedai mi!)
Na-na-enh-na, enh-na-enh-na-enh-na, na-na-nha! (Setelah aku kasih tahu ada CCTV di dalam toko, dia langsung pergi sambil kerutkan dahinya. Terus dia pergi ke arah kedai mi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
日本語ja
ナナンナ、ンナンナンナ、ナナナ!(店内に防犯カメラがあると言ったら、彼女は眉を顰めてラーメン屋の方角へ去っていきました!)
ナナンナ、ンナンナンナ、ナナナ!(店内に防犯カメラがあると言ったら、彼女は眉を顰めてラーメン屋の方角へ去っていきました!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
한국어ko
나나웅나, 웅나웅나웅나, 나나나!(가게에 CCTV가 있다고 하니까 미간을 찡그리면서 가버렸어! 라면 가게 쪽으로!)
나나웅나, 웅나웅나웅나, 나나나!(가게에 CCTV가 있다고 하니까 미간을 찡그리면서 가버렸어! 라면 가게 쪽으로!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Portuguêspt
Na-noo ehn-na, ehn-na ah-noo ehn-na... na-noo na! (Quando contei a ela sobre as câmeras de segurança, ela fechou a cara e foi embora, em direção à tenda de macarrão!)
Na-noo ehn-na, ehn-na ah-noo ehn-na... na-noo na! (Quando contei a ela sobre as câmeras de segurança, ela fechou a cara e foi embora, em direção à tenda de macarrão!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
Русскийru
Не-не-эн-не, эн-не-эн-не-эн-не, не-не-не! (Когда я сказал ей, что в магазине установлены камеры наблюдения, она нахмурилась и направилась в лапшичную!)
Не-не-эн-не, эн-не-эн-не-эн-не, не-не-не! (Когда я сказал ей, что в магазине установлены камеры наблюдения, она нахмурилась и направилась в лапшичную!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
ไทยth
งืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืด งืดงืดงืด! (หลังจากบอกเธอว่ามีกล้องวงจรปิดในร้าน เธอก็ขมวดคิ้วแล้วเดินไปทางร้านบะหมี่!)
งืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืด งืดงืดงืด! (หลังจากบอกเธอว่ามีกล้องวงจรปิดในร้าน เธอก็ขมวดคิ้วแล้วเดินไปทางร้านบะหมี่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10
繁體中文zh-TW
呢呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢,呢呢呢!(告訴她有店內監視器後,她皺了皺眉頭就走了,去了拉麵店方向!)
呢呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢,呢呢呢!(告訴她有店內監視器後,她皺了皺眉頭就走了,去了拉麵店方向!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_10