Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đầu Bếp Chop

Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/6/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Đầu Bếp Chop

Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Phải rồi! Còn một chuyện kỳ lạ nữa, tối qua sau khi đóng cửa kiểm kê hàng tồn kho, tôi phát hiện có dư ra hai thùng cola một cách kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Englishen
Oh! One more thing — after closing last night, I found we somehow had two extra cases of cola.
Oh! One more thing — after closing last night, I found we somehow had two extra cases of cola.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
简体中文zh-CN
对了!还有一件奇怪的事,昨晚打烊后清库存的时候,我发现莫名其妙多了两箱可乐。
对了!还有一件奇怪的事,昨晚打烊后清库存的时候,我发现莫名其妙多了两箱可乐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Deutschde
Ach ja! Es gab gestern Nacht noch so eine komische Sache. Als ich nach dem Schließen noch das Lager ordnen wollte, bemerkte ich zu meiner Überraschung, dass da zwei Kisten Cola zu viel da waren.
Ach ja! Es gab gestern Nacht noch so eine komische Sache. Als ich nach dem Schließen noch das Lager ordnen wollte, bemerkte ich zu meiner Überraschung, dass da zwei Kisten Cola zu viel da waren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Españoles
¡Ah, sí! Una cosa más. Anoche, cuando estaba haciendo el inventario, me di cuenta de que extrañamente había dos cajas más de cola.
¡Ah, sí! Una cosa más. Anoche, cuando estaba haciendo el inventario, me di cuenta de que extrañamente había dos cajas más de cola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Françaisfr
Oh ! Encore une chose : après la fermeture hier soir, j'ai découvert que nous avions deux caisses supplémentaires de cola sans savoir comment.
Oh ! Encore une chose : après la fermeture hier soir, j'ai découvert que nous avions deux caisses supplémentaires de cola sans savoir comment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Bahasa Indonesiaid
Oh ya! Masih ada satu kejadian aneh lagi. Semalam setelah tutup kedai, waktu hitung stok... ternyata aku ada kelebihan dua kardus minuman kola.
Oh ya! Masih ada satu kejadian aneh lagi. Semalam setelah tutup kedai, waktu hitung stok... ternyata aku ada kelebihan dua kardus minuman kola.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
日本語ja
そうだ、もうひとつ奇妙なことがあった。昨夜、店じまいの後に在庫を確認していたら、なぜかコーラが2箱多かった。
そうだ、もうひとつ奇妙なことがあった。昨夜、店じまいの後に在庫を確認していたら、なぜかコーラが2箱多かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
한국어ko
아, 참! 그러고 보니 이상한 일이 있었어. 어제 영업 종료하고 재고를 확인하는데 콜라가 뜬금없이 두 상자 더 많아졌더라고
아, 참! 그러고 보니 이상한 일이 있었어. 어제 영업 종료하고 재고를 확인하는데 콜라가 뜬금없이 두 상자 더 많아졌더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Portuguêspt
Ah, mais uma coisa! Ontem à noite, depois de fechar, descobri que tínhamos dois engradados extras de refrigerante.
Ah, mais uma coisa! Ontem à noite, depois de fechar, descobri que tínhamos dois engradados extras de refrigerante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
Русскийru
Ах да! Было ещё кое-что странное. Когда вчера вечером я наводил порядок в кладовой после закрытия, то обнаружил там два лишних ящика колы, непонятно откуда взявшихся.
Ах да! Было ещё кое-что странное. Когда вчера вечером я наводил порядок в кладовой после закрытия, то обнаружил там два лишних ящика колы, непонятно откуда взявшихся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
ไทยth
ใช่แล้ว! ยังมีเรื่องประหลาดอีกเรื่องนึง เมื่อคืนตอนที่กำลังนับสต๊อกสินค้า หลังจากปิดร้านอยู่นั้น ฉันพบว่ามีโคล่าเกินมาสองลัง
ใช่แล้ว! ยังมีเรื่องประหลาดอีกเรื่องนึง เมื่อคืนตอนที่กำลังนับสต๊อกสินค้า หลังจากปิดร้านอยู่นั้น ฉันพบว่ามีโคล่าเกินมาสองลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23
繁體中文zh-TW
對了!還有一件奇怪的事,昨晚打烊後清庫存的時候,我發現莫名其妙多了兩箱可樂。
對了!還有一件奇怪的事,昨晚打烊後清庫存的時候,我發現莫名其妙多了兩箱可樂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_23