Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5102_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne ne nu nah! (Nhân lúc ông chủ chưa phát hiện ra, để lại chỗ cũ!)
Um ne ne nu nah! (Nhân lúc ông chủ chưa phát hiện ra, để lại chỗ cũ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mua

Um ne ne nu nah! (Nhân lúc ông chủ chưa phát hiện ra, để lại chỗ cũ!)
Um ne ne nu nah! (Nhân lúc ông chủ chưa phát hiện ra, để lại chỗ cũ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5102/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne ne nu nah! (Nhân lúc ông chủ chưa phát hiện ra, để lại chỗ cũ!)
Um ne ne nu nah! (Nhân lúc ông chủ chưa phát hiện ra, để lại chỗ cũ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Englishen
Ehn-na ah-noo-na, na-noo! (Let's move it back before the boss finds out!)
Ehn-na ah-noo-na, na-noo! (Let's move it back before the boss finds out!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢呢,呢呢!(趁老板发现之前,挪回去!)
嗯呢嗯呢呢,呢呢!(趁老板发现之前,挪回去!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Deutschde
Mhne-mhne-ne, nene! (Stell sie zurück, bevor der Boss etwas mitkriegt!)
Mhne-mhne-ne, nene! (Stell sie zurück, bevor der Boss etwas mitkriegt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Españoles
¡Ehn nune eñ, nanu noh ñu!
(¡Pongámosla de nuevo donde estaba antes de que se entere el jefe!)
¡Ehn nune eñ, nanu noh ñu!
(¡Pongámosla de nuevo donde estaba antes de que se entere el jefe!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Françaisfr
Ehn-na ah-noo-na, na-noo ! (Replaçons-le avant que le patron ne le découvre !)
Ehn-na ah-noo-na, na-noo ! (Replaçons-le avant que le patron ne le découvre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh-na-na, na-nha! (Ayo pindahkan ke tempat semula sebelum ketahuan Bos!)
Enh-na-enh-na-na, na-nha! (Ayo pindahkan ke tempat semula sebelum ketahuan Bos!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
日本語ja
ンナンナナ、ナナ!(オーナーに見つかる前に、元に戻そう!)
ンナンナナ、ナナ!(オーナーに見つかる前に、元に戻そう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
한국어ko
웅나웅나나, 나나!(사장님이 눈치채기 전에 옮기자!)
웅나웅나나, 나나!(사장님이 눈치채기 전에 옮기자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Portuguêspt
Ehn-na ah-noo-na, na-noo! (Vamos colocar tudo de volta no lugar antes que o patrão descubra!)
Ehn-na ah-noo-na, na-noo! (Vamos colocar tudo de volta no lugar antes que o patrão descubra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
Русскийru
Эн-не-эн-не-не, не-не! (Надо вернуть всё на место, пока босс не увидел!)
Эн-не-эн-не-не, не-не! (Надо вернуть всё на место, пока босс не увидел!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
ไทยth
อืดงืดอืดงืดงืด งืดงืด! (เอากลับไปไว้ที่เดิม ก่อนที่เจ้าของร้านจะรู้ดีกว่า!)
อืดงืดอืดงืดงืด งืดงืด! (เอากลับไปไว้ที่เดิม ก่อนที่เจ้าของร้านจะรู้ดีกว่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢呢,呢呢!(趁老闆發現之前,挪回去!)
嗯呢嗯呢呢,呢呢!(趁老闆發現之前,挪回去!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5102_14