Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1834_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi không đi ăn mì! Không dễ gì mới đến được một nơi có nhiều cửa hàng tinh tế như vậy, nên tất nhiên phải ăn thứ gì đó tinh tế chút rồi! Loại đồ ăn giống như mì ấy thì ăn lúc nào chẳng được...
Tôi không đi ăn mì! Không dễ gì mới đến được một nơi có nhiều cửa hàng tinh tế như vậy, nên tất nhiên phải ăn thứ gì đó tinh tế chút rồi! Loại đồ ăn giống như mì ấy thì ăn lúc nào chẳng được...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pepper

Tôi không đi ăn mì! Không dễ gì mới đến được một nơi có nhiều cửa hàng tinh tế như vậy, nên tất nhiên phải ăn thứ gì đó tinh tế chút rồi! Loại đồ ăn giống như mì ấy thì ăn lúc nào chẳng được...
Tôi không đi ăn mì! Không dễ gì mới đến được một nơi có nhiều cửa hàng tinh tế như vậy, nên tất nhiên phải ăn thứ gì đó tinh tế chút rồi! Loại đồ ăn giống như mì ấy thì ăn lúc nào chẳng được...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1834
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1834/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi không đi ăn mì! Không dễ gì mới đến được một nơi có nhiều cửa hàng tinh tế như vậy, nên tất nhiên phải ăn thứ gì đó tinh tế chút rồi! Loại đồ ăn giống như mì ấy thì ăn lúc nào chẳng được...
Tôi không đi ăn mì! Không dễ gì mới đến được một nơi có nhiều cửa hàng tinh tế như vậy, nên tất nhiên phải ăn thứ gì đó tinh tế chút rồi! Loại đồ ăn giống như mì ấy thì ăn lúc nào chẳng được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Englishen
I passed on the noodles! It's rare to stumble upon such a refined place, so I've got to order the good stuff! Noodles are something I could have any time...
I passed on the noodles! It's rare to stumble upon such a refined place, so I've got to order the good stuff! Noodles are something I could have any time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
简体中文zh-CN
我没去吃拉面!好不容易来到有这么精致店面的地方,当然要吃点精致的东西!拉面那种,随时都可以吃啦…
我没去吃拉面!好不容易来到有这么精致店面的地方,当然要吃点精致的东西!拉面那种,随时都可以吃啦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Deutschde
Ich wollte keine Nudeln! Wenn ich schon mal an so einem schicken Ort bin, muss ich etwas Feines essen! Nudeln gehört nicht dazu, schließlich kann man es jederzeit essen ...
Ich wollte keine Nudeln! Wenn ich schon mal an so einem schicken Ort bin, muss ich etwas Feines essen! Nudeln gehört nicht dazu, schließlich kann man es jederzeit essen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Españoles
¡No he ido a comer fideos! Es raro toparse con una tienda de tan refinada, ¡así que tengo que pedirme lo mejor que tengan! Puedo comer fideos en cualquier momento...
¡No he ido a comer fideos! Es raro toparse con una tienda de tan refinada, ¡así que tengo que pedirme lo mejor que tengan! Puedo comer fideos en cualquier momento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Françaisfr
Je n'ai pas pris les nouilles ! C'est rare de tomber sur un endroit aussi raffiné, alors il faut que je commande de bonnes choses ! Les nouilles, c'est un plat que je peux manger quand je veux...
Je n'ai pas pris les nouilles ! C'est rare de tomber sur un endroit aussi raffiné, alors il faut que je commande de bonnes choses ! Les nouilles, c'est un plat que je peux manger quand je veux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak jadi makan mi! Jarang-jarang bisa ketemu tempat cantik begini, jadi aku mau pesan yang enak! Kalau mi sih, kapan pun bisa makan...
Aku tidak jadi makan mi! Jarang-jarang bisa ketemu tempat cantik begini, jadi aku mau pesan yang enak! Kalau mi sih, kapan pun bisa makan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
日本語ja
ラーメンは、別にいいかな!せっかくこんなステキな店が並んでる場所に来たんだし、凝った料理を食べたいもんな!ラーメンなんて、いつでも食べられるじゃん…
ラーメンは、別にいいかな!せっかくこんなステキな店が並んでる場所に来たんだし、凝った料理を食べたいもんな!ラーメンなんて、いつでも食べられるじゃん…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
한국어ko
난 라면 먹으러 안 갔어! 모처럼 이렇게 세련된 가게가 있는 곳에 왔는데 색다른 음식을 먹어야지! 라면은 언제든지 먹을 수 있으니까…
난 라면 먹으러 안 갔어! 모처럼 이렇게 세련된 가게가 있는 곳에 왔는데 색다른 음식을 먹어야지! 라면은 언제든지 먹을 수 있으니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Portuguêspt
Eu passei o macarrão! É difícil encontrar um lugar com cardápio tão refinado, então tive que pedir umas coisas boas! Macarrão eu posso comer a qualquer momento...
Eu passei o macarrão! É difícil encontrar um lugar com cardápio tão refinado, então tive que pedir umas coisas boas! Macarrão eu posso comer a qualquer momento...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
Русскийru
Я отказываюсь от лапши! Такие изысканные места нечасто попадаются, так что надо заказывать всё самое лучшее! А лапшу я могу поесть когда угодно...
Я отказываюсь от лапши! Такие изысканные места нечасто попадаются, так что надо заказывать всё самое лучшее! А лапшу я могу поесть когда угодно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
ไทยth
ฉันไม่ได้ไปกินบะหมี่! ไม่ง่ายเลยที่จะได้มาสถานที่ที่มีร้านดีๆ แบบนี้ แน่นอนว่าต้องกินของดีๆ ซักหน่อย! ของอย่างบะหมี่น่ะ จะกินเมื่อไหร่ก็ได้...
ฉันไม่ได้ไปกินบะหมี่! ไม่ง่ายเลยที่จะได้มาสถานที่ที่มีร้านดีๆ แบบนี้ แน่นอนว่าต้องกินของดีๆ ซักหน่อย! ของอย่างบะหมี่น่ะ จะกินเมื่อไหร่ก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04
繁體中文zh-TW
我沒去吃拉麵!好不容易來到有這麼精緻店面的地方,當然要吃點精緻的東西!拉麵那種,隨時都可以吃啦……
我沒去吃拉麵!好不容易來到有這麼精緻店面的地方,當然要吃點精緻的東西!拉麵那種,隨時都可以吃啦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1834_04