Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1820_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau khi cài đặt phần mềm này cho Chalky không được bao lâu, thì đã trở thành thế này, nó gắt gỏng không nghe lời, hệ thống ngôn ngữ rối loạn, còn đi khắp nơi tìm kiếm Bangboo để quyết đấu. Những lời nói kỳ lạ vừa rồi là kỹ năng "Khiêu Khích Lv.10" mà nó bị ép buộc học khi tăng cấp...
Sau khi cài đặt phần mềm này cho Chalky không được bao lâu, thì đã trở thành thế này, nó gắt gỏng không nghe lời, hệ thống ngôn ngữ rối loạn, còn đi khắp nơi tìm kiếm Bangboo để quyết đấu. Những lời nói kỳ lạ vừa rồi là kỹ năng "Khiêu Khích Lv.10" mà nó bị ép buộc học khi tăng cấp...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Raysen

Sau khi cài đặt phần mềm này cho Chalky không được bao lâu, thì đã trở thành thế này, nó gắt gỏng không nghe lời, hệ thống ngôn ngữ rối loạn, còn đi khắp nơi tìm kiếm Bangboo để quyết đấu. Những lời nói kỳ lạ vừa rồi là kỹ năng "Khiêu Khích Lv.10" mà nó bị ép buộc học khi tăng cấp...
Sau khi cài đặt phần mềm này cho Chalky không được bao lâu, thì đã trở thành thế này, nó gắt gỏng không nghe lời, hệ thống ngôn ngữ rối loạn, còn đi khắp nơi tìm kiếm Bangboo để quyết đấu. Những lời nói kỳ lạ vừa rồi là kỹ năng "Khiêu Khích Lv.10" mà nó bị ép buộc học khi tăng cấp...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau khi cài đặt phần mềm này cho Chalky không được bao lâu, thì đã trở thành thế này, nó gắt gỏng không nghe lời, hệ thống ngôn ngữ rối loạn, còn đi khắp nơi tìm kiếm Bangboo để quyết đấu. Những lời nói kỳ lạ vừa rồi là kỹ năng "Khiêu Khích Lv.10" mà nó bị ép buộc học khi tăng cấp...
Sau khi cài đặt phần mềm này cho Chalky không được bao lâu, thì đã trở thành thế này, nó gắt gỏng không nghe lời, hệ thống ngôn ngữ rối loạn, còn đi khắp nơi tìm kiếm Bangboo để quyết đấu. Những lời nói kỳ lạ vừa rồi là kỹ năng "Khiêu Khích Lv.10" mà nó bị ép buộc học khi tăng cấp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Englishen
Soon after I installed this app on my Chalky, it started acting up, being all grumpy and disobedient! Its language module got all messed up, and it developed a habit of picking fights with other Bangboo! Those rude comments are because it learned a new skill called "Provoke Lv.10" when it leveled up...
Soon after I installed this app on my Chalky, it started acting up, being all grumpy and disobedient! Its language module got all messed up, and it developed a habit of picking fights with other Bangboo! Those rude comments are because it learned a new skill called "Provoke Lv.10" when it leveled up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
简体中文zh-CN
给我的小白装了这个软件没多久,它就变成这样了,暴躁不听话,语言系统紊乱,还到处找邦布决斗!刚才的怪话,是因为它在升级的时候强制学会了一个「挑衅LV.10」的技能…
给我的小白装了这个软件没多久,它就变成这样了,暴躁不听话,语言系统紊乱,还到处找邦布决斗!刚才的怪话,是因为它在升级的时候强制学会了一个「挑衅LV.10」的技能…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Deutschde
Kurz nachdem ich diese Software auf meinem Chalky installiert hatte, wurde es so launisch und ungehorsam, mit einem chaotischen Sprachsystem und immer auf der Suche nach Bangboos, mit denen es sich duellieren kann! Das seltsame Gerede eben kam daher, dass es beim Hochstufen zwangsweise eine Fähigkeit namens „Provokation St. 10“ erlernt hat ...
Kurz nachdem ich diese Software auf meinem Chalky installiert hatte, wurde es so launisch und ungehorsam, mit einem chaotischen Sprachsystem und immer auf der Suche nach Bangboos, mit denen es sich duellieren kann! Das seltsame Gerede eben kam daher, dass es beim Hochstufen zwangsweise eine Fähigkeit namens „Provokation St. 10“ erlernt hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Españoles
Poco después de instalar la aplicación en mi Fantasma, empezó a actuar así, de forma irascible y desobediente. ¡Su módulo de lenguaje es un caos y no para de buscar bangbús con los que luchar! Esa forma de hablar tan extraña que acaba de usar es porque aprendió a usar la habilidad de Provocación Niv. 10 con una actualización de núcleo...
Poco después de instalar la aplicación en mi Fantasma, empezó a actuar así, de forma irascible y desobediente. ¡Su módulo de lenguaje es un caos y no para de buscar bangbús con los que luchar! Esa forma de hablar tan extraña que acaba de usar es porque aprendió a usar la habilidad de Provocación Niv. 10 con una actualización de núcleo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Françaisfr
Quand j'ai installé l'appli sur Nooby, il s'est mis à se rebeller, il est devenu irritable et incontrôlable ! Son module linguistique est détraqué et il veut se battre avec tous les Bangbous ! Il s'est mis à jurer comme un charretier quand il a appris « Provoc' Niv. 10 » en montant de niveau...
Quand j'ai installé l'appli sur Nooby, il s'est mis à se rebeller, il est devenu irritable et incontrôlable ! Son module linguistique est détraqué et il veut se battre avec tous les Bangbous ! Il s'est mis à jurer comme un charretier quand il a appris « Provoc' Niv. 10 » en montant de niveau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Bahasa Indonesiaid
Tidak berapa lama setelah aku instal aplikasi itu, Chalky berubah jadi begitu. Dia kasar dan tidak patuh, bahasa sistemnya kacau, dan kerjaannya cuma tantang Bangboo untuk duel! Omongan aneh tadi juga karena dia dipaksa belajar skill "Adu Gelut Lv.10"...
Tidak berapa lama setelah aku instal aplikasi itu, Chalky berubah jadi begitu. Dia kasar dan tidak patuh, bahasa sistemnya kacau, dan kerjaannya cuma tantang Bangboo untuk duel! Omongan aneh tadi juga karena dia dipaksa belajar skill "Adu Gelut Lv.10"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
日本語ja
ソフトを入れたらシロがおかしくなったんだ。怒りっぽいし、言うことを聞かないし、言葉は無茶苦茶で、あちこちでボンプに決闘を挑むんだ!さっきの汚いセリフは、強制習得させられた「挑発LV.10」のスキル。
ソフトを入れたらシロがおかしくなったんだ。怒りっぽいし、言うことを聞かないし、言葉は無茶苦茶で、あちこちでボンプに決闘を挑むんだ!さっきの汚いセリフは、強制習得させられた「挑発LV.10」のスキル。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
한국어ko
하양이에게 이 앱을 설치한 지 얼마 되지 않아 녀석이 이렇게 돼버렸어. 난폭하고 말도 안 듣고, 언어 시스템은 엉망이 된 데다가, 「Bangboo」를 찾아가 결투를 신청해! 방금 그 이상한 말은 레벨업할 때 강제로 「도발 Lv.10」의 스킬을 배워서 그래…
하양이에게 이 앱을 설치한 지 얼마 되지 않아 녀석이 이렇게 돼버렸어. 난폭하고 말도 안 듣고, 언어 시스템은 엉망이 된 데다가, 「Bangboo」를 찾아가 결투를 신청해! 방금 그 이상한 말은 레벨업할 때 강제로 「도발 Lv.10」의 스킬을 배워서 그래…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Portuguêspt
Depois que eu instalei esse app no meu Marshmallow, ele ficou assim, irritado e rebelde! Seu módulo de linguagem ficou todo zoado, e ele começou a comprar briga com outros Bangboos! Ele faz esses comentários maldosos porque ele aprendeu uma nova habilidade chamada "Provocação Nv. 10" quando ele subiu de nível...
Depois que eu instalei esse app no meu Marshmallow, ele ficou assim, irritado e rebelde! Seu módulo de linguagem ficou todo zoado, e ele começou a comprar briga com outros Bangboos! Ele faz esses comentários maldosos porque ele aprendeu uma nova habilidade chamada "Provocação Nv. 10" quando ele subiu de nível...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
Русскийru
Но когда я установил приложение на Белячка, он стал дерзким, а его речевой модуль сломался. Кидается на других банбу! А говорит он так, потому что апнулся и получил навык «Провокация» десятого уровня.
Но когда я установил приложение на Белячка, он стал дерзким, а его речевой модуль сломался. Кидается на других банбу! А говорит он так, потому что апнулся и получил навык «Провокация» десятого уровня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
ไทยth
ติดตั้งซอฟต์แวร์ให้ Chalky ของฉันได้ไม่นาน มันก็กลายเป็นแบบนี้ ขี้โมโหและไม่ฟังคำสั่ง ระบบภาษาก็ผิดเพี้ยน แถมยังท้าดวลกับ Bangboo ไปทั่ว! คำพูดแปลกๆ เมื่อกี้ ก็เป็นเพราะหลังจากที่มันได้เลื่อนระดับ ก็ถูกบังคับให้เรียนรู้สกิล "การยั่วยุ Lv.10" น่ะ...
ติดตั้งซอฟต์แวร์ให้ Chalky ของฉันได้ไม่นาน มันก็กลายเป็นแบบนี้ ขี้โมโหและไม่ฟังคำสั่ง ระบบภาษาก็ผิดเพี้ยน แถมยังท้าดวลกับ Bangboo ไปทั่ว! คำพูดแปลกๆ เมื่อกี้ ก็เป็นเพราะหลังจากที่มันได้เลื่อนระดับ ก็ถูกบังคับให้เรียนรู้สกิล "การยั่วยุ Lv.10" น่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16
繁體中文zh-TW
幫我的小白裝了這個軟體沒多久,它就變成這樣了……暴躁不聽話、語言系統紊亂,還到處找邦布決鬥!剛才的怪話,是因為它在升級的時候強制學會了一個「挑釁LV.10」的技能……
幫我的小白裝了這個軟體沒多久,它就變成這樣了……暴躁不聽話、語言系統紊亂,還到處找邦布決鬥!剛才的怪話,是因為它在升級的時候強制學會了一個「挑釁LV.10」的技能……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_16