Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1810_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hmm... Không được! Không ai có thể tiết lộ đáp án cho tôi biết trước khi tôi tự đoán ra đáp án!
Hmm... Không được! Không ai có thể tiết lộ đáp án cho tôi biết trước khi tôi tự đoán ra đáp án!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

Hmm... Không được! Không ai có thể tiết lộ đáp án cho tôi biết trước khi tôi tự đoán ra đáp án!
Hmm... Không được! Không ai có thể tiết lộ đáp án cho tôi biết trước khi tôi tự đoán ra đáp án!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hmm... Không được! Không ai có thể tiết lộ đáp án cho tôi biết trước khi tôi tự đoán ra đáp án!
Hmm... Không được! Không ai có thể tiết lộ đáp án cho tôi biết trước khi tôi tự đoán ra đáp án!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Englishen
Hmm... no! Nobody's giving me ANY spoilers before I figure it out myself!
Hmm... no! Nobody's giving me ANY spoilers before I figure it out myself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
简体中文zh-CN
唔…不行!谁都别想在我自己猜出谜底之前把谜底剧透给我!
唔…不行!谁都别想在我自己猜出谜底之前把谜底剧透给我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Deutschde
Hmmmm ... Nein! Niemand kann mir die Antwort sagen, bevor ich sie selbst herausgefunden habe!
Hmmmm ... Nein! Niemand kann mir die Antwort sagen, bevor ich sie selbst herausgefunden habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Españoles
Ah... ¡No! ¡No dejaré que nadie me haga spoilers antes de haberlo resuelto yo mismo!
Ah... ¡No! ¡No dejaré que nadie me haga <i>spoilers</i> antes de haberlo resuelto yo mismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Françaisfr
Hmm... non ! Personne ne me divulgâche JAMAIS la réponse avant que je la découvre moi-même !
Hmm... non ! Personne ne me divulgâche JAMAIS la réponse avant que je la découvre moi-même !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Bahasa Indonesiaid
Ugh... Tidak bisa! Pokoknya jangan bocorin jawabannya sebelum aku pecahin!
Ugh... Tidak bisa! Pokoknya jangan bocorin jawabannya sebelum aku pecahin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
日本語ja
うっ…それはダメだ!僕が自分で解く前に、答えをネタバレしないでくれ!
うっ…それはダメだ!僕が自分で解く前に、答えをネタバレしないでくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
한국어ko
음… 안 돼! 내가 수수께끼의 답을 알아내기 전까진 스포 금지야!
음… 안 돼! 내가 수수께끼의 답을 알아내기 전까진 스포 금지야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Portuguêspt
Hmm... não! Não quero NENHUM spoiler antes que eu mesmo consiga solucionar!
Hmm... não! Não quero NENHUM spoiler antes que eu mesmo consiga solucionar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
Русскийru
Ох... Нет! Не спойлери! Я хочу найти ответ сам!
Ох... Нет! Не спойлери! Я хочу найти ответ сам!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
ไทยth
เอ่อ... ไม่ได้! ใครก็ห้ามสปอยล์คำตอบให้ฉัน ก่อนที่ฉันจะรู้คำตอบของปริศนา!
เอ่อ... ไม่ได้! ใครก็ห้ามสปอยล์คำตอบให้ฉัน ก่อนที่ฉันจะรู้คำตอบของปริศนา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04
繁體中文zh-TW
唔……不行!誰都別想在我自己猜出謎底之前把謎底劇透給我!
唔……不行!誰都別想在我自己猜出謎底之前把謎底劇透給我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_04