Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1809_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cơ hội hiếm có, cậu/cô cũng cùng đoán đi! Cậu/Cô có thể chụp lại cảnh vật trông giống như đáp án câu đố. Chúng ta cạnh tranh công bằng, nhất định sẽ rất thú vị!
Cơ hội hiếm có, {F#cô}{M#cậu} cũng cùng đoán đi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể chụp lại cảnh vật trông giống như đáp án câu đố. Chúng ta cạnh tranh công bằng, nhất định sẽ rất thú vị!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

Cơ hội hiếm có, cậu/cô cũng cùng đoán đi! Cậu/Cô có thể chụp lại cảnh vật trông giống như đáp án câu đố. Chúng ta cạnh tranh công bằng, nhất định sẽ rất thú vị!
Cơ hội hiếm có, {F#cô}{M#cậu} cũng cùng đoán đi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể chụp lại cảnh vật trông giống như đáp án câu đố. Chúng ta cạnh tranh công bằng, nhất định sẽ rất thú vị!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1809
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1809/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cơ hội hiếm có, cậu/cô cũng cùng đoán đi! Cậu/Cô có thể chụp lại cảnh vật trông giống như đáp án câu đố. Chúng ta cạnh tranh công bằng, nhất định sẽ rất thú vị!
Cơ hội hiếm có, {F#cô}{M#cậu} cũng cùng đoán đi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể chụp lại cảnh vật trông giống như đáp án câu đố. Chúng ta cạnh tranh công bằng, nhất định sẽ rất thú vị!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Englishen
Here's a chance for you to join in! Snap pictures of whatever you think might be the answer, and we'll compete against each other. It'll be fun!
Here's a chance for you to join in! Snap pictures of whatever you think might be the answer, and we'll compete against each other. It'll be fun!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
简体中文zh-CN
机会难得,你也一起来猜谜吧!你可以把看起来像谜底的景物拍摄下来,我们公平竞争,一定也会很有趣的!
机会难得,你也一起来猜谜吧!你可以把看起来像谜底的景物拍摄下来,我们公平竞争,一定也会很有趣的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Deutschde
Das ist eine seltene Gelegenheit, du kannst auch miträtseln! Du kannst die Szenerie, die auf die Rätselbeschreibung passt, fotografieren. Ein fairer Wettstreit, das wird bestimmt spannend!
Das ist eine seltene Gelegenheit, du kannst auch miträtseln! Du kannst die Szenerie, die auf die Rätselbeschreibung passt, fotografieren. Ein fairer Wettstreit, das wird bestimmt spannend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Españoles
¡Esta es una oportunidad única para resolver juntos un acertijo! Puedes tomar una foto de un paisaje que creas que contiene la respuesta correcta, ¡y así competiremos entre nosotros! ¡Será divertido!
¡Esta es una oportunidad única para resolver juntos un acertijo! Puedes tomar una foto de un paisaje que creas que contiene la respuesta correcta, ¡y así competiremos entre nosotros! ¡Será divertido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Françaisfr
C'est une occasion pour toi de te joindre à nous ! Prends des clichés de ce que tu penses être la solution, et nous rivaliserons. Ce sera amusant !
C'est une occasion pour toi de te joindre à nous ! Prends des clichés de ce que tu penses être la solution, et nous rivaliserons. Ce sera amusant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Bahasa Indonesiaid
Jarang-jarang loh ada kesempatan begini. Ikutan pecahkan teka-tekinya yuk! Coba foto pemandangan yang kelihatan seperti jawabannya aja, nanti kita bisa lomba siapa yang dapat jawabannya duluan deh. Pasti seru!
Jarang-jarang loh ada kesempatan begini. Ikutan pecahkan teka-tekinya yuk! Coba foto pemandangan yang kelihatan seperti jawabannya aja, nanti kita bisa lomba siapa yang dapat jawabannya duluan deh. Pasti seru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
日本語ja
せっかくの機会だ、君も一緒に解いてみないか!君は答えだと思う風景を写真に撮るんだ。公平に競争しよう、きっと面白くなるぞ!
せっかくの機会だ、君も一緒に解いてみないか!君は答えだと思う風景を写真に撮るんだ。公平に競争しよう、きっと面白くなるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
한국어ko
모처럼의 기회니까 너도 같이 하자! 정답이라고 생각하는 경물을 촬영하면 돼. 공평하게 경쟁하면 분명 재밌을 거야!
모처럼의 기회니까 너도 같이 하자! 정답이라고 생각하는 경물을 촬영하면 돼. 공평하게 경쟁하면 분명 재밌을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Portuguêspt
É uma boa oportunidade para você participar! Tire fotos de tudo que você acha que pode ser a resposta, e vamos competir. Vai ser legal!
É uma boa oportunidade para você participar! Tire fotos de tudo que você acha que pode ser a resposta, e vamos competir. Vai ser legal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
Русскийru
Можешь тоже попробовать разгадать эту головоломку! Сфотографируй объект, который покажется тебе подходящим под описание. Честное соперничество — это интересно!
Можешь тоже попробовать разгадать эту головоломку! Сфотографируй объект, который покажется тебе подходящим под описание. Честное соперничество — это интересно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
ไทยth
โอกาสแบบนี้หาได้ยาก คุณก็มาไขปริศนาด้วยกันเถอะ! คุณสามารถถ่ายรูปทิวทัศน์ ที่ดูเหมือนคำตอบของปริศนาเอาไว้ เรามาแข่งขันกันอย่างยุติธรรม รับรองสนุกมากแน่ๆ !
โอกาสแบบนี้หาได้ยาก คุณก็มาไขปริศนาด้วยกันเถอะ! คุณสามารถถ่ายรูปทิวทัศน์ ที่ดูเหมือนคำตอบของปริศนาเอาไว้ เรามาแข่งขันกันอย่างยุติธรรม รับรองสนุกมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15
繁體中文zh-TW
機會難得,你也一起來猜謎吧!你可以把看起來像謎底的景物拍攝下來,我們公平競爭,一定也會很有趣的!
機會難得,你也一起來猜謎吧!你可以把看起來像謎底的景物拍攝下來,我們公平競爭,一定也會很有趣的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1809_15