Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1805_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ồ~ ba vị ban nãy là do cậu/cô mang đến tham gia cuộc thi à? Rất tiếc, rõ ràng là thực lực nổi bật, nhưng vẫn thất bại rồi...
Ồ~ ba vị ban nãy là do {F#cô}{M#cậu} mang đến tham gia cuộc thi à? Rất tiếc, rõ ràng là thực lực nổi bật, nhưng vẫn thất bại rồi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đầu Bếp Chop

Ồ~ ba vị ban nãy là do cậu/cô mang đến tham gia cuộc thi à? Rất tiếc, rõ ràng là thực lực nổi bật, nhưng vẫn thất bại rồi...
Ồ~ ba vị ban nãy là do {F#cô}{M#cậu} mang đến tham gia cuộc thi à? Rất tiếc, rõ ràng là thực lực nổi bật, nhưng vẫn thất bại rồi...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1805
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1805/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ồ~ ba vị ban nãy là do cậu/cô mang đến tham gia cuộc thi à? Rất tiếc, rõ ràng là thực lực nổi bật, nhưng vẫn thất bại rồi...
Ồ~ ba vị ban nãy là do {F#cô}{M#cậu} mang đến tham gia cuộc thi à? Rất tiếc, rõ ràng là thực lực nổi bật, nhưng vẫn thất bại rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Englishen
Oh~ Those were the three challengers you brought? What a shame. They obviously had talent, and yet they still failed...
Oh~ Those were the three challengers you brought? What a shame. They obviously had talent, and yet they still failed...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
简体中文zh-CN
噢~刚刚那三位是你带来的挑战者吗?很可惜,明明拥有卓越的实力,但还是失败了…
噢~刚刚那三位是你带来的挑战者吗?很可惜,明明拥有卓越的实力,但还是失败了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Deutschde
Hä, waren die drei gerade deine mitgebrachten Herausforderer? Es ist wirklich schade, dass sie trotz ihrer großartigen Fähigkeiten gescheitert sind ...
Hä, waren die drei gerade deine mitgebrachten Herausforderer? Es ist wirklich schade, dass sie trotz ihrer großartigen Fähigkeiten gescheitert sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Españoles
Oh, ¿son estos tres los contendientes que has traído? Es una pena que no lo hayan conseguido, se nota que tienen talento...
Oh, ¿son estos tres los contendientes que has traído? Es una pena que no lo hayan conseguido, se nota que tienen talento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Françaisfr
Oh~ Ce sont les trois concurrents que tu avais envoyés ? C'est vraiment dommage. Ils avaient manifestement du talent, et pourtant ils ont échoué...
Oh~ Ce sont les trois concurrents que tu avais envoyés ? C'est vraiment dommage. Ils avaient manifestement du talent, et pourtant ils ont échoué...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Bahasa Indonesiaid
Oh~ Tiga penantang tadi kamu yang bawa? Sayang sekali, mereka punya bakat, tapi masih gagal...
Oh~ Tiga penantang tadi kamu yang bawa? Sayang sekali, mereka punya bakat, tapi masih gagal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
日本語ja
よぉ~、さっき来たチャレンジャー3人は、お前に言われて来たわけか?残念。ずば抜けた実力者ぞろいだったが、みんな失敗しちまったよ…
よぉ~、さっき来たチャレンジャー3人は、お前に言われて来たわけか?残念。ずば抜けた実力者ぞろいだったが、みんな失敗しちまったよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
한국어ko
아~ 방금 그 세 사람은 네가 데리고 온 도전자야? 분명 탁월한 실력자였는데도 아쉽게 실패했어…
아~ 방금 그 세 사람은 네가 데리고 온 도전자야? 분명 탁월한 실력자였는데도 아쉽게 실패했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Portuguêspt
Ah, esses são os três desafiantes que você trouxe? Que pena... Eles tinham talento, mas não conseguiram...
Ah, esses são os três desafiantes que você trouxe? Que pena... Eles tinham talento, mas não conseguiram...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
Русскийru
Ох... И эта троица — твои претенденты? Какая досада. У них явный талант, но они всё равно провалились...
Ох... И эта троица — твои претенденты? Какая досада. У них явный талант, но они всё равно провалились...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
ไทยth
อ้อ~ สามคนเมื่อกี้คือผู้เข้าแข่งขันที่คุณพามาเหรอ? น่าเสียดายจริงๆ มีความสามารถที่โดดเด่นแท้ๆ แต่ก็ยังแพ้ซะได้...
อ้อ~ สามคนเมื่อกี้คือผู้เข้าแข่งขันที่คุณพามาเหรอ? น่าเสียดายจริงๆ มีความสามารถที่โดดเด่นแท้ๆ แต่ก็ยังแพ้ซะได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01
繁體中文zh-TW
噢~剛剛那三位是你帶來的挑戰者嗎?很可惜,明明擁有卓越的實力,但還是失敗了……
噢~剛剛那三位是你帶來的挑戰者嗎?很可惜,明明擁有卓越的實力,但還是失敗了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1805_01