Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5021_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Xin cảm ơn cậu/cô một lần nữa! Lúc dùng những bình xịt sơn này, thì nụ cười của cậu/cô sẽ xuất hiện trong tâm trí tôi!
Xin cảm ơn {F#cô}{M#cậu} một lần nữa! Lúc dùng những bình xịt sơn này, thì nụ cười của {F#cô}{M#cậu} sẽ xuất hiện trong tâm trí tôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Xin cảm ơn cậu/cô một lần nữa! Lúc dùng những bình xịt sơn này, thì nụ cười của cậu/cô sẽ xuất hiện trong tâm trí tôi!
Xin cảm ơn {F#cô}{M#cậu} một lần nữa! Lúc dùng những bình xịt sơn này, thì nụ cười của {F#cô}{M#cậu} sẽ xuất hiện trong tâm trí tôi!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5021
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5021/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Xin cảm ơn cậu/cô một lần nữa! Lúc dùng những bình xịt sơn này, thì nụ cười của cậu/cô sẽ xuất hiện trong tâm trí tôi!
Xin cảm ơn {F#cô}{M#cậu} một lần nữa! Lúc dùng những bình xịt sơn này, thì nụ cười của {F#cô}{M#cậu} sẽ xuất hiện trong tâm trí tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Englishen
Thanks again, my dear ally! Every time I use these spray paint cans to paint, I'll think about your smiling face!
Thanks again, my dear ally! Every time I use these spray paint cans to paint, I'll think about your smiling face!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
简体中文zh-CN
再次感谢你,好盟友!拿着这些喷漆罐涂鸦的时候,我的脑海一定中会浮现出你的笑容!
再次感谢你,好盟友!拿着这些喷漆罐涂鸦的时候,我的脑海一定中会浮现出你的笑容!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Deutschde
Nochmals vielen Dank, werter Verbündeter/werte Verbündete! Ich werde mich an dein lächelndes Gesicht erinnern, wenn ich mit meinen Lacksprühdosen male!
Nochmals vielen Dank, {M#werter Verbündeter}{F#werte Verbündete}! Ich werde mich an dein lächelndes Gesicht erinnern, wenn ich mit meinen Lacksprühdosen male!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Españoles
Gracias de nuevo, mi gran aliado/a. ¡Cuando pinte con estos esprays, me acordaré de tu sonrisa!
Gracias de nuevo, mi gran aliad{F#a}{M#o}. ¡Cuando pinte con estos esprays, me acordaré de tu sonrisa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Françaisfr
Merci encore, cher allié/chère alliée ! Chaque fois que j'utiliserai ces bombes de peinture, je penserai à ton visage souriant !
Merci encore, {M#cher allié}{F#chère alliée} ! Chaque fois que j'utiliserai ces bombes de peinture, je penserai à ton visage souriant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Bahasa Indonesiaid
Sekali lagi, terima kasih partnerku! Waktu aku melukis dengan Spray Paint ini, senyumanmu selalu muncul di pikiranku!
Sekali lagi, terima kasih partnerku! Waktu aku melukis dengan Spray Paint ini, senyumanmu selalu muncul di pikiranku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
日本語ja
もう一度ありがとうよ、ダチ公!このスプレー缶を使ってスプレーアートを描く時、オレの脳裏にはきっとアンタの笑顔が浮かぶだろうぜ!
もう一度ありがとうよ、ダチ公!このスプレー缶を使ってスプレーアートを描く時、オレの脳裏にはきっとアンタの笑顔が浮かぶだろうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
한국어ko
다시 한번 고마워, 친구! 이 락카 스프레이로 그라피티를 할 때면 항상 네 미소가 떠오를 거야!
다시 한번 고마워, 친구! 이 락카 스프레이로 그라피티를 할 때면 항상 네 미소가 떠오를 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Portuguêspt
Valeu mais uma vez, meu querido aliado/minha querida aliada! Sempre que usar uma lata de tinta em spray para pintar, eu vou me lembrar desse sorriso no seu rosto!
Valeu mais uma vez, {M#meu querido aliado}{F#minha querida aliada}! Sempre que usar uma lata de tinta em spray para pintar, eu vou me lembrar desse sorriso no seu rosto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
Русскийru
Ещё раз благодарю, мой дорогой союзник! Каждый раз, когда я буду использовать эти баллончики, я буду вспоминать твою улыбку!
Ещё раз благодарю, мой дорогой союзник! Каждый раз, когда я буду использовать эти баллончики, я буду вспоминать твою улыбку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
ไทยth
ขอบคุณคุณอีกครั้งนะ พันธมิตรที่แสนดี! ตอนที่ใช้สเปรย์พ่นสีกราฟฟิตี้ ฉันต้องนึกถึงรอยยิ้มของคุณแน่เลย!
ขอบคุณคุณอีกครั้งนะ พันธมิตรที่แสนดี! ตอนที่ใช้สเปรย์พ่นสีกราฟฟิตี้ ฉันต้องนึกถึงรอยยิ้มของคุณแน่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07
繁體中文zh-TW
再次感謝你,好盟友!拿著這些噴漆罐塗鴉的時候,我的腦海一定中會浮現出你的笑容!
再次感謝你,好盟友!拿著這些噴漆罐塗鴉的時候,我的腦海一定中會浮現出你的笑容!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5021_07