Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5016_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đại ca còn nói, sưu tầm bình xịt sơn cũng là một loại hình huấn luyện, "có thể gia tăng mối nhân duyên giữa kỵ sĩ và nữ thần graffiti", dù không biết chính xác "nữ thần graffiti" là gì, nhưng đại ca đã nói thì chỉ có chuẩn!
Đại ca còn nói, sưu tầm bình xịt sơn cũng là một loại hình huấn luyện, "có thể gia tăng mối nhân duyên giữa kỵ sĩ và nữ thần graffiti", dù không biết chính xác "nữ thần graffiti" là gì, nhưng đại ca đã nói thì chỉ có chuẩn!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Đại ca còn nói, sưu tầm bình xịt sơn cũng là một loại hình huấn luyện, "có thể gia tăng mối nhân duyên giữa kỵ sĩ và nữ thần graffiti", dù không biết chính xác "nữ thần graffiti" là gì, nhưng đại ca đã nói thì chỉ có chuẩn!
Đại ca còn nói, sưu tầm bình xịt sơn cũng là một loại hình huấn luyện, "có thể gia tăng mối nhân duyên giữa kỵ sĩ và nữ thần graffiti", dù không biết chính xác "nữ thần graffiti" là gì, nhưng đại ca đã nói thì chỉ có chuẩn!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5016
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5016/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đại ca còn nói, sưu tầm bình xịt sơn cũng là một loại hình huấn luyện, "có thể gia tăng mối nhân duyên giữa kỵ sĩ và nữ thần graffiti", dù không biết chính xác "nữ thần graffiti" là gì, nhưng đại ca đã nói thì chỉ có chuẩn!
Đại ca còn nói, sưu tầm bình xịt sơn cũng là một loại hình huấn luyện, "có thể gia tăng mối nhân duyên giữa kỵ sĩ và nữ thần graffiti", dù không biết chính xác "nữ thần graffiti" là gì, nhưng đại ca đã nói thì chỉ có chuẩn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Englishen
Boss said the collection of spray paint cans was a form of training that could "enhance our affinity with the Goddess of graffiti." I have no clue who that is, but I'm sure Boss must be right!
Boss said the collection of spray paint cans was a form of training that could "enhance our affinity with the Goddess of graffiti." I have no clue who that is, but I'm sure Boss must be right!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
简体中文zh-CN
老大还说收集喷漆罐也是一种磨练,「能够增加骑士团与涂鸦女神的因缘」,虽然我不太清楚「涂鸦女神」是啥,但老大说的准没错!
老大还说收集喷漆罐也是一种磨练,「能够增加骑士团与涂鸦女神的因缘」,虽然我不太清楚「涂鸦女神」是啥,但老大说的准没错!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Deutschde
Der Boss hat auch gesagt, dass das Sammeln von Sprühdosen eine Art Training sei, um „unsere Verbundenheit zur Graffiti-Göttin zu stärken“. Ich habe zwar keine Ahnung, was er damit meint, aber der Boss muss bestimmt recht haben!
Der Boss hat auch gesagt, dass das Sammeln von Sprühdosen eine Art Training sei, um „unsere Verbundenheit zur Graffiti-Göttin zu stärken“. Ich habe zwar keine Ahnung, was er damit meint, aber der Boss muss bestimmt recht haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Españoles
El jefe dice que recolectar botes de pintura también servirá de entrenamiento y refuerza los lazos entre los Caballeros Cromados y la diosa del grafiti...
El jefe dice que recolectar botes de pintura también servirá de entrenamiento y refuerza los lazos entre los Caballeros Cromados y la diosa del grafiti...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Françaisfr
Le patron a dit que la récolte de bombes de peinture était une forme d'entraînement qui pouvait « renforcer notre affinité avec la déesse des graffitis ». Je n'ai aucune idée de qui il s'agit, mais le patron a forcément raison !
Le patron a dit que la récolte de bombes de peinture était une forme d'entraînement qui pouvait « renforcer notre affinité avec la déesse des graffitis ». Je n'ai aucune idée de qui il s'agit, mais le patron a forcément raison !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Bahasa Indonesiaid
Lagian Bos bilang, mengumpulkan cat semprot juga merupakan cara mengasah diri! Ini bisa mempererat hubungan antara para kesatria dan Dewi Grafiti. Meski aku tidak tahu Dewi Grafiti itu apa, tapi Bos tidak pernah salah!
Lagian Bos bilang, mengumpulkan cat semprot juga merupakan cara mengasah diri! Ini bisa mempererat hubungan antara para kesatria dan Dewi Grafiti. Meski aku tidak tahu Dewi Grafiti itu apa, tapi Bos tidak pernah salah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
日本語ja
スプレー缶集めも練習になるし、「ナイツとスプレーアートの女神の縁を結べる」ってアニキは言うんだ。その女神とやらが何なのか知らねえが、アニキが言うことに間違いはない!
スプレー缶集めも練習になるし、「ナイツとスプレーアートの女神の縁を結べる」ってアニキは言うんだ。その女神とやらが何なのか知らねえが、アニキが言うことに間違いはない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
한국어ko
대장은 락카 스프레이를 모으는 것도 훈련이라고 했어. 「기사단과 그라피티 여신과의 인연을 맺어줄 수 있지」라고 하더라. 「그라피티 여신」이 뭔지 잘 모르겠지만 대장의 말이 맞을 거야!
대장은 락카 스프레이를 모으는 것도 훈련이라고 했어. 「기사단과 그라피티 여신과의 인연을 맺어줄 수 있지」라고 하더라. 「그라피티 여신」이 뭔지 잘 모르겠지만 대장의 말이 맞을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Portuguêspt
O Chefe disse que recolher latas de tinta em spray é uma forma de treinamento capaz de "fortalecer nossa afinidade com a deusa do grafite." Eu não faço ideia de quem ela seja, mas sei que o Chefe deve estar certo!
O Chefe disse que recolher latas de tinta em spray é uma forma de treinamento capaz de "fortalecer nossa afinidade com a deusa do grafite." Eu não faço ideia de quem ela seja, mas sei que o Chefe deve estar certo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
Русскийru
Босс сказал, что сбор баллончиков с краской — это своего рода тренировка, которая может «укрепить нашу связь с богиней граффити». Я без понятия, кто это, но босс точно прав!
Босс сказал, что сбор баллончиков с краской — это своего рода тренировка, которая может «укрепить нашу связь с богиней граффити». Я без понятия, кто это, но босс точно прав!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
ไทยth
ลูกพี่ยังบอกอีกว่า การรวบรวมกระป๋องสเปรย์สี ก็เป็นการฝึกฝนแบบหนึ่งเช่นกัน
"มันสามารถเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างกองอัศวิน และเทพธิดากราฟฟิตี้ได้"
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้แน่ชัดว่า "เทพธิดากราฟฟิตี้" คืออะไรก็เถอะ แต่ลูกพี่พูดแล้ว
ก็ไม่ผิดพลาดแน่นอน!
ลูกพี่ยังบอกอีกว่า การรวบรวมกระป๋องสเปรย์สี ก็เป็นการฝึกฝนแบบหนึ่งเช่นกัน
"มันสามารถเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างกองอัศวิน และเทพธิดากราฟฟิตี้ได้"
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้แน่ชัดว่า "เทพธิดากราฟฟิตี้" คืออะไรก็เถอะ แต่ลูกพี่พูดแล้ว
ก็ไม่ผิดพลาดแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12
繁體中文zh-TW
老大還說收集噴漆罐也是一種磨練,「能夠增加騎士團與塗鴉女神的因緣」,雖然我不太清楚「塗鴉女神」是什麼,但老大說的準沒錯!
老大還說收集噴漆罐也是一種磨練,「能夠增加騎士團與塗鴉女神的因緣」,雖然我不太清楚「塗鴉女神」是什麼,但老大說的準沒錯!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_12