Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_29

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng chúng ta vừa chạy... trốn khỏi Lỗ Hổng mà.
Nhưng chúng ta vừa chạy... trốn khỏi Lỗ Hổng mà.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Nhưng chúng ta vừa chạy... trốn khỏi Lỗ Hổng mà.
Nhưng chúng ta vừa chạy... trốn khỏi Lỗ Hổng mà.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng chúng ta vừa chạy... trốn khỏi Lỗ Hổng mà.
Nhưng chúng ta vừa chạy... trốn khỏi Lỗ Hổng mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Englishen
But we only just fled... I mean, got evacuated out of the Hollow.
But we only just fled... I mean, got evacuated out of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
简体中文zh-CN
可我们刚从空洞里逃…撤离出来诶。
可我们刚从空洞里逃…撤离出来诶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Deutschde
Aber wir sind doch gerade erst aus der Höhle geflohen ... Ich meine, aus der Höhle gerettet worden.
Aber wir sind doch gerade erst aus der Höhle geflohen ... Ich meine, aus der Höhle gerettet worden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Españoles
Pero justo acabamos de escapar de la Cavidad...
Pero justo acabamos de escapar de la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Françaisfr
Mais nous venons tout juste de fuir... Je veux dire, d'être évacués hors de la Néantre.
Mais nous venons tout juste de fuir... Je veux dire, d'être évacués hors de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kami baru kabu- maksudnya keluar dari Hollow...
Tapi, kami baru kabu- maksudnya keluar dari Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
日本語ja
だが、俺たちはホロウから逃げ…撤退してきたばかりなんだ。
だが、俺たちはホロウから逃げ…撤退してきたばかりなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
한국어ko
하지만 우린 조금 전에 공동에서 도망… 철수했는걸
하지만 우린 조금 전에 공동에서 도망… 철수했는걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Portuguêspt
Mas a gente acabou de fugir... quer dizer, evacuar a Esfera Negra.
Mas a gente acabou de fugir... quer dizer, evacuar a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
Русскийru
Но мы же вот только сбежали... То есть эвакуировались из каверны.
Но мы же вот только сбежали... То есть эвакуировались из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
ไทยth
แต่พวกเราเพิ่งจะหนีเอาตัวรอด...ออกมาจาก Hollow นะ...
แต่พวกเราเพิ่งจะหนีเอาตัวรอด...ออกมาจาก Hollow นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29
繁體中文zh-TW
可是我們剛從空洞裡逃……撤離出來耶。
可是我們剛從空洞裡逃……撤離出來耶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_29