Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_18

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chi bằng đổi tên thành "Thỏ Con Nổi Loạn Ngay Cả Uống Một Ngụm Nước Có Ga Cũng Bị Ông Bố Lải Nhải Nửa Ngày Trời Nên Tức Giận Bỏ Nhà Đi"!
Chi bằng đổi tên thành "Thỏ Con Nổi Loạn Ngay Cả Uống Một Ngụm Nước Có Ga Cũng Bị Ông Bố Lải Nhải Nửa Ngày Trời Nên Tức Giận Bỏ Nhà Đi"!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Chi bằng đổi tên thành "Thỏ Con Nổi Loạn Ngay Cả Uống Một Ngụm Nước Có Ga Cũng Bị Ông Bố Lải Nhải Nửa Ngày Trời Nên Tức Giận Bỏ Nhà Đi"!
Chi bằng đổi tên thành "Thỏ Con Nổi Loạn Ngay Cả Uống Một Ngụm Nước Có Ga Cũng Bị Ông Bố Lải Nhải Nửa Ngày Trời Nên Tức Giận Bỏ Nhà Đi"!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chi bằng đổi tên thành "Thỏ Con Nổi Loạn Ngay Cả Uống Một Ngụm Nước Có Ga Cũng Bị Ông Bố Lải Nhải Nửa Ngày Trời Nên Tức Giận Bỏ Nhà Đi"!
Chi bằng đổi tên thành "Thỏ Con Nổi Loạn Ngay Cả Uống Một Ngụm Nước Có Ga Cũng Bị Ông Bố Lải Nhải Nửa Ngày Trời Nên Tức Giận Bỏ Nhà Đi"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Englishen
You may as well call it "The Rebellious Teen Bunny Ran Away From Home Cos His Dad Is a Control Freak"!
You may as well call it "The Rebellious Teen Bunny Ran Away From Home Cos His Dad Is a Control Freak"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
简体中文zh-CN
不如改名叫《叛逆期兔儿子连喝口碳酸饮料都要被老爹啰嗦半天于是赌气离家出走》!
不如改名叫《叛逆期兔儿子连喝口碳酸饮料都要被老爹啰嗦半天于是赌气离家出走》!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Deutschde
Du kannst es doch genauso gut „Rebellischer Teenager-Hase, der von Zuhause weggelaufen ist, weil sein Vater ein Kontrollfreak ist“!
Du kannst es doch genauso gut „Rebellischer Teenager-Hase, der von Zuhause weggelaufen ist, weil sein Vater ein Kontrollfreak ist“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Españoles
¡Deberías cambiarle el nombre a «El conejo rebelde que huyó de casa porque su padre era un obseso del control»!
¡Deberías cambiarle el nombre a «El conejo rebelde que huyó de casa porque su padre era un obseso del control»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Françaisfr
Vous feriez mieux de l'appeler « L'ado lapinou rebelle a fugué, parce que son papounet est psychorigide » !
Vous feriez mieux de l'appeler « L'ado lapinou rebelle a fugué, parce que son papounet est psychorigide » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Bahasa Indonesiaid
Mendingan judul karyanya kamu ganti jadi "Kelinci yang Kabur dari Rumah karena Diomelin Ayahnya Meski Salahnya Cuma Minum Soda!"
Mendingan judul karyanya kamu ganti jadi "Kelinci yang Kabur dari Rumah karena Diomelin Ayahnya Meski Salahnya Cuma Minum Soda!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
日本語ja
さながら『反抗期のウサギの息子たち、炭酸飲料を飲んで父に説教され、やけになって家出』ってとこだ!
さながら『反抗期のウサギの息子たち、炭酸飲料を飲んで父に説教され、やけになって家出』ってとこだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
한국어ko
차라리 「사춘기 토끼 아들이 콜라 한 모금만 마셔도 반나절 동안 잔소리하는 아버지 때문에 화가 나서 가출하다」라고 제목을 바꿔!
차라리 「사춘기 토끼 아들이 콜라 한 모금만 마셔도 반나절 동안 잔소리하는 아버지 때문에 화가 나서 가출하다」라고 제목을 바꿔!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Portuguêspt
Tá mais pra "Coelho Rebelde Adolescente Fugindo de Casa para Escapar do Pai Controlador"!
Tá mais pra "Coelho Rebelde Adolescente Fugindo de Casa para Escapar do Pai Controlador"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
Русскийru
Ты ещё назови его «Бунтующий кролик--подросток сбежал из дома от гиперконтролирующего отца»!
Ты ещё назови его «Бунтующий кролик--подросток сбежал из дома от гиперконтролирующего отца»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
ไทยth
เปลี่ยนชื่อเป็น
"กระต่ายน้อยวัยต่อต้าน แม้แต่กินน้ำอัดลมก็ยังโดนพ่อบ่นครึ่งค่อนวัน
เลยงอนหนีออกจากบ้านเป็นการประชด"
ยังจะดีซะกว่านะ!
เปลี่ยนชื่อเป็น
"กระต่ายน้อยวัยต่อต้าน แม้แต่กินน้ำอัดลมก็ยังโดนพ่อบ่นครึ่งค่อนวัน
เลยงอนหนีออกจากบ้านเป็นการประชด"
ยังจะดีซะกว่านะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18
繁體中文zh-TW
不如改名叫《叛逆期兔兒子連喝口汽水都要被老爹囉嗦半天於是賭氣離家出走》!
不如改名叫《叛逆期兔兒子連喝口汽水都要被老爹囉嗦半天於是賭氣離家出走》!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_18