Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5004_19

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tính đến mức tiêu thụ và hư hỏng của bình xịt sơn, sàng lọc lại một chút, sẽ phải mua khoảng một trăm bình đổ lại để đảm bảo an toàn. Ô, nếu vậy xem ra, thời gian cấp bách, nhu cầu lại quá lớn...
Tính đến mức tiêu thụ và hư hỏng của bình xịt sơn, sàng lọc lại một chút, sẽ phải mua khoảng một trăm bình đổ lại để đảm bảo an toàn. Ô, nếu vậy xem ra, thời gian cấp bách, nhu cầu lại quá lớn...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Tính đến mức tiêu thụ và hư hỏng của bình xịt sơn, sàng lọc lại một chút, sẽ phải mua khoảng một trăm bình đổ lại để đảm bảo an toàn. Ô, nếu vậy xem ra, thời gian cấp bách, nhu cầu lại quá lớn...
Tính đến mức tiêu thụ và hư hỏng của bình xịt sơn, sàng lọc lại một chút, sẽ phải mua khoảng một trăm bình đổ lại để đảm bảo an toàn. Ô, nếu vậy xem ra, thời gian cấp bách, nhu cầu lại quá lớn...
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tính đến mức tiêu thụ và hư hỏng của bình xịt sơn, sàng lọc lại một chút, sẽ phải mua khoảng một trăm bình đổ lại để đảm bảo an toàn. Ô, nếu vậy xem ra, thời gian cấp bách, nhu cầu lại quá lớn...
Tính đến mức tiêu thụ và hư hỏng của bình xịt sơn, sàng lọc lại một chút, sẽ phải mua khoảng một trăm bình đổ lại để đảm bảo an toàn. Ô, nếu vậy xem ra, thời gian cấp bách, nhu cầu lại quá lớn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Englishen
Taking into account how much they've been used or damaged already, if we do some filtering... We need about a hundred cans. Hmm, looking at it this way it seems like time is gonna be tight to meet such large demand...
Taking into account how much they've been used or damaged already, if we do some filtering... We need about a hundred cans. Hmm, looking at it this way it seems like time is gonna be tight to meet such large demand...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
简体中文zh-CN
把喷漆罐本身的消耗和损坏也考虑进去,再进行一些筛选的话,保险起见得搞个一百来罐吧。唔,这么看来,时间紧迫,需求量倒不小啊…
把喷漆罐本身的消耗和损坏也考虑进去,再进行一些筛选的话,保险起见得搞个一百来罐吧。唔,这么看来,时间紧迫,需求量倒不小啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Deutschde
Wenn wir den Verbrauch und die Beschädigung der Sprühdosen berücksichtigen und wir sie dann aussortieren ... Wir brauchen ungefähr 100 Dosen. Hmm, wenn man so darüber nachdenkt, könnte das eine knappe Sache werden ...
Wenn wir den Verbrauch und die Beschädigung der Sprühdosen berücksichtigen und wir sie dann aussortieren ... Wir brauchen ungefähr 100 Dosen. Hmm, wenn man so darüber nachdenkt, könnte das eine knappe Sache werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Españoles
Teniendo en cuenta el desgaste y corrupción de los botes de pintura, tendremos que recoger unos 100 de ellos para asegurarnos tener de sobra. Uff, así visto, parece que va a llevar mucho tiempo...
Teniendo en cuenta el desgaste y corrupción de los botes de pintura, tendremos que recoger unos 100 de ellos para asegurarnos tener de sobra. Uff, así visto, parece que va a llevar mucho tiempo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Françaisfr
Si on tient compte du fait que certaines bombes auront été en partie utilisées ou endommagées, et qu'il va falloir les trier... Il nous en faudra environ une bonne centaine. Hmm, le délai risque d'être un peu juste pour une telle commande...
Si on tient compte du fait que certaines bombes auront été en partie utilisées ou endommagées, et qu'il va falloir les trier... Il nous en faudra environ une bonne centaine. Hmm, le délai risque d'être un peu juste pour une telle commande...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Bahasa Indonesiaid
Kalau dilihat dari kerusakannya, kira-kira kita perlu menyiapkan 100 kaleng cat semprot. Hm, sepertinya waktunya agak terlalu mepet ya...
Kalau dilihat dari kerusakannya, kira-kira kita perlu menyiapkan 100 kaleng cat semprot. Hm, sepertinya waktunya agak terlalu mepet ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
日本語ja
スプレー缶の減り具合や破損も考慮して選ぶんなら、多く見積もって100缶は必要だな。うむ、そうすると必要な量のわりに時間があまりない…
スプレー缶の減り具合や破損も考慮して選ぶんなら、多く見積もって100缶は必要だな。うむ、そうすると必要な量のわりに時間があまりない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
한국어ko
락카 스프레이가 소모되고 훼손된 정도도 생각해야 해. 선별까지 하려면 안전하게 100캔 정도 모으는 게 좋겠어. 음, 이렇게 보니 시간은 빠듯하고 필요한 수량은 만만치 않네…
락카 스프레이가 소모되고 훼손된 정도도 생각해야 해. 선별까지 하려면 안전하게 100캔 정도 모으는 게 좋겠어. 음, 이렇게 보니 시간은 빠듯하고 필요한 수량은 만만치 않네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Portuguêspt
Pelo tanto que elas estão usadas ou danificadas, se a gente filtrar um pouco... A gente precisa de umas cem. Hmm, olhando por esse lado, parece que o tempo vai ser curto para atender a uma demanda tão grande...
Pelo tanto que elas estão usadas ou danificadas, se a gente filtrar um pouco... A gente precisa de umas cem. Hmm, olhando por esse lado, parece que o tempo vai ser curto para atender a uma demanda tão grande...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
Русскийru
Учитывая, сколько уже использовано или повреждено, нам придётся часть отсеять... Нам нужна сотня банок. Хм-м, если так на это взглянуть, запросы удовлетворить будет нелегко...
Учитывая, сколько уже использовано или повреждено, нам придётся часть отсеять... Нам нужна сотня банок. Хм-м, если так на это взглянуть, запросы удовлетворить будет нелегко...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
ไทยth
ต้องคำนึงถึงปริมาณที่ใช้ และความเสียหายของสเปรย์พ่นด้วย
ถ้าจะให้คัดกรองอีกหน่อย คงต้องได้สักร้อยกระป๋อง ถึงจะรับประกันความเสี่ยงได้
อืม ดูไปแล้ว เวลาก็กระชั้นชิด จำนวนที่ต้องการก็ไม่ใช่น้อยๆ เลยแฮะ...
ต้องคำนึงถึงปริมาณที่ใช้ และความเสียหายของสเปรย์พ่นด้วย
ถ้าจะให้คัดกรองอีกหน่อย คงต้องได้สักร้อยกระป๋อง ถึงจะรับประกันความเสี่ยงได้
อืม ดูไปแล้ว เวลาก็กระชั้นชิด จำนวนที่ต้องการก็ไม่ใช่น้อยๆ เลยแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19
繁體中文zh-TW
把噴漆罐本身的消耗和損壞也考慮進去,再進行篩選的話,保險起見要弄來一百來罐吧。唔,這麼看來,時間緊迫,需求量不小啊……
把噴漆罐本身的消耗和損壞也考慮進去,再進行篩選的話,保險起見要弄來一百來罐吧。唔,這麼看來,時間緊迫,需求量不小啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_19