Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5002_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đợi đợi đợi đợi đã! Đợi một chút! Tôi biết sự hiểu lầm đến từ đâu rồi! Tôi không quan tâm xe của các người đâu, tôi đang xem cái này! Bức vẽ Graffiti trên tường kia thôi!
Đợi đợi đợi đợi đã! Đợi một chút! Tôi biết sự hiểu lầm đến từ đâu rồi! Tôi không quan tâm xe của các người đâu, tôi đang xem cái này! Bức vẽ Graffiti trên tường kia thôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tên Trộm Xe

Đợi đợi đợi đợi đã! Đợi một chút! Tôi biết sự hiểu lầm đến từ đâu rồi! Tôi không quan tâm xe của các người đâu, tôi đang xem cái này! Bức vẽ Graffiti trên tường kia thôi!
Đợi đợi đợi đợi đã! Đợi một chút! Tôi biết sự hiểu lầm đến từ đâu rồi! Tôi không quan tâm xe của các người đâu, tôi đang xem cái này! Bức vẽ Graffiti trên tường kia thôi!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đợi đợi đợi đợi đã! Đợi một chút! Tôi biết sự hiểu lầm đến từ đâu rồi! Tôi không quan tâm xe của các người đâu, tôi đang xem cái này! Bức vẽ Graffiti trên tường kia thôi!
Đợi đợi đợi đợi đã! Đợi một chút! Tôi biết sự hiểu lầm đến từ đâu rồi! Tôi không quan tâm xe của các người đâu, tôi đang xem cái này! Bức vẽ Graffiti trên tường kia thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Englishen
Wait, wait, wait! Hold on a second! I know where this misunderstanding is from now!
I don't care about your van. I was just looking at this graffiti on the wall!
Wait, wait, wait! Hold on a second! I know where this misunderstanding is from now!
I don't care about your van. I was just looking at this graffiti on the wall!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
简体中文zh-CN
等等等等!等一下!我知道你们的误会来自哪里了!
我不关心你们的车啦,我是在看这个!墙上的涂鸦!
等等等等!等一下!我知道你们的误会来自哪里了!
我不关心你们的车啦,我是在看这个!墙上的涂鸦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Deutschde
Wartet, wartet, wartet! Jetzt wartet doch mal! Ich weiß, wie es zu diesem Missverständnis gekommen ist!
Mich juckt euer Auto nicht. Ich habe mir nur die Graffiti an der Wand angeschaut!
Wartet, wartet, wartet! Jetzt wartet doch mal! Ich weiß, wie es zu diesem Missverständnis gekommen ist!
Mich juckt euer Auto nicht. Ich habe mir nur die Graffiti an der Wand angeschaut!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Españoles
¡Espera, espera, espera! ¡Alto ahí! ¡Es un malentendido! No me importa el coche, yo estaba mirando eso, el grafiti de la pared.
¡Espera, espera, espera! ¡Alto ahí! ¡Es un malentendido! No me importa el coche, yo estaba mirando eso, el grafiti de la pared.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Françaisfr
Wooh, attendez, attendez ! Je comprends d'où vient le malentendu !
Je me fiche de votre van. Je regardais juste le graffiti sur le mur !
Wooh, attendez, attendez ! Je comprends d'où vient le malentendu !
Je me fiche de votre van. Je regardais juste le graffiti sur le mur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Bahasa Indonesiaid
Eh, tunggu! Tunggu! Aku tahu kalian kenapa bisa salah paham! Aku sebenarnya tidak peduli dengan mobil kalian! Aku cuma lagi lihat grafiti di dinding itu!
Eh, tunggu! Tunggu! Aku tahu kalian kenapa bisa salah paham! Aku sebenarnya tidak peduli dengan mobil kalian! Aku cuma lagi lihat grafiti di dinding itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
日本語ja
ちょちょちょ、ちょっと待ってくれ!待ってくれ!あんたたちが何を
誤解しているのかわかったよ!俺はあんたたちの車には興味がない。
俺が見ているのはこれだ!壁の落書きだよ!
ちょちょちょ、ちょっと待ってくれ!待ってくれ!あんたたちが何を
誤解しているのかわかったよ!俺はあんたたちの車には興味がない。
俺が見ているのはこれだ!壁の落書きだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
한국어ko
잠깐, 잠깐만! 잠깐만 좀 기다려 봐! 너희들이 뭘 오해하는 건지 알겠어! 난 차에 관심 있는 게 아니라 이걸 보고 있었던 거야! 벽에 있는 그라피티!
잠깐, 잠깐만! 잠깐만 좀 기다려 봐! 너희들이 뭘 오해하는 건지 알겠어! 난 차에 관심 있는 게 아니라 이걸 보고 있었던 거야! 벽에 있는 그라피티!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Portuguêspt
Espera, espera, espera! Espera um segundo! Eu já sei de onde vem a confusão!
Eu não quero saber da sua van. Eu só estava olhando esse grafite na parede!
Espera, espera, espera! Espera um segundo! Eu já sei de onde vem a confusão!
Eu não quero saber da sua van. Eu só estava olhando esse grafite na parede!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
Русскийru
Стоп-стоп-стоп! Минуточку! Теперь ясно, в чём меня не так поняли!
Нет мне дела до вашего фургона. Я смотрел на граффити на стене!
Стоп-стоп-стоп! Минуточку! Теперь ясно, в чём меня не так поняли!
Нет мне дела до вашего фургона. Я смотрел на граффити на стене!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
ไทยth
เดี๋ยววววว! เดี๋ยวก่อน! ฉันรู้แล้วว่าความเข้าใจผิดของพวกคุณมาจากไหน!
ฉันไม่สนรถของพวกคุณหรอกนะ ฉันกำลังดูเจ้านี่อยู่ต่างหาก! กราฟฟิตี้บนกำแพงนั่นน่ะ!
เดี๋ยววววว! เดี๋ยวก่อน! ฉันรู้แล้วว่าความเข้าใจผิดของพวกคุณมาจากไหน!
ฉันไม่สนรถของพวกคุณหรอกนะ ฉันกำลังดูเจ้านี่อยู่ต่างหาก! กราฟฟิตี้บนกำแพงนั่นน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06
繁體中文zh-TW
等等等等!等一下!我知道你們的誤會來自哪裡了!
我不關心你們的車啦,我是在看這個!牆上的塗鴉!
等等等等!等一下!我知道你們的誤會來自哪裡了!
我不關心你們的車啦,我是在看這個!牆上的塗鴉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_06