Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vì vậy, chị định xóa một vài cái, nhưng đang không chắc cái nào đáng giữ cái nào nên xóa. Sau đó chị chợt nghĩ "Nếu là đứa trẻ lợi hại đó, thì sẽ muốn xem cái nào", không sai đứa trẻ lợi hại đó chính là em!
Vì vậy, chị định xóa một vài cái, nhưng đang không chắc cái nào đáng giữ cái nào nên xóa. Sau đó chị chợt nghĩ "Nếu là đứa trẻ lợi hại đó, thì sẽ muốn xem cái nào", không sai đứa trẻ lợi hại đó chính là em!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

Vì vậy, chị định xóa một vài cái, nhưng đang không chắc cái nào đáng giữ cái nào nên xóa. Sau đó chị chợt nghĩ "Nếu là đứa trẻ lợi hại đó, thì sẽ muốn xem cái nào", không sai đứa trẻ lợi hại đó chính là em!
Vì vậy, chị định xóa một vài cái, nhưng đang không chắc cái nào đáng giữ cái nào nên xóa. Sau đó chị chợt nghĩ "Nếu là đứa trẻ lợi hại đó, thì sẽ muốn xem cái nào", không sai đứa trẻ lợi hại đó chính là em!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vì vậy, chị định xóa một vài cái, nhưng đang không chắc cái nào đáng giữ cái nào nên xóa. Sau đó chị chợt nghĩ "Nếu là đứa trẻ lợi hại đó, thì sẽ muốn xem cái nào", không sai đứa trẻ lợi hại đó chính là em!
Vì vậy, chị định xóa một vài cái, nhưng đang không chắc cái nào đáng giữ cái nào nên xóa. Sau đó chị chợt nghĩ "Nếu là đứa trẻ lợi hại đó, thì sẽ muốn xem cái nào", không sai đứa trẻ lợi hại đó chính là em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Englishen
Then I started thinking about deleting some of them but couldn't decide which ones to cut. When, suddenly, it hit me, "If I were that awesome kid, which tips would I want to see?" Yeah, by "awesome kid," I mean you!
Then I started thinking about deleting some of them but couldn't decide which ones to cut. When, suddenly, it hit me, "If I were that awesome kid, which tips would I want to see?" Yeah, by "awesome kid," I mean you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
简体中文zh-CN
所以我打算删掉几条,但又有些拿捏不准哪些值得保留。这时突然想到「如果是那个超厉害的孩子,会想要看哪些呢」,没错那个超厉害的孩子说的就是你啦~
所以我打算删掉几条,但又有些拿捏不准哪些值得保留。这时突然想到「如果是那个超厉害的孩子,会想要看哪些呢」,没错那个超厉害的孩子说的就是你啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Deutschde
Also hatte ich mir überlegt, einige davon löschen, aber es fällt mir schwer mich zu entscheiden, welche ich behalten soll. Dann habe ich mich aber gefragt, was denn mein Wunderkind gerne sehen möchte. Ganz genau, damit meine ich nämlich dich!
Also hatte ich mir überlegt, einige davon löschen, aber es fällt mir schwer mich zu entscheiden, welche ich behalten soll. Dann habe ich mich aber gefragt, was denn mein Wunderkind gerne sehen möchte. Ganz genau, damit meine ich nämlich dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Españoles
Así que pensé en borrar algunas entradas, pero no me termino de decidir. Así que se me ocurrió ponerme en la piel de un/una joven supercapaz. Si fuera alguien así, ¿qué clase de contenido querría ver? Y sí, me refiero a ti.
Así que pensé en borrar algunas entradas, pero no me termino de decidir. Así que se me ocurrió ponerme en la piel de {M#un}{F#una} joven supercapaz. Si fuera alguien así, ¿qué clase de contenido querría ver? Y sí, me refiero a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Françaisfr
Je voudrais donc en supprimer quelques-unes, mais je ne sais pas exactement lesquelles garder. Et puis, je me suis posé la question : « Qu'est-ce que ma charmante étoile montante aimerait lire ? » Eh oui, bien entendu, je parle de toi !
Je voudrais donc en supprimer quelques-unes, mais je ne sais pas exactement lesquelles garder. Et puis, je me suis posé la question : « Qu'est-ce que ma charmante étoile montante aimerait lire ? » Eh oui, bien entendu, je parle de toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku rencananya mau hapus beberapa, tapi tidak yakin mana saja yang harus dihapus. Tiba-tiba aku kepikiran, "kalau aku jadi anak yang hebat itu, maunya lihat apa ya". Iya betul, anak yang hebat itu ya kamu~
Jadi aku rencananya mau hapus beberapa, tapi tidak yakin mana saja yang harus dihapus. Tiba-tiba aku kepikiran, "kalau aku jadi anak yang hebat itu, maunya lihat apa ya". Iya betul, anak yang hebat itu ya kamu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
日本語ja
いくつか削除するつもりなんだけど、どれを残すべきか決められないの…
そんな時、「あのすごい子なら、どれが見たいだろう?」って思ってね。
ふふっ…そう、その「すごい子」っていうのはあなたのことよ。
いくつか削除するつもりなんだけど、どれを残すべきか決められないの…
そんな時、「あのすごい子なら、どれが見たいだろう?」って思ってね。
ふふっ…そう、その「すごい子」っていうのはあなたのことよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
한국어ko
몇 개를 삭제하고 싶은데 뭘 남겨야 할지 모르겠어요. 그런데 갑자기 「만약 그 대단한 아이라면 어떤 걸 보고 싶어 할까」 하는 생각이 들더라고요. 맞아요, 그 대단한 아이가 바로 당신이에요~
몇 개를 삭제하고 싶은데 뭘 남겨야 할지 모르겠어요. 그런데 갑자기 「만약 그 대단한 아이라면 어떤 걸 보고 싶어 할까」 하는 생각이 들더라고요. 맞아요, 그 대단한 아이가 바로 당신이에요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Portuguêspt
Aí pensei em excluir alguns deles, mas não consegui decidir quais. Quando, de repente, surgiu a seguinte ideia: "Se eu fosse aquele garoto/aquela garota incrível, quais dicas eu gostaria de ver?". Sim, por garoto/garota incrível, eu quero dizer você!
Aí pensei em excluir alguns deles, mas não consegui decidir quais. Quando, de repente, surgiu a seguinte ideia: "Se eu fosse {M#aquele garoto}{F#aquela garota} incrível, quais dicas eu gostaria de ver?". Sim, por {M#garoto}{F#garota} incrível, eu quero dizer você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
Русскийru
Поэтому хочу убрать несколько из них, но не знаю, какие именно. И тут появилась внезапная мысль: «Что хотел{F#а} бы видеть тот самый суперкрутой парнишка/та самая суперкрутая девчонка?» А тут как раз ты!
Поэтому хочу убрать несколько из них, но не знаю, какие именно. И тут появилась внезапная мысль: «Что хотел{F#а} бы видеть {M#тот самый суперкрутой парнишка}{F#та самая суперкрутая девчонка}?» А тут как раз ты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
ไทยth
ดังนั้นฉันก็เลยตั้งใจว่าจะลบบางข้อออก แต่ก็ยังไม่แน่ใจ ว่าข้อไหนควรค่าแก่การเก็บไว้ ฉันก็เลยคิดขึ้นมาได้ว่า "ถ้าเป็นเด็กที่เก่งกาจคนนั้นละก็ จะอยากอ่านข้อไหนบ้างนะ" ถูกต้องแล้วล่ะ เด็กที่เก่งกาจที่พูดถึงคนนั้น ก็คือเธอนั่นแหละ~
ดังนั้นฉันก็เลยตั้งใจว่าจะลบบางข้อออก แต่ก็ยังไม่แน่ใจ ว่าข้อไหนควรค่าแก่การเก็บไว้ ฉันก็เลยคิดขึ้นมาได้ว่า "ถ้าเป็นเด็กที่เก่งกาจคนนั้นละก็ จะอยากอ่านข้อไหนบ้างนะ" ถูกต้องแล้วล่ะ เด็กที่เก่งกาจที่พูดถึงคนนั้น ก็คือเธอนั่นแหละ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05
繁體中文zh-TW
所以我打算刪掉幾條,但是又有點拿捏不準哪些值得保留。這時突然想到「如果是那個超厲害的孩子,會想要看哪些呢?」,沒錯那個超厲害的孩子說的就是你~
所以我打算刪掉幾條,但是又有點拿捏不準哪些值得保留。這時突然想到「如果是那個超厲害的孩子,會想要看哪些呢?」,沒錯那個超厲害的孩子說的就是你~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_05