Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1844_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Người bạn Noren của tôi vừa mới đến đây, bây giờ cậu ta đã là một NPC đủ tiêu chuẩn rồi.
Người bạn Noren của tôi vừa mới đến đây, bây giờ cậu ta đã là một NPC đủ tiêu chuẩn rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pryor

Người bạn Noren của tôi vừa mới đến đây, bây giờ cậu ta đã là một NPC đủ tiêu chuẩn rồi.
Người bạn Noren của tôi vừa mới đến đây, bây giờ cậu ta đã là một NPC đủ tiêu chuẩn rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1844
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1844/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Người bạn Noren của tôi vừa mới đến đây, bây giờ cậu ta đã là một NPC đủ tiêu chuẩn rồi.
Người bạn Noren của tôi vừa mới đến đây, bây giờ cậu ta đã là một NPC đủ tiêu chuẩn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Englishen
My friend Noren swung by a little bit ago, and now he's a pro NPC.
My friend Noren swung by a little bit ago, and now he's a pro NPC.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
简体中文zh-CN
我的朋友诺恩刚才来过了,现在他已经是一个合格的NPC了。
我的朋友诺恩刚才来过了,现在他已经是一个合格的NPC了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Deutschde
Mein Freund Noren kam vor kurzem vorbei. Jetzt ist er ein echter Profi-NPC.
Mein Freund Noren kam vor kurzem vorbei. Jetzt ist er ein echter Profi-NPC.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Españoles
Mi amigo Noren ha pasado por aquí hace poco. Ahora es todo un PNJ profesional.
Mi amigo Noren ha pasado por aquí hace poco. Ahora es todo un PNJ profesional.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Françaisfr
Mon pote Noren est passé il y a peu, maintenant c'est un PNJ professionnel.
Mon pote Noren est passé il y a peu, maintenant c'est un PNJ professionnel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Bahasa Indonesiaid
Tadi temanku, Noren, sempat kemari. Sekarang dia sudah jadi NPC yang hebat.
Tadi temanku, Noren, sempat kemari. Sekarang dia sudah jadi NPC yang hebat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
日本語ja
友人のノーレンがさっきここに来たよ。今のあいつは、一人前のNPCだ。
友人のノーレンがさっきここに来たよ。今のあいつは、一人前のNPCだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
한국어ko
노렌이 방금 왔었어. 이제 걔는 이미 완전한 NPC가 되었어
노렌이 방금 왔었어. 이제 걔는 이미 완전한 NPC가 되었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Portuguêspt
Meu amigo Noren apareceu há pouco, e agora ele é um NPC profissional.
Meu amigo Noren apareceu há pouco, e agora ele é um NPC profissional.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
Русскийru
Недавно приходил мой друг Норен. Теперь он — настоящий NPC.
Недавно приходил мой друг Норен. Теперь он — настоящий NPC.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
ไทยth
Noren เพื่อนของฉันเพิ่งมา ตอนนี้เขาได้กลายเป็น NPC ที่ผ่านเกณฑ์แล้ว
Noren เพื่อนของฉันเพิ่งมา ตอนนี้เขาได้กลายเป็น NPC ที่ผ่านเกณฑ์แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03
繁體中文zh-TW
我的朋友諾恩剛才來過了,現在他已經是一個合格的NPC了。
我的朋友諾恩剛才來過了,現在他已經是一個合格的NPC了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1844_03