Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1838_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Aiz, tôi đang đợi bạn của tôi, nhưng cậu ta vẫn chưa đến.
Aiz, tôi đang đợi bạn của tôi, nhưng cậu ta vẫn chưa đến.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pryor

Aiz, tôi đang đợi bạn của tôi, nhưng cậu ta vẫn chưa đến.
Aiz, tôi đang đợi bạn của tôi, nhưng cậu ta vẫn chưa đến.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1838
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1838/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Aiz, tôi đang đợi bạn của tôi, nhưng cậu ta vẫn chưa đến.
Aiz, tôi đang đợi bạn của tôi, nhưng cậu ta vẫn chưa đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Englishen
*sigh* I've been waiting for my friend, but he hasn't shown up yet.
*sigh* I've been waiting for my friend, but he hasn't shown up yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
简体中文zh-CN
唉,我在等我的朋友,可他还没有来。
唉,我在等我的朋友,可他还没有来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Deutschde
*seufz* Ich warte auf meinen Freund, aber er ist noch nicht angekommen.
*seufz* Ich warte auf meinen Freund, aber er ist noch nicht angekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Españoles
¡Ay! Llevo un rato esperando a mi amigo, pero aún no ha llegado.
¡Ay! Llevo un rato esperando a mi amigo, pero aún no ha llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Françaisfr
*soupir* J'attends mon ami, mais il n'est pas encore arrivé.
*soupir* J'attends mon ami, mais il n'est pas encore arrivé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Bahasa Indonesiaid
Huh, aku lagi tunggu temanku, tapi dia belum datang.
Huh, aku lagi tunggu temanku, tapi dia belum datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
日本語ja
ああ、友人を待っているんだが、まだ来ないんだ。
ああ、友人を待っているんだが、まだ来ないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
한국어ko
어휴, 친구를 기다리는 중인데 아직도 안 왔네
어휴, 친구를 기다리는 중인데 아직도 안 왔네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Portuguêspt
*suspiro* Estou esperando pelo meu amigo, mas ele ainda não apareceu.
*suspiro* Estou esperando pelo meu amigo, mas ele ainda não apareceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
Русскийru
Эх, я тут друга жду, а его всё нет.
Эх, я тут друга жду, а его всё нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
ไทยth
เฮ้อ ฉันกำลังรอเพื่อนของฉันอยู่ แต่เขายังไม่มา
เฮ้อ ฉันกำลังรอเพื่อนของฉันอยู่ แต่เขายังไม่มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14
繁體中文zh-TW
唉,我在等我的朋友,但是他還沒有來。
唉,我在等我的朋友,但是他還沒有來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1838_14