Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1826_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nah na nu ne! Um ne nah! (Nói to hơn cho tôi! Khi trả lời hãy thêm chữ "huấn luyện viên" vào!!)
Um ne nah na nu ne! Um ne nah! (Nói to hơn cho tôi! Khi trả lời hãy thêm chữ "huấn luyện viên" vào!!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Huấn Luyện Viên Ashan

Um ne nah na nu ne! Um ne nah! (Nói to hơn cho tôi! Khi trả lời hãy thêm chữ "huấn luyện viên" vào!!)
Um ne nah na nu ne! Um ne nah! (Nói to hơn cho tôi! Khi trả lời hãy thêm chữ "huấn luyện viên" vào!!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nah na nu ne! Um ne nah! (Nói to hơn cho tôi! Khi trả lời hãy thêm chữ "huấn luyện viên" vào!!)
Um ne nah na nu ne! Um ne nah! (Nói to hơn cho tôi! Khi trả lời hãy thêm chữ "huấn luyện viên" vào!!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Englishen
Nu-naa-naa-hne! Ehn-nah! (Say it out louder! And add "Coach" to your answer!!)
Nu-naa-naa-hne! Ehn-nah! (Say it out louder! And add "Coach" to your answer!!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢呢呢!嗯呢呢!(给我大声一点!回答后给我加上教练!!)
嗯呢呢呢呢呢!嗯呢呢!(给我大声一点!回答后给我加上教练!!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Deutschde
Mhne-nene-nene! Mhne-ne! (Sprich lauter! Und sprich mich gefälligst mit „Trainer“ an, wenn du mir antwortest!!)
Mhne-nene-nene! Mhne-ne! (Sprich lauter! Und sprich mich gefälligst mit „Trainer“ an, wenn du mir antwortest!!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Españoles
¡Ña no ehn nanah! ¡¡Naño ehn nuu!!
(¡Más alto, no te oigo! ¡¡Y háblame de entrenador!!)
¡Ña no ehn nanah! ¡¡Naño ehn nuu!!
(¡Más alto, no te oigo! ¡¡Y háblame de entrenador!!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Françaisfr
Nu-naa-naa-hne ! Ehn-nah! (J'ai rien entendu ! Et quand tu me réponds, tu dis « Oui, coach » !)
Nu-naa-naa-hne ! Ehn-nah! (J'ai rien entendu ! Et quand tu me réponds, tu dis « Oui, coach » !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhe-nha-nu-na! Ehn-na-nhe! (Lebih keras! Jawabnya harus sebut "pelatih"!!)
Ehn-nhe-nha-nu-na! Ehn-na-nhe! (Lebih keras! Jawabnya harus sebut "pelatih"!!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
日本語ja
ンナナナナナ!ンナナ!
(もっと大きな声で聞かせてくれ!あと、そのセリフの前に「監督」をつけろ!)
ンナナナナナ!ンナナ!
(もっと大きな声で聞かせてくれ!あと、そのセリフの前に「監督」をつけろ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
한국어ko
웅나나나나나! 웅나나!(큰 소리로 대답해! 코치님도 붙여서 대답해!)
웅나나나나나! 웅나나!(큰 소리로 대답해! 코치님도 붙여서 대답해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Portuguêspt
Nu-naa-naa-hne! Ehn-nah! (Diga mais alto! E coloque "Treinador" no final da sua resposta!!)
Nu-naa-naa-hne! Ehn-nah! (Diga mais alto! E coloque "Treinador" no final da sua resposta!!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
Русскийru
Эн-не-не-не-не-не! Эн-не-не (Не слышу! Отвечай и называй меня «тренером»!!!)
Эн-не-не-не-не-не! Эн-не-не (Не слышу! Отвечай и называй меня «тренером»!!!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
ไทยth
อืดงืดงืดงืดงืด! อืดงืดงืด! (เสียงดังๆ หน่อย! ตอบแล้วเรียกฉันว่าโค้ชด้วย!!)
อืดงืดงืดงืดงืด! อืดงืดงืด! (เสียงดังๆ หน่อย! ตอบแล้วเรียกฉันว่าโค้ชด้วย!!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢呢呢!嗯呢呢!(給我大聲一點!回答給我加上教練!!)
嗯呢呢呢呢呢!嗯呢呢!(給我大聲一點!回答給我加上教練!!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_11