Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1826_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nah nu um ne nah (Huhu, tôi biết sai rồi.)
Um ne nah nu um ne nah (Huhu, tôi biết sai rồi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đội Viên Rocketz

Um ne nah nu um ne nah (Huhu, tôi biết sai rồi.)
Um ne nah nu um ne nah (Huhu, tôi biết sai rồi.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nah nu um ne nah (Huhu, tôi biết sai rồi.)
Um ne nah nu um ne nah (Huhu, tôi biết sai rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Englishen
En-nhu, nha-nuh nhu-ne. (I'm sorry. I... I messed up.)
En-nhu, nha-nuh nhu-ne. (I'm sorry. I... I messed up.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢嗯呢呢(呜呜呜,我、我知错了。)
嗯呢呢呢嗯呢呢(呜呜呜,我、我知错了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Deutschde
Mhne-nene-mhne-ne. (*heul* Ich ... Ich weiß, dass ich’s vermasselt habe.)
Mhne-nene-mhne-ne. (*heul* Ich ... Ich weiß, dass ich’s vermasselt habe.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Españoles
Nena noo ehn, ñaña ehn...
(Lo siento mucho, sé que lo hice mal...)
Nena noo ehn, ñaña ehn...
(Lo siento mucho, sé que lo hice mal...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Françaisfr
En-nhu, nha-nuh nhu-ne. (*pleurniche* Je suis désolé... J'ai tout raté.)
En-nhu, nha-nuh nhu-ne. (*pleurniche* Je suis désolé... J'ai tout raté.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-ne-nu-en-nu-na (Huhuhu, aku yang salah.)
Ehn-na-ne-nu-en-nu-na (Huhuhu, aku yang salah.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
日本語ja
ンナナナンナナ。
(ぐすっ、ぐすっ、ボ、ボクが間違ってました。)
ンナナナンナナ。
(ぐすっ、ぐすっ、ボ、ボクが間違ってました。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
한국어ko
웅나나나웅나나(흑흑흑… 제, 제 잘못이에요)
웅나나나웅나나(흑흑흑… 제, 제 잘못이에요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Portuguêspt
En-nhu, nha-nuh nhu-ne. (Me desculpe. C-Coloquei tudo a perder.)
En-nhu, nha-nuh nhu-ne. (Me desculpe. C-Coloquei tudo a perder.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
Русскийru
Эн-не-не-не-эн-не-не (Уа-а-а, это всё из-за меня.)
Эн-не-не-не-эн-не-не (Уа-а-а, это всё из-за меня.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
ไทยth
อืดงืดงืดงืดอืดงืดงืด (ฮือๆ ๆ ฉะ ฉันสำนึกผิดแล้ว)
อืดงืดงืดงืดอืดงืดงืด (ฮือๆ ๆ ฉะ ฉันสำนึกผิดแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢嗯呢呢(嗚嗚嗚,我、我知錯了。)
嗯呢呢呢嗯呢呢(嗚嗚嗚,我、我知錯了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_04