Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1824_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nah nu, um ne nah! (Hãy dùng kỹ năng đá bóng tuyệt vời của bạn để đưa Rocketz trở lại bình thường!)
Um ne nah nu, um ne nah! (Hãy dùng kỹ năng đá bóng tuyệt vời của bạn để đưa Rocketz trở lại bình thường!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Huấn Luyện Viên Ashan

Um ne nah nu, um ne nah! (Hãy dùng kỹ năng đá bóng tuyệt vời của bạn để đưa Rocketz trở lại bình thường!)
Um ne nah nu, um ne nah! (Hãy dùng kỹ năng đá bóng tuyệt vời của bạn để đưa Rocketz trở lại bình thường!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1824
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1824/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nah nu, um ne nah! (Hãy dùng kỹ năng đá bóng tuyệt vời của bạn để đưa Rocketz trở lại bình thường!)
Um ne nah nu, um ne nah! (Hãy dùng kỹ năng đá bóng tuyệt vời của bạn để đưa Rocketz trở lại bình thường!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Englishen
En-nah-naa-hne, en-ne-nhu! (Please use your superb soccer skills to bring Rocketz back to normal!)
En-nah-naa-hne, en-ne-nhu! (Please use your superb soccer skills to bring Rocketz back to normal!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢,嗯呢呢!(用你精湛的球技,让阿飘恢复正常吧!)
嗯呢呢呢,嗯呢呢!(用你精湛的球技,让阿飘恢复正常吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Deutschde
Mhne-nene, mhne-ne! (Zeig deine überragenden Fußballkünste, um Rocketz zu motivieren!)
Mhne-nene, mhne-ne! (Zeig deine überragenden Fußballkünste, um Rocketz zu motivieren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Españoles
¡Ñaña noo ehn nuna!
(¡Usa tus increíbles habilidades para que Benji vuelva a la normalidad!)
¡Ñaña noo ehn nuna!
(¡Usa tus increíbles habilidades para que Benji vuelva a la normalidad!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Françaisfr
En-nah-naa-hne, en-ne-nhu ! (Remontez le moral de Rocketz en lui montrant de vrais beaux jeux !)
En-nah-naa-hne, en-ne-nhu ! (Remontez le moral de Rocketz en lui montrant de vrais beaux jeux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Bahasa Indonesiaid
Na-ehn-nu-na, nhe-nhu-nah! (Pakai keahlianmu yang luar biasa itu biar Rocketz bisa pulih ke semula!)
Na-ehn-nu-na, nhe-nhu-nah! (Pakai keahlianmu yang luar biasa itu biar Rocketz bisa pulih ke semula!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
日本語ja
ンナナナ、ンナナ!
(お前の冴えわたるボールさばきで、ピオを元に戻してやってくれ!)
ンナナナ、ンナナ!
(お前の冴えわたるボールさばきで、ピオを元に戻してやってくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
한국어ko
웅나나나, 웅나나!(네 뛰어난 기술이라면 둥둥이도 회복할 수 있을 거야!)
웅나나나, 웅나나!(네 뛰어난 기술이라면 둥둥이도 회복할 수 있을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Portuguêspt
En-nah-naa-hne, en-ne-nhu! (Por favor, use suas habilidades futebolísticas para trazer Foguetão de volta ao normal!)
En-nah-naa-hne, en-ne-nhu! (Por favor, use suas habilidades futebolísticas para trazer Foguetão de volta ao normal!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
Русскийru
Эн-не-не-не, эн-не-не! (Покажи своё футбольное мастерство, чтобы вернуть Пилотяжника в норму!)
Эн-не-не-не, эн-не-не! (Покажи своё футбольное мастерство, чтобы вернуть Пилотяжника в норму!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
ไทยth
อืดงืดงืดงืด อืดงืดงืด! (ใช้ฝีมือการเตะลูกบอลที่ยอดเยี่ยมของคุณ ทำให้ Rocketz กลับมาเป็นปกติด้วยเถอะ!)
อืดงืดงืดงืด อืดงืดงืด! (ใช้ฝีมือการเตะลูกบอลที่ยอดเยี่ยมของคุณ ทำให้ Rocketz กลับมาเป็นปกติด้วยเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢,嗯呢呢!(用你精湛的球技,讓阿飄恢復正常吧!)
嗯呢呢呢,嗯呢呢!(用你精湛的球技,讓阿飄恢復正常吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_02