Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1823_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nah nu! Um ne nah nu nah ne! (Đừng giả vờ nữa! Tôi đã nhờ người kiểm tra giúp bạn, mô đun thính giác và thanh âm của bạn vẫn ổn!)
Um ne nah nu! Um ne nah nu nah ne! (Đừng giả vờ nữa! Tôi đã nhờ người kiểm tra giúp bạn, mô đun thính giác và thanh âm của bạn vẫn ổn!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Huấn Luyện Viên Ashan

Um ne nah nu! Um ne nah nu nah ne! (Đừng giả vờ nữa! Tôi đã nhờ người kiểm tra giúp bạn, mô đun thính giác và thanh âm của bạn vẫn ổn!)
Um ne nah nu! Um ne nah nu nah ne! (Đừng giả vờ nữa! Tôi đã nhờ người kiểm tra giúp bạn, mô đun thính giác và thanh âm của bạn vẫn ổn!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nah nu! Um ne nah nu nah ne! (Đừng giả vờ nữa! Tôi đã nhờ người kiểm tra giúp bạn, mô đun thính giác và thanh âm của bạn vẫn ổn!)
Um ne nah nu! Um ne nah nu nah ne! (Đừng giả vờ nữa! Tôi đã nhờ người kiểm tra giúp bạn, mô đun thính giác và thanh âm của bạn vẫn ổn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Englishen
Ehn-ne-nha! Nah-na-naa-hne! (Don't play dumb! I've checked your hearing and vocal modules, and they're working just fine!)
Ehn-ne-nha! Nah-na-naa-hne! (Don't play dumb! I've checked your hearing and vocal modules, and they're working just fine!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢!嗯呢呢呢嗯呢!(不要装哑巴了!我找人替你检查过了,你的听觉和发声模块没问题!)
嗯呢呢呢!嗯呢呢呢嗯呢!(不要装哑巴了!我找人替你检查过了,你的听觉和发声模块没问题!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Deutschde
Mhne-nene! Mhne-nene-mhne! (Antworte mir! Ich habe dich untersuchen lassen! Deine auditiven und stimmlichen Komponenten funktionieren alle einwandfrei!)
Mhne-nene! Mhne-nene-mhne! (Antworte mir! Ich habe dich untersuchen lassen! Deine auditiven und stimmlichen Komponenten funktionieren alle einwandfrei!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Españoles
¡En ñañoo! ¡Nuna ehn noono!
(¡No te hagas el tonto! ¡Le he pedido a alguien que lo revise y tus módulos auditivos y vocales funcionan perfectamente!)
¡En ñañoo! ¡Nuna ehn noono!
(¡No te hagas el tonto! ¡Le he pedido a alguien que lo revise y tus módulos auditivos y vocales funcionan perfectamente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Françaisfr
Ehn-ne-nha ! Nah-na-naa-hne ! (Ne fais pas semblant d'avoir perdu la voix ! J'ai fait vérifier tes modules auditifs et vocaux, ils sont en bon état !)
Ehn-ne-nha ! Nah-na-naa-hne ! (Ne fais pas semblant d'avoir perdu la voix ! J'ai fait vérifier tes modules auditifs et vocaux, ils sont en bon état !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-na-ne! Ehn-nu-ne-na-en-na! (Jangan pura-pura bisu! Aku sudah minta orang untuk periksa kamu, modul suara dan pendengaranmu baik-baik saja!)
Ehn-ne-na-ne! Ehn-nu-ne-na-en-na! (Jangan pura-pura bisu! Aku sudah minta orang untuk periksa kamu, modul suara dan pendengaranmu baik-baik saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
日本語ja
ンナナナ!ンナナナンナ!
(しゃべれないフリは無駄だ!人に頼んでお前をチェックしたら、聴覚モジュールと発声モジュールに異常はなかったぞ!)
ンナナナ!ンナナナンナ!
(しゃべれないフリは無駄だ!人に頼んでお前をチェックしたら、聴覚モジュールと発声モジュールに異常はなかったぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
한국어ko
웅나나나! 웅나나나웅나!(못 듣는 척하지 마! 네 청각과 발성 모듈에 문제없다는 거 이미 확인했거든!)
웅나나나! 웅나나나웅나!(못 듣는 척하지 마! 네 청각과 발성 모듈에 문제없다는 거 이미 확인했거든!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Portuguêspt
Ehn-ne-nha! Nah-na-naa-hne! (Não se faça de bobo! Verifiquei seus módulos auditivos e vocais, e eles estão funcionando como sempre!)
Ehn-ne-nha! Nah-na-naa-hne! (Não se faça de bobo! Verifiquei seus módulos auditivos e vocais, e eles estão funcionando como sempre!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
Русскийru
Эн-не-не-не! Эн-не-не-не-эн-не! (Что, нечего сказать? Слуховой модуль сломался?! Модуль речи сломался?! Может, проверим их?!)
Эн-не-не-не! Эн-не-не-не-эн-не! (Что, нечего сказать? Слуховой модуль сломался?! Модуль речи сломался?! Может, проверим их?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
ไทยth
อืดงืดงืดงืด! อืดงืดงืดงืดอืดงืด! (อย่าแกล้งใบ้นะ! ฉันให้คนไปตรวจสอบแทนแล้ว โมดูลการได้ยินและออกเสียงของเธอไม่มีปัญหา!)
อืดงืดงืดงืด! อืดงืดงืดงืดอืดงืด! (อย่าแกล้งใบ้นะ! ฉันให้คนไปตรวจสอบแทนแล้ว โมดูลการได้ยินและออกเสียงของเธอไม่มีปัญหา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢!嗯呢呢呢嗯呢!(不要裝啞巴了!我找人替你檢查過了,你的聽覺和發聲模組沒問題!)
嗯呢呢呢!嗯呢呢呢嗯呢!(不要裝啞巴了!我找人替你檢查過了,你的聽覺和發聲模組沒問題!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_04