Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1821_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nah nu, nah ne (Đừng chỉ thở dài! Bạn đã xem và hiểu được kỹ năng dẫn bóng vừa rồi chưa?)
Um ne nah nu, nah ne (Đừng chỉ thở dài! Bạn đã xem và hiểu được kỹ năng dẫn bóng vừa rồi chưa?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Huấn Luyện Viên Ashan

Um ne nah nu, nah ne (Đừng chỉ thở dài! Bạn đã xem và hiểu được kỹ năng dẫn bóng vừa rồi chưa?)
Um ne nah nu, nah ne (Đừng chỉ thở dài! Bạn đã xem và hiểu được kỹ năng dẫn bóng vừa rồi chưa?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nah nu, nah ne (Đừng chỉ thở dài! Bạn đã xem và hiểu được kỹ năng dẫn bóng vừa rồi chưa?)
Um ne nah nu, nah ne (Đừng chỉ thở dài! Bạn đã xem và hiểu được kỹ năng dẫn bóng vừa rồi chưa?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Englishen
Nu naa-naa-hne! Nah-nae? (Hey, don't just get all emotional! Did you see this guy's dribbling skills?)
Nu naa-naa-hne! Nah-nae? (Hey, don't just get all emotional! Did you see this guy's dribbling skills?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢,嗯呢(别光顾着感慨!刚才他的带球技巧,你看懂了吗?)
嗯呢呢呢,嗯呢(别光顾着感慨!刚才他的带球技巧,你看懂了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Deutschde
Mhne-nene! Mhne? (Jetzt ist aber Schluss damit! Er hat dir gerade gezeigt, wie man dribbelt. Hast du dir das eingeprägt?)
Mhne-nene! Mhne? (Jetzt ist aber Schluss damit! Er hat dir gerade gezeigt, wie man dribbelt. Hast du dir das eingeprägt?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Españoles
Ehn nu ne, ehn noo. ¿Noo ehn ñeñe?
(No suspires tanto que te vas a desinflar. ¿Te has fijado en su técnica?)
Ehn nu ne, ehn noo. ¿Noo ehn ñeñe?
(No suspires tanto que te vas a desinflar. ¿Te has fijado en su técnica?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Françaisfr
Nu naa-naa-hne ! Nah-nae ? (Ce n'est pas le moment de s'émerveiller ! Tu as bien regardé sa technique, au moins ?)
Nu naa-naa-hne ! Nah-nae ? (Ce n'est pas le moment de s'émerveiller ! Tu as bien regardé sa technique, au moins ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-nu-na, ehn-na! (Jangan terlalu kagum! Kamu sudah mengerti belum teknik giring bola yang tadi dia tunjukkan?)
Ehn-ne-nu-na, ehn-na! (Jangan terlalu kagum! Kamu sudah mengerti belum teknik giring bola yang tadi dia tunjukkan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
日本語ja
ンナナナ!ンナ?
(感慨にふけってるんじゃねぇ!あの人のドリブルテク、理解できたか?)
ンナナナ!ンナ?
(感慨にふけってるんじゃねぇ!あの人のドリブルテク、理解できたか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
한국어ko
웅나나나, 웅나(감탄만 하지 말고! 방금 저 드리블 기술, 제대로 봤어?)
웅나나나, 웅나(감탄만 하지 말고! 방금 저 드리블 기술, 제대로 봤어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Portuguêspt
Nu naa-naa-hne! Nah-nae? (Ei, não fique tão emotivo! Você viu as habilidades de drible deste cara?)
Nu naa-naa-hne! Nah-nae? (Ei, não fique tão emotivo! Você viu as habilidades de drible deste cara?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
Русскийru
Эн-не-не-не, эн-не (Не время восхищаться! Ты понял, как вести мяч?)
Эн-не-не-не, эн-не (Не время восхищаться! Ты понял, как вести мяч?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
ไทยth
อืดงืดงืดงืด อืดงืด (อย่ามัวแต่คร่ำครวญนะ! เมื่อกี้ดูเทคนิคการเลี้ยงของเขาเข้าใจมั้ย?)
อืดงืดงืดงืด อืดงืด (อย่ามัวแต่คร่ำครวญนะ! เมื่อกี้ดูเทคนิคการเลี้ยงของเขาเข้าใจมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢,嗯呢(別光顧著感慨!剛才他的帶球技巧,你看懂了嗎?)
嗯呢呢呢,嗯呢(別光顧著感慨!剛才他的帶球技巧,你看懂了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_03