Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1810_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Serene

Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Tổng biên tập hy vọng có thể phỏng vấn thêm nhiều cửa tiệm độc đáo hơn, tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141, đều được. Chỉ cần thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Englishen
The editor-in-chief wants to feature some special stores from around the neighborhood, like the noodle shop, newsstand, and the 141 Convenience Store. We just need some shots of the staff working.
The editor-in-chief wants to feature some special stores from around the neighborhood, like the noodle shop, newsstand, and the 141 Convenience Store. We just need some shots of the staff working.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
简体中文zh-CN
主编希望能够多采访一些特殊的店铺,这附近的拉面店、报刊亭、141杂货店,应该都可以。只要能展现营业人员们的工作状态就好。
主编希望能够多采访一些特殊的店铺,这附近的拉面店、报刊亭、141杂货店,应该都可以。只要能展现营业人员们的工作状态就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Deutschde
Mein Chefredakteur möchte noch mehr besondere Läden interviewen, wie den Nudelladen, den Kiosk oder den Gemischtwarenladen 141. Du musst nur Fotos von ihrer Arbeit machen.
Mein Chefredakteur möchte noch mehr besondere Läden interviewen, wie den Nudelladen, den Kiosk oder den Gemischtwarenladen 141. Du musst nur Fotos von ihrer Arbeit machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Españoles
Mi editor está especialmente interesado en las tiendas con más carácter de la zona. Ya sabes, el puesto de fideos, el Quiosco de Canuto, el minisúper 141... Creo que todas esas servirán. Solo necesito que saques una foto de su actitud en el trabajo.
Mi editor está especialmente interesado en las tiendas con más carácter de la zona. Ya sabes, el puesto de fideos, el Quiosco de Canuto, el minisúper 141... Creo que todas esas servirán. Solo necesito que saques una foto de su actitud en el trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Françaisfr
La rédac' chef veut inclure des commerces représentatifs du quartier, comme le restaurant de nouilles, le kiosque à journaux et la supérette 141. Il nous faut juste des photos du personnel en plein travail.
La rédac' chef veut inclure des commerces représentatifs du quartier, comme le restaurant de nouilles, le kiosque à journaux et la supérette 141. Il nous faut juste des photos du personnel en plein travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Bahasa Indonesiaid
Pemimpin Redaksi minta aku mewawancarai toko-toko khusus, seperti kedai mi, kios koran, atau toserba 141 yang di dekat sini. Yang mana pun boleh kok, intinya bisa kasih lihat situasi pekerjaan staf di toko.
Pemimpin Redaksi minta aku mewawancarai toko-toko khusus, seperti kedai mi, kios koran, atau toserba 141 yang di dekat sini. Yang mana pun boleh kok, intinya bisa kasih lihat situasi pekerjaan staf di toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
日本語ja
編集長の希望は変わったお店だ。この辺りにあるラーメン屋、ニューススタンド、雑貨店、どれでも大丈夫なはずだよ。
お店の人たちの働いてる姿を引き出しさえすれば大成功さ。
編集長の希望は変わったお店だ。この辺りにあるラーメン屋、ニューススタンド、雑貨店、どれでも大丈夫なはずだよ。
お店の人たちの働いてる姿を引き出しさえすれば大成功さ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
한국어ko
편집장님께서는 특별한 가게를 좀 더 많이 취재하길 바라고 있어요. 이 근처의 라면 가게, 가판대, 141 잡화점 정도면 될 거예요. 가게 직원들의 근무 상태만 보여줄 수 있으면 돼요
편집장님께서는 특별한 가게를 좀 더 많이 취재하길 바라고 있어요. 이 근처의 라면 가게, 가판대, 141 잡화점 정도면 될 거예요. 가게 직원들의 근무 상태만 보여줄 수 있으면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Portuguêspt
A editora-chefe quer apresentar algumas lojas especiais na vizinhança, como a tenda de macarrão, a banca de jornal e loja de conveniência 141. Só precisamos de algumas fotos dos funcionários trabalhando.
A editora-chefe quer apresentar algumas lojas especiais na vizinhança, como a tenda de macarrão, a banca de jornal e loja de conveniência 141. Só precisamos de algumas fotos dos funcionários trabalhando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
Русскийru
Главный редактор надеется, что получится взять интервью в лапшичной, газетном киоске и минимаркете «141». Нужно лишь показать сотрудников за их обычной работой.
Главный редактор надеется, что получится взять интервью в лапшичной, газетном киоске и минимаркете «141». Нужно лишь показать сотрудников за их обычной работой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
ไทยth
หัวหน้าบรรณาธิการหวังว่าจะสามารถสัมภาษณ์ร้านค้าพิเศษเพิ่มเติมได้ จะเป็นร้านบะหมี่ แผงขายหนังสือพิมพ์ หรือร้านสะดวกซื้อ 141 ที่อยู่ในละแวกนี้ก็ได้หมดเลย ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
หัวหน้าบรรณาธิการหวังว่าจะสามารถสัมภาษณ์ร้านค้าพิเศษเพิ่มเติมได้ จะเป็นร้านบะหมี่ แผงขายหนังสือพิมพ์ หรือร้านสะดวกซื้อ 141 ที่อยู่ในละแวกนี้ก็ได้หมดเลย ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12
繁體中文zh-TW
主編希望能夠多採訪一些特殊的店鋪,這附近的拉麵店、書報攤、「141」雜貨店,應該都可以。只要能展現營業人員們的工作狀態就好。
主編希望能夠多採訪一些特殊的店鋪,這附近的拉麵店、書報攤、「141」雜貨店,應該都可以。只要能展現營業人員們的工作狀態就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_12