Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1810_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng rồi! Cậu/Cô có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Đúng rồi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Đúng rồi! Cậu/Cô có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Đúng rồi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Serene

Đúng rồi! Cậu/Cô có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Đúng rồi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Cậu/Cô có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Đúng rồi! {F#Cô}{M#Cậu} có thể giúp tôi chụp ảnh trạng thái làm việc hàng ngày của họ được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Englishen
Hey! Could you help me capture pictures of the stores during their daily routines?
Hey! Could you help me capture pictures of the stores during their daily routines?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
简体中文zh-CN
对了!能辛苦你去帮忙拍一下他们的日常工作状态吗?
对了!能辛苦你去帮忙拍一下他们的日常工作状态吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Deutschde
Ah, richtig! Könnte ich dich darum bitten, ihre tägliche Arbeit zu fotografieren?
Ah, richtig! Könnte ich dich darum bitten, ihre tägliche Arbeit zu fotografieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Españoles
¡Ya sé! ¿Podrías ir tú y sacar algunas fotos de su día a día en el trabajo?
¡Ya sé! ¿Podrías ir tú y sacar algunas fotos de su día a día en el trabajo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Françaisfr
Hé ! Tu pourrais m'aider à capturer le quotidien de ces boutiques ?
Hé ! Tu pourrais m'aider à capturer le quotidien de ces boutiques ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Apa aku bisa minta tolong kamu untuk foto pekerjaan sehari-hari mereka?
Oh iya! Apa aku bisa minta tolong kamu untuk foto pekerjaan sehari-hari mereka?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
日本語ja
そうだ!
君、彼らが普段どんな風に働いてるか、その姿を撮ってくれないか?
そうだ!
君、彼らが普段どんな風に働いてるか、その姿を撮ってくれないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
한국어ko
참! 그분들의 일상을 점장님이 저 대신 찍어주실 수 있을까요?
참! 그분들의 일상을 점장님이 저 대신 찍어주실 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Portuguêspt
Ei! Você pode me ajudar a tirar fotos do dia a dia das lojas?
Ei! Você pode me ajudar a tirar fotos do dia a dia das lojas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
Русскийru
Точно! Можешь сфотографировать их за работой?
Точно! Можешь сфотографировать их за работой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
ไทยth
จริงสิ! รบกวนคุณไปถ่ายรูปกิจการประจำวันของพวกเขาหน่อยได้มั้ย
จริงสิ! รบกวนคุณไปถ่ายรูปกิจการประจำวันของพวกเขาหน่อยได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11
繁體中文zh-TW
對了!能辛苦你去幫忙拍一下他們平常的工作狀態嗎?
對了!能辛苦你去幫忙拍一下他們平常的工作狀態嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_11