Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1802_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thật ra thì tôi cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Dù sao thì với trình độ của người trẻ tuổi bây giờ, có lẽ sẽ trở thành một trò hề. Tôi thậm chí còn đang đợi xem trò hay.
Thật ra thì tôi cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Dù sao thì với trình độ của người trẻ tuổi bây giờ, có lẽ sẽ trở thành một trò hề. Tôi thậm chí còn đang đợi xem trò hay.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Thật ra thì tôi cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Dù sao thì với trình độ của người trẻ tuổi bây giờ, có lẽ sẽ trở thành một trò hề. Tôi thậm chí còn đang đợi xem trò hay.
Thật ra thì tôi cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Dù sao thì với trình độ của người trẻ tuổi bây giờ, có lẽ sẽ trở thành một trò hề. Tôi thậm chí còn đang đợi xem trò hay.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thật ra thì tôi cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Dù sao thì với trình độ của người trẻ tuổi bây giờ, có lẽ sẽ trở thành một trò hề. Tôi thậm chí còn đang đợi xem trò hay.
Thật ra thì tôi cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Dù sao thì với trình độ của người trẻ tuổi bây giờ, có lẽ sẽ trở thành một trò hề. Tôi thậm chí còn đang đợi xem trò hay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Englishen
Honestly, I didn't have much hope. You know, these young folks nowadays are always messing things up. So even if it turned out to be a dud, I was at least hoping to get some laughs out of it.
Honestly, I didn't have much hope. You know, these young folks nowadays are always messing things up. So even if it turned out to be a dud, I was at least hoping to get some laughs out of it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
简体中文zh-CN
说真的,我本来没抱什么希望。毕竟按照现在年轻人的业务水平,估计只会弄成一场闹剧。我甚至已经准备好看乐子了。
说真的,我本来没抱什么希望。毕竟按照现在年轻人的业务水平,估计只会弄成一场闹剧。我甚至已经准备好看乐子了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Deutschde
Ehrlich gesagt, hatte ich anfangs keine großen Erwartungen. Wenn man bedenkt, wie unverlässlich junge Leute heutzutage arbeiten, dachte ich, es wäre nur eine Farce. Ich hatte mich auf etwas Spaß eingestellt.
Ehrlich gesagt, hatte ich anfangs keine großen Erwartungen. Wenn man bedenkt, wie unverlässlich junge Leute heutzutage arbeiten, dachte ich, es wäre nur eine Farce. Ich hatte mich auf etwas Spaß eingestellt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Españoles
Para ser sincero, no tenía muchas esperanzas. Después de todo, con el nivel de los jóvenes de hoy en día, pensé que sería una farsa. De hecho, ya tenía la idea hecha de que sería más bien una comedia.
Para ser sincero, no tenía muchas esperanzas. Después de todo, con el nivel de los jóvenes de hoy en día, pensé que sería una farsa. De hecho, ya tenía la idea hecha de que sería más bien una comedia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Françaisfr
Pour être franc, je ne m'attendais pas à grand-chose. Vous savez, les jeunes de nos jours ne savent pas y faire. Mais, même si l'enregistrement ne cassait pas trois pattes à un canard, j'espérais au moins pouvoir me marrer un peu.
Pour être franc, je ne m'attendais pas à grand-chose. Vous savez, les jeunes de nos jours ne savent pas y faire. Mais, même si l'enregistrement ne cassait pas trois pattes à un canard, j'espérais au moins pouvoir me marrer un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Bahasa Indonesiaid
Jujur saja, aku awalnya tidak berharap banyak. Apalagi melihat kemampuan anak zaman sekarang, kemungkinan besar rekamannya cuma akan jadi lelucon. Aku bahkan sudah siap untuk tertawa.
Jujur saja, aku awalnya tidak berharap banyak. Apalagi melihat kemampuan anak zaman sekarang, kemungkinan besar rekamannya cuma akan jadi lelucon. Aku bahkan sudah siap untuk tertawa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
日本語ja
本当のことを言うと、私はもともと期待していなかったのだ。
結局、今の若いモンのレベルでは、
ただの茶番劇に成り下がるのは目に見えておるからな。
所詮こんなものかと笑って終わらせるつもりだったほどだ。
本当のことを言うと、私はもともと期待していなかったのだ。
結局、今の若いモンのレベルでは、
ただの茶番劇に成り下がるのは目に見えておるからな。
所詮こんなものかと笑って終わらせるつもりだったほどだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
한국어ko
사실 크게 기대는 안 했어. 요즘 젊은 사람들 업무 수준을 보아하니, 한바탕 코미디가 될 거라고 생각했거든. 난 심지어 즐길 준비도 되어 있었어
사실 크게 기대는 안 했어. 요즘 젊은 사람들 업무 수준을 보아하니, 한바탕 코미디가 될 거라고 생각했거든. 난 심지어 즐길 준비도 되어 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Portuguêspt
Pra ser sincero, eu não estava esperando muita coisa. Sabe, esses jovens de hoje em dia estão sempre aprontando alguma, então achei que seria uma farsa. Eu esperava, pelo menos, dar umas boas risadas.
Pra ser sincero, eu não estava esperando muita coisa. Sabe, esses jovens de hoje em dia estão sempre aprontando alguma, então achei que seria uma farsa. Eu esperava, pelo menos, dar umas boas risadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
Русскийru
Честно, я даже не надеялся, что кто-то откликнется. Всё-таки молодёжь нынче не та, никакого профессионализма. Думал, получится фарс какой-нибудь, курам на смех.
Честно, я даже не надеялся, что кто-то откликнется. Всё-таки молодёжь нынче не та, никакого профессионализма. Думал, получится фарс какой-нибудь, курам на смех.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
ไทยth
บอกตามตรง เดิมทีฉันไม่ได้คาดหวังอะไร เพราะดูจากฝีมือการทำงานของคนหนุ่มสาวสมัยนี้แล้ว คงจะกลายเป็นแค่เรื่องเล่นสนุกกันเท่านั้น ฉันเองก็เตรียมพร้อมที่จะดูด้วยความสนุกแล้วด้วยซ้ำ
บอกตามตรง เดิมทีฉันไม่ได้คาดหวังอะไร เพราะดูจากฝีมือการทำงานของคนหนุ่มสาวสมัยนี้แล้ว คงจะกลายเป็นแค่เรื่องเล่นสนุกกันเท่านั้น ฉันเองก็เตรียมพร้อมที่จะดูด้วยความสนุกแล้วด้วยซ้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06
繁體中文zh-TW
說真的,我本來沒抱什麼希望。畢竟按照現在年輕人的業務能力,估計只會弄成一場鬧劇。我甚至已經準備好看好戲了。
說真的,我本來沒抱什麼希望。畢竟按照現在年輕人的業務能力,估計只會弄成一場鬧劇。我甚至已經準備好看好戲了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_06