Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1801_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nói ra thì, những cảnh trong "Xạ Thần Không Gian" cũng không hề phóng đại. Trận chiến Lỗ Hổng thực tế còn kích thích hơn nhiều.
Nói ra thì, những cảnh trong "Xạ Thần Không Gian" cũng không hề phóng đại. Trận chiến Lỗ Hổng thực tế còn kích thích hơn nhiều.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Nói ra thì, những cảnh trong "Xạ Thần Không Gian" cũng không hề phóng đại. Trận chiến Lỗ Hổng thực tế còn kích thích hơn nhiều.
Nói ra thì, những cảnh trong "Xạ Thần Không Gian" cũng không hề phóng đại. Trận chiến Lỗ Hổng thực tế còn kích thích hơn nhiều.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nói ra thì, những cảnh trong "Xạ Thần Không Gian" cũng không hề phóng đại. Trận chiến Lỗ Hổng thực tế còn kích thích hơn nhiều.
Nói ra thì, những cảnh trong "Xạ Thần Không Gian" cũng không hề phóng đại. Trận chiến Lỗ Hổng thực tế còn kích thích hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Englishen
When it comes to "Dimensional Musketeer," the scenes aren't too far-fetched. In fact, real-life Hollow battles can be even more thrilling than in movies.
When it comes to "Dimensional Musketeer," the scenes aren't too far-fetched. In fact, real-life Hollow battles can be even more thrilling than in movies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
简体中文zh-CN
说起来,《次元枪神》里面的镜头其实不算夸张。真实的空洞战斗场景,可比这个刺激多了。
说起来,《次元枪神》里面的镜头其实不算夸张。真实的空洞战斗场景,可比这个刺激多了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Deutschde
Apropos, die Szenen in „Dimensional Musketeer“ sind nicht wirklich weit hergeholt. Was sich eigentlich in Höhlen abspielt, ist um einiges spannender.
Apropos, die Szenen in „Dimensional Musketeer“ sind nicht wirklich weit hergeholt. Was sich eigentlich in Höhlen abspielt, ist um einiges spannender.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Españoles
De hecho, las escenas de «Mosquetero dimensional» no son tan exageradas. Lo que pasa dentro de las Cavidades suele ser mucho más emocionante que todo eso.
De hecho, las escenas de «Mosquetero dimensional» no son tan exageradas. Lo que pasa dentro de las Cavidades suele ser mucho más emocionante que todo eso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Françaisfr
Dans Le Mousquetaire interdimensionnel, les scènes ne sont pas trop tirées par les cheveux. En réalité, les combats dans les Néantres peuvent être bien plus impressionnants que dans les films.
Dans <i>Le Mousquetaire interdimensionnel</i>, les scènes ne sont pas trop tirées par les cheveux. En réalité, les combats dans les Néantres peuvent être bien plus impressionnants que dans les films.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Bahasa Indonesiaid
Tapi, adegan di "Penembak Jitu Dunia Lain" justru tidak berlebihan. Bertarung di dalam Hollow yang sebenarnya malah lebih seru daripada ini.
Tapi, adegan di "Penembak Jitu Dunia Lain" justru tidak berlebihan. Bertarung di dalam Hollow yang sebenarnya malah lebih seru daripada ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
日本語ja
そもそも、『ディメンショナル・スナイパー』のシーンに
誇張されている部分などないのだ。むしろ現実のホロウでの戦闘は、
あれよりさらに刺激的だぞ。
そもそも、『ディメンショナル・スナイパー』のシーンに
誇張されている部分などないのだ。むしろ現実のホロウでの戦闘は、
あれよりさらに刺激的だぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
한국어ko
사실 〈차원의 명사수〉의 장면들은 과장이라고 할 수 없어. 실제 공동 전투 현장은 그것보다 훨씬 짜릿하거든
사실 〈차원의 명사수〉의 장면들은 과장이라고 할 수 없어. 실제 공동 전투 현장은 그것보다 훨씬 짜릿하거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Portuguêspt
Em relação ao "Mosqueteiro Dimensional", os cenários não são tão exagerados assim. Na verdade, batalhas na Esfera Negra podem ser ainda mais emocionantes do que nos filmes.
Em relação ao "Mosqueteiro Dimensional", os cenários não são tão exagerados assim. Na verdade, batalhas na Esfera Negra podem ser ainda mais emocionantes do que nos filmes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
Русскийru
И я ответственно говорю: в «Пространственном мушкетёре» ничего не преувеличено. В реальном сражении ещё и не такое бывает.
И я ответственно говорю: в «Пространственном мушкетёре» ничего не преувеличено. В реальном сражении ещё и не такое бывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ฉากใน "Dimensional Musketeer" ก็ไม่ได้เวอร์ขนาดนั้นหรอก ฉากการต่อสู้จริงใน Hollow ที่จริงแล้วน่าตื่นเต้นกว่านั้นเยอะ
จะว่าไปแล้ว ฉากใน "Dimensional Musketeer" ก็ไม่ได้เวอร์ขนาดนั้นหรอก ฉากการต่อสู้จริงใน Hollow ที่จริงแล้วน่าตื่นเต้นกว่านั้นเยอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14
繁體中文zh-TW
說起來,《次元槍神》裡面的鏡頭其實不算誇張。真實的空洞戰鬥場景,可是比這個刺激多了。
說起來,《次元槍神》裡面的鏡頭其實不算誇張。真實的空洞戰鬥場景,可是比這個刺激多了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_14