Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1503_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um na, nah ne... (Hừm, được gia đình chiều chuộng cũng không phải chỉ có mỗi bạn... Mặc dù tính cách của bạn, thì cũng khó bị người ta ghét lắm...)
Um na, nah ne... (Hừm, được gia đình chiều chuộng cũng không phải chỉ có mỗi bạn... Mặc dù tính cách của bạn, thì cũng khó bị người ta ghét lắm...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tiểu Thiếu Gia

Um na, nah ne... (Hừm, được gia đình chiều chuộng cũng không phải chỉ có mỗi bạn... Mặc dù tính cách của bạn, thì cũng khó bị người ta ghét lắm...)
Um na, nah ne... (Hừm, được gia đình chiều chuộng cũng không phải chỉ có mỗi bạn... Mặc dù tính cách của bạn, thì cũng khó bị người ta ghét lắm...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1503
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1503/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um na, nah ne... (Hừm, được gia đình chiều chuộng cũng không phải chỉ có mỗi bạn... Mặc dù tính cách của bạn, thì cũng khó bị người ta ghét lắm...)
Um na, nah ne... (Hừm, được gia đình chiều chuộng cũng không phải chỉ có mỗi bạn... Mặc dù tính cách của bạn, thì cũng khó bị người ta ghét lắm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Englishen
Uhn-nah, nah-ahn... (Huh, you're not the only spoiled kid around here... And it's hard to stay mad at you for long...)
Uhn-nah, nah-ahn... (Huh, you're not the only spoiled kid around here... And it's hard to stay mad at you for long...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
简体中文zh-CN
嗯呢、呢嗯…(哼,被家长宠爱的又不止你一个…虽然你的个性,是很难让人讨厌啦…)
嗯呢、呢嗯…(哼,被家长宠爱的又不止你一个…虽然你的个性,是很难让人讨厌啦…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Deutschde
Mhne, nemh ... (Hmpf, du bist nicht der einzige, der von Eltern verhätschelt wird ... Aber ich kann nicht lange auf dich böse sein ...)
Mhne, nemh ... (Hmpf, du bist nicht der einzige, der von Eltern verhätschelt wird ... Aber ich kann nicht lange auf dich böse sein ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Españoles
Uhn nah nah ahn...
(Hum, no eres el único mimado del grupo... Y no soporto estar enfadado contigo mucho tiempo...)
Uhn nah nah ahn...
(Hum, no eres el único mimado del grupo... Y no soporto estar enfadado contigo mucho tiempo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Françaisfr
Euhn-nah, nah-ahn... (Bah, t'es pas le seul à être couvé par tes parents... Et on a du mal à rester fâchés contre toi...)
Euhn-nah, nah-ahn... (Bah, t'es pas le seul à être couvé par tes parents... Et on a du mal à rester fâchés contre toi...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, ne-nhe... (Hmph, bukan cuma kamu yang disayang keluarga kok! Lagian... sifatmu ini membuatmu sulit untuk dibenci...)
Uhn-ne, ne-nhe... (Hmph, bukan cuma kamu yang disayang keluarga kok! Lagian... sifatmu ini membuatmu sulit untuk dibenci...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
日本語ja
ンナ、ナン…
(ふん、保護者に可愛がられているのはキミだけじゃないぞ…
まあ、確かにキミは憎めないヤツさ…)
ンナ、ナン…
(ふん、保護者に可愛がられているのはキミだけじゃないぞ…
まあ、確かにキミは憎めないヤツさ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
한국어ko
웅나, 웅나…(흥, 보호자의 사랑을 받는 건 너뿐만이 아니라고… 비록 넌 미워할 수 없는 성격이지만 말이야…)
웅나, 웅나…(흥, 보호자의 사랑을 받는 건 너뿐만이 아니라고… 비록 넌 미워할 수 없는 성격이지만 말이야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Portuguêspt
Uhn-nah, nah-ahn... (Hum, você não é a única criança mimada por aqui... E é difícil ficar bravo com você por muito tempo...)
Uhn-nah, nah-ahn... (Hum, você não é a única criança mimada por aqui... E é difícil ficar bravo com você por muito tempo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
Русскийru
Эн-наа, наа-эн... (Ха, ты тут не единственный избалованный любимчик... Да и долго злиться на тебя трудно...)
Эн-наа, наа-эн... (Ха, ты тут не единственный избалованный любимчик... Да и долго злиться на тебя трудно...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
ไทยth
อืดงืด งืดอืด...
(เฮอะ เธอไม่ใช่คนเดียวที่ผู้ปกครองคอยเอาอกเอาใจซะหน่อย... ถึงแม้ว่านิสัยของเธอ จะทำให้คนเกลียดยากก็เถอะ...)
อืดงืด งืดอืด...
(เฮอะ เธอไม่ใช่คนเดียวที่ผู้ปกครองคอยเอาอกเอาใจซะหน่อย... ถึงแม้ว่านิสัยของเธอ จะทำให้คนเกลียดยากก็เถอะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04
繁體中文zh-TW
嗯呢、呢嗯……(哼,被家長寵愛的又不只你一個……雖然你的個性,是很難讓人討厭啦……)
嗯呢、呢嗯……(哼,被家長寵愛的又不只你一個……雖然你的個性,是很難讓人討厭啦……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_04