Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1404_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Lần sau có cơ hội...Có lẽ phải nghĩ cách để giúp xoa dịu mối quan hệ của Eous với bạn bè.)
(Lần sau có cơ hội...Có lẽ phải nghĩ cách để giúp xoa dịu mối quan hệ của Eous với bạn bè.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tôi

(Lần sau có cơ hội...Có lẽ phải nghĩ cách để giúp xoa dịu mối quan hệ của Eous với bạn bè.)
(Lần sau có cơ hội...Có lẽ phải nghĩ cách để giúp xoa dịu mối quan hệ của Eous với bạn bè.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1404
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1404/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Lần sau có cơ hội...Có lẽ phải nghĩ cách để giúp xoa dịu mối quan hệ của Eous với bạn bè.)
(Lần sau có cơ hội...Có lẽ phải nghĩ cách để giúp xoa dịu mối quan hệ của Eous với bạn bè.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Englishen
(Next time, I might have to help Eous get closer to its friends.)
(Next time, I might have to help Eous get closer to its friends.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
简体中文zh-CN
(下次有机会…恐怕要想想办法帮伊埃斯缓和与朋友们的关系。)
(下次有机会…恐怕要想想办法帮伊埃斯缓和与朋友们的关系。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Deutschde
(Bei nächster Gelegenheit sollte ich vielleicht Eous helfen, seinen Freunden näherzukommen.)
(Bei nächster Gelegenheit sollte ich vielleicht Eous helfen, seinen Freunden näherzukommen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Españoles
(Tendré que buscar una forma de mejorar la relación de Eus con sus amigos la próxima vez.)
(Tendré que buscar una forma de mejorar la relación de Eus con sus amigos la próxima vez.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Françaisfr
(Il va peut-être falloir que j'aide Éous à se rapprocher de ses amis, la prochaine fois.)
(Il va peut-être falloir que j'aide Éous à se rapprocher de ses amis, la prochaine fois.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Bahasa Indonesiaid
(Lain kali kalau ada kesempatan... aku rasa kita harus pikirkan cara untuk memperbaiki hubungan Eous dengan teman-temannya.)
(Lain kali kalau ada kesempatan... aku rasa kita harus pikirkan cara untuk memperbaiki hubungan Eous dengan teman-temannya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
日本語ja
(次またこんな機会があったら…
イアスと友達の仲を改善する方法を考えないと/きゃね。)
(次またこんな機会があったら…
イアスと友達の仲を改善する方法を考えな{M#いと}{F#きゃね}。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
한국어ko
(다음에 기회가 되면… 이아스와 친구들의 관계를 풀어줄 방법을 생각해야겠어)
(다음에 기회가 되면… 이아스와 친구들의 관계를 풀어줄 방법을 생각해야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Portuguêspt
(Da próxima vez, talvez eu precise ajudar o Eous a se aproximar dos amigos.)
(Da próxima vez, talvez eu precise ajudar o Eous a se aproximar dos amigos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
Русскийru
(В следующий раз нужно помочь Эосу сблизиться с друзьями.)
(В следующий раз нужно помочь Эосу сблизиться с друзьями.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
ไทยth
(คราวหน้าถ้ามีโอกาส... สงสัยคงต้องหาทางช่วย Eous คลี่คลายความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ซะแล้ว)
(คราวหน้าถ้ามีโอกาส... สงสัยคงต้องหาทางช่วย Eous คลี่คลายความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ซะแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06
繁體中文zh-TW
(下次有機會……恐怕要想想辦法幫伊埃斯修復與朋友們的關係。)
(下次有機會……恐怕要想想辦法幫伊埃斯修復與朋友們的關係。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_06