Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1401_18

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chúng ta đã cùng nhau đi cả chặng đường rồi, chuyện này chẳng là gì cả.
Chúng ta đã cùng nhau đi cả chặng đường rồi, chuyện này chẳng là gì cả.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chúng ta đã cùng nhau đi cả chặng đường rồi, chuyện này chẳng là gì cả.
Chúng ta đã cùng nhau đi cả chặng đường rồi, chuyện này chẳng là gì cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Englishen
We've come all this way together, really — it's nothing.
We've come all this way together, really — it's nothing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
简体中文zh-CN
我们一路走来,这不算什么。
我们一路走来,这不算什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Deutschde
Wir haben schon so viel gemeinsam erlebt. Da ist das doch nichts.
Wir haben schon so viel gemeinsam erlebt. Da ist das doch nichts.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Españoles
Hemos recorrido un largo camino juntos. Esto en comparación no es nada.
Hemos recorrido un largo camino juntos. Esto en comparación no es nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Françaisfr
Après tout le chemin qu'on a fait ensemble, c'est la moindre des choses.
Après tout le chemin qu'on a fait ensemble, c'est la moindre des choses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Bahasa Indonesiaid
Setelah semua kesulitan yang kita lewati bersama, ini tidak/enggak ada apa-apanya.
Setelah semua kesulitan yang kita lewati bersama, ini {F#enggak}{M#tidak} ada apa-apanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
日本語ja
昔からの付き合いだろう?/じゃない
昔からの付き合い{M#だろう?}{F#じゃない}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
한국어ko
우린 지금껏 함께했잖아. 이 정도로 뭘
우린 지금껏 함께했잖아. 이 정도로 뭘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Portuguêspt
A gente chegou até aqui juntos... É sério. Além disso, não custa nada.
A gente chegou até aqui juntos... É sério. Além disso, não custa nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
Русскийru
Мы столько всего вместе пережили. Мне нетрудно.
Мы столько всего вместе пережили. Мне нетрудно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
ไทยth
พวกเราอยู่ด้วยกันมาตลอด แค่นี้มันเรื่องเล็กน้อย
พวกเราอยู่ด้วยกันมาตลอด แค่นี้มันเรื่องเล็กน้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18
繁體中文zh-TW
我們一路走來,這不算什麼。
我們一路走來,這不算什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_18