Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1203_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng vẫn phải cảm ơn người tốt bụng đó, nghe nói anh ấy chuyên đến "Vực Sâu Không Đáy" để cứu người lạc đường.
Nhưng vẫn phải cảm ơn người tốt bụng đó, nghe nói anh ấy chuyên đến "Vực Sâu Không Đáy" để cứu người lạc đường.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng

Nhưng vẫn phải cảm ơn người tốt bụng đó, nghe nói anh ấy chuyên đến "Vực Sâu Không Đáy" để cứu người lạc đường.
Nhưng vẫn phải cảm ơn người tốt bụng đó, nghe nói anh ấy chuyên đến "Vực Sâu Không Đáy" để cứu người lạc đường.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng vẫn phải cảm ơn người tốt bụng đó, nghe nói anh ấy chuyên đến "Vực Sâu Không Đáy" để cứu người lạc đường.
Nhưng vẫn phải cảm ơn người tốt bụng đó, nghe nói anh ấy chuyên đến "Vực Sâu Không Đáy" để cứu người lạc đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Englishen
Still, I should thank that kind explorer. I heard they specialize in rescuing people lost in the Infinite Abyss.
Still, I should thank that kind explorer. I heard they specialize in rescuing people lost in the Infinite Abyss.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
简体中文zh-CN
不过还是得感谢那个好心人,听说他专门会去「无底深渊」搭救迷失的人。
不过还是得感谢那个好心人,听说他专门会去「无底深渊」搭救迷失的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Deutschde
Aber ich muss dem guten Kerl danken. Ich habe gehört, dass er oft in den „Unendlichen Abgrund“ geht, nur um die Verlorenen zu retten.
Aber ich muss dem guten Kerl danken. Ich habe gehört, dass er oft in den „Unendlichen Abgrund“ geht, nur um die Verlorenen zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Españoles
Aun así, debemos darle las gracias a esa buena persona. He oído que se adentra en el Abismo insondable específicamente para rescatar a personas perdidas.
Aun así, debemos darle las gracias a esa buena persona. He oído que se adentra en el Abismo insondable específicamente para rescatar a personas perdidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Françaisfr
Mais je devrais quand même remercier ce gentil explorateur. J'ai entendu dire que cette personne se spécialise dans le sauvetage des gens perdus dans les Abysses infinis.
Mais je devrais quand même remercier ce gentil explorateur. J'ai entendu dire que cette personne se spécialise dans le sauvetage des gens perdus dans les Abysses infinis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku tetap harus berterima kasih pada orang baik itu. Dengar-dengar dia pergi ke Infinite Abyss untuk menyelamatkan orang yang tersesat.
Tapi, aku tetap harus berterima kasih pada orang baik itu. Dengar-dengar dia pergi ke Infinite Abyss untuk menyelamatkan orang yang tersesat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
日本語ja
それでも、その親切な人には感謝しないとな。なんでもその人は、わざわざ「果てなき深淵」に行って迷った人たちを助けているそうだ。
それでも、その親切な人には感謝しないとな。なんでもその人は、わざわざ「果てなき深淵」に行って迷った人たちを助けているそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
한국어ko
그래도 정말 고마운 분입니다. 전문적으로 「끝없는 심연」에서 사라진 사람들을 구하러 다닌다고 들었습니다
그래도 정말 고마운 분입니다. 전문적으로 「끝없는 심연」에서 사라진 사람들을 구하러 다닌다고 들었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Portuguêspt
Mesmo assim temos que dar graças àquela boa pessoa, ouvi dizer que entrou no "Abismo Infinito" só para resgatar as pessoas perdidas.
Mesmo assim temos que dar graças àquela boa pessoa, ouvi dizer que entrou no "Abismo Infinito" só para resgatar as pessoas perdidas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
Русскийru
Надо всё-таки отблагодарить этого доброго человека, который её выручил! Говорят, он специально пошёл в Бескрайнюю бездну, чтобы спасти потерявшуюся.
Надо всё-таки отблагодарить этого доброго человека, который её выручил! Говорят, он специально пошёл в Бескрайнюю бездну, чтобы спасти потерявшуюся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
ไทยth
แต่ก็ต้องขอบคุณคนใจดีคนนั้นนะ ได้ยินมาว่า
เขาตั้งใจเข้าไปช่วยเหลือคนที่หลงทางอยู่ใน "Infinite Abyss" โดยเฉพาะเลย
แต่ก็ต้องขอบคุณคนใจดีคนนั้นนะ ได้ยินมาว่า 
เขาตั้งใจเข้าไปช่วยเหลือคนที่หลงทางอยู่ใน "Infinite Abyss" โดยเฉพาะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10
繁體中文zh-TW
不過還是要感謝那位好心人,聽說他專門會去「無底深淵」搭救迷失的人。
不過還是要感謝那位好心人,聽說他專門會去「無底深淵」搭救迷失的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_10