Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1201_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vực Sâu Không Đáy chính là địa ngục! Áp lực hỗn loạn... tra tấn đáng sợ... Ethereal hung tợn... Cái miệng khổng lồ của vực sâu chỉ phun ra thi thể của những người thám hiểm như những ngọn nến trong gió!
Vực Sâu Không Đáy chính là địa ngục! Áp lực hỗn loạn... tra tấn đáng sợ... Ethereal hung tợn... Cái miệng khổng lồ của vực sâu chỉ phun ra thi thể của những người thám hiểm như những ngọn nến trong gió!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng

Vực Sâu Không Đáy chính là địa ngục! Áp lực hỗn loạn... tra tấn đáng sợ... Ethereal hung tợn... Cái miệng khổng lồ của vực sâu chỉ phun ra thi thể của những người thám hiểm như những ngọn nến trong gió!
Vực Sâu Không Đáy chính là địa ngục! Áp lực hỗn loạn... tra tấn đáng sợ... Ethereal hung tợn... Cái miệng khổng lồ của vực sâu chỉ phun ra thi thể của những người thám hiểm như những ngọn nến trong gió!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vực Sâu Không Đáy chính là địa ngục! Áp lực hỗn loạn... tra tấn đáng sợ... Ethereal hung tợn... Cái miệng khổng lồ của vực sâu chỉ phun ra thi thể của những người thám hiểm như những ngọn nến trong gió!
Vực Sâu Không Đáy chính là địa ngục! Áp lực hỗn loạn... tra tấn đáng sợ... Ethereal hung tợn... Cái miệng khổng lồ của vực sâu chỉ phun ra thi thể của những người thám hiểm như những ngọn nến trong gió!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Englishen
The Infinite Abyss is like a living hell! Terrible pressure... horrid torture... frightful Ethereals... The gaping maw of the abyss only spews out the withered bodies of any divers!
The Infinite Abyss is like a living hell! Terrible pressure... horrid torture... frightful Ethereals... The gaping maw of the abyss only spews out the withered bodies of any divers!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
简体中文zh-CN
「无底深渊」是炼狱!混乱的压力…可怕的拷问…凶猛的以骸…空洞的深渊巨口只会吐出探洞者们风中残烛般的身体!
「无底深渊」是炼狱!混乱的压力…可怕的拷问…凶猛的以骸…空洞的深渊巨口只会吐出探洞者们风中残烛般的身体!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Deutschde
Der „Unendliche Abgrund“ ist wie eine Hölle auf Erden! Furchtbarer Druck, grausame Qualen, grauenhafte Äthereale ... Der klaffende Schlund des Abgrunds spuckt nur die verdorrten Körper der Höhlenerkunder aus!
Der „Unendliche Abgrund“ ist wie eine Hölle auf Erden! Furchtbarer Druck, grausame Qualen, grauenhafte Äthereale ... Der klaffende Schlund des Abgrunds spuckt nur die verdorrten Körper der Höhlenerkunder aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Españoles
El Abismo insondable es un verdadero infierno! La presión es asfixiante... las torturas... y esos feroces seres etéreos... ¡De las faces del Abismo insondable solo regresan cuerpos sin vida de insensatos exploradores!
El Abismo insondable es un verdadero infierno! La presión es asfixiante... las torturas... y esos feroces seres etéreos... ¡De las faces del Abismo insondable solo regresan cuerpos sin vida de insensatos exploradores!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Françaisfr
Les Abysses infinis sont un vrai cauchemar ! Une pression abominable, une torture insoutenable. Et tous ces épouvantables Éthéréens... Seuls les corps sans vie des plongeurs ressortent des mâchoires voraces des abysses !
Les Abysses infinis sont un vrai cauchemar ! Une pression abominable, une torture insoutenable. Et tous ces épouvantables Éthéréens... Seuls les corps sans vie des plongeurs ressortent des mâchoires voraces des abysses !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Bahasa Indonesiaid
Infinite Abyss itu kayak neraka! Tingkat Pressure yang sangat tinggi dan kacau... penuh dengan siksaan... Ethereal yang menyeramkan... dan jurang raksasa dalam Hollow yang menghabisi para penjelajah!
Infinite Abyss itu kayak neraka! Tingkat Pressure yang sangat tinggi dan kacau... penuh dengan siksaan... Ethereal yang menyeramkan... dan jurang raksasa dalam Hollow yang menghabisi para penjelajah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
日本語ja
「果てなき深淵」とは…煉獄だ!混沌に身を置くストレス…
恐るべき拷問…獰猛なエーテリアス…深淵の「口」からは、
探索者たちが燃えカスの如く吐き出される!
「果てなき深淵」とは…煉獄だ!混沌に身を置くストレス…
恐るべき拷問…獰猛なエーテリアス…深淵の「口」からは、
探索者たちが燃えカスの如く吐き出される!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
한국어ko
「끝없는 심연」은 지옥이야! 심각한 스트레스… 무시무시한 고문… 사나운 에테리얼… 공동 심연이 공동 탐험가들의 망가진 육체를 끊임없이 뱉어낸다고!
「끝없는 심연」은 지옥이야! 심각한 스트레스… 무시무시한 고문… 사나운 에테리얼… 공동 심연이 공동 탐험가들의 망가진 육체를 끊임없이 뱉어낸다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Portuguêspt
O Abismo Infinito é um inferno! Pressão terrível... tortura horrível... Etéreos assustadores... A boca escancarada do abismo só cospe os corpos atrofiados de quem mergulhar nele!
O Abismo Infinito é um inferno! Pressão terrível... tortura horrível... Etéreos assustadores... A boca escancarada do abismo só cospe os corpos atrofiados de quem mergulhar nele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
Русскийru
Бескрайняя бездна — просто ад наяву! Ужасное давление... жуткая пытка... пугающие эфириалы... Зияющая пасть бездны выплёвывает иссушенные тела всех, кто осмелится нырнуть в неё!
Бескрайняя бездна — просто ад наяву! Ужасное давление... жуткая пытка... пугающие эфириалы... Зияющая пасть бездны выплёвывает иссушенные тела всех, кто осмелится нырнуть в неё!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
ไทยth
Infinite Abyss คือนรก! ความกดดันที่วุ่นวาย... ความทรมานที่แสนน่ากลัว... Ethereal ที่ดุร้าย... ร่างของนักบุกเบิกที่ถูกคายออกมา จากปากเหวยักษ์ของ Hollow ราวกับเทียนไขในสายลม!
Infinite Abyss คือนรก! ความกดดันที่วุ่นวาย... ความทรมานที่แสนน่ากลัว... Ethereal ที่ดุร้าย... ร่างของนักบุกเบิกที่ถูกคายออกมา จากปากเหวยักษ์ของ Hollow ราวกับเทียนไขในสายลม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10
繁體中文zh-TW
「無底深淵」是煉獄!混亂的壓力……可怕的拷問……兇猛的以骸……空洞的深淵巨口只會吐出探洞者們風中殘燭般的身體!
「無底深淵」是煉獄!混亂的壓力……可怕的拷問……兇猛的以骸……空洞的深淵巨口只會吐出探洞者們風中殘燭般的身體!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_10