Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1105_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abigail

Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Abigail

Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Cứ thích lo lắng lung tung! Rõ ràng chỉ là một củ dền nhỏ... Còn nhớ lúc đầu, do thường xuyên bị hạ đường huyết nên tôi phải uống nước củ dền mỗi ngày, nên đã đặt đại một cái tên...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Englishen
Little Beetroot is such a worrywart! I came up with this name randomly because I had to drink beetroot juice due to low blood sugar back then...
Little Beetroot is such a worrywart! I came up with this name randomly because I had to drink beetroot juice due to low blood sugar back then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
简体中文zh-CN
太爱操心了!明明只是个小甜菜头…还记得当初是因为低血糖必须每天喝甜菜汁,随便取的名字…
太爱操心了!明明只是个小甜菜头…还记得当初是因为低血糖必须每天喝甜菜汁,随便取的名字…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Deutschde
Süße Beete ist so ein Pessimist! Du bist doch nur ein kleines Bangboo ... Mir ist dieser Name einfach so eingefallen, weil ich damals wegen meines zu niedrigen Blutzuckerspiegels jeden Tag rote Betesaft trinken musste ...
Süße Beete ist so ein Pessimist! Du bist doch nur ein kleines Bangboo ... Mir ist dieser Name einfach so eingefallen, weil ich damals wegen meines zu niedrigen Blutzuckerspiegels jeden Tag rote Betesaft trinken musste ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Españoles
¡Remolachita siempre se preocupa por mí! Le puse ese nombre porque en ese entonces tenía que beber zumo de remolacha debido a mis niveles bajos de azúcar...
¡Remolachita siempre se preocupa por mí! Le puse ese nombre porque en ese entonces tenía que beber zumo de remolacha debido a mis niveles bajos de azúcar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Françaisfr
P'tite Betterave est une boule d'anxiété ! Ce nom m'est venu par hasard : à l'époque, je devais boire du jus de betterave parce que je faisais de l'hypoglycémie...
P'tite Betterave est une boule d'anxiété ! Ce nom m'est venu par hasard : à l'époque, je devais boire du jus de betterave parce que je faisais de l'hypoglycémie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Bahasa Indonesiaid
Little Beetroot terlalu suka khawatir ini itu deh! Aku memberinya nama waktu aku harus minum jus bit setiap hari karena gula darah rendah...
Little Beetroot terlalu suka khawatir ini itu deh! Aku memberinya nama waktu aku harus minum jus bit setiap hari karena gula darah rendah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
日本語ja
心配性すぎるよ!テンサイちゃんのくせに…昔、低血糖だから毎日テンサイジュースを飲んでたの。そこから名前をつけたの…
心配性すぎるよ!テンサイちゃんのくせに…昔、低血糖だから毎日テンサイジュースを飲んでたの。そこから名前をつけたの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
한국어ko
너무 걱정시키잖아! 그냥 미니 비트일 뿐인데… 예전에 저혈당 때문에 매일 비트즙을 마셔야 해서 대충 지은 이름이었는데…
너무 걱정시키잖아! 그냥 미니 비트일 뿐인데… 예전에 저혈당 때문에 매일 비트즙을 마셔야 해서 대충 지은 이름이었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Portuguêspt
Beterrabinha se preocupa à toa! Eu pensei nesse nome, porque eu tinha que beber suco de beterraba por conta do baixo nível de açúcar no sangue...
Beterrabinha se preocupa à toa! Eu pensei nesse nome, porque eu tinha que beber suco de beterraba por conta do baixo nível de açúcar no sangue...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
Русскийru
Это имя случайно пришло в голову. У меня был низкий уровень сахара в крови, и мне прописали пить свекольный сок...
Это имя случайно пришло в голову. У меня был низкий уровень сахара в крови, и мне прописали пить свекольный сок...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
ไทยth
ชอบเป็นห่วงกันเกินไปแล้ว ทั้งๆ ที่เป็นแค่ Little Beetroot แท้ๆ... ยังจำได้ว่า ตอนนั้นเป็นเพราะว่าน้ำตาลในเลือดต่ำเลยต้องดื่มน้ำบีทรูททุกวัน ก็เลยตั้งชื่อแบบนี้...
ชอบเป็นห่วงกันเกินไปแล้ว ทั้งๆ ที่เป็นแค่ Little Beetroot แท้ๆ... ยังจำได้ว่า ตอนนั้นเป็นเพราะว่าน้ำตาลในเลือดต่ำเลยต้องดื่มน้ำบีทรูททุกวัน ก็เลยตั้งชื่อแบบนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08
繁體中文zh-TW
太愛操心了!明明只是個小甜菜頭……還記得當初是因為低血糖必須每天喝甜菜汁,隨便取的名字……
太愛操心了!明明只是個小甜菜頭……還記得當初是因為低血糖必須每天喝甜菜汁,隨便取的名字……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_08