Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0403_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu để người khác biết được có liên quan đến chợ đen ở Cố Đô, thì không để tiếp tục mở cửa tiệm ở Ngõ Sáu nữa!
Nếu để người khác biết được có liên quan đến chợ đen ở Cố Đô, thì không để tiếp tục mở cửa tiệm ở Ngõ Sáu nữa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Nếu để người khác biết được có liên quan đến chợ đen ở Cố Đô, thì không để tiếp tục mở cửa tiệm ở Ngõ Sáu nữa!
Nếu để người khác biết được có liên quan đến chợ đen ở Cố Đô, thì không để tiếp tục mở cửa tiệm ở Ngõ Sáu nữa!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu để người khác biết được có liên quan đến chợ đen ở Cố Đô, thì không để tiếp tục mở cửa tiệm ở Ngõ Sáu nữa!
Nếu để người khác biết được có liên quan đến chợ đen ở Cố Đô, thì không để tiếp tục mở cửa tiệm ở Ngõ Sáu nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Englishen
If someone finds out it's related to the black market in the old capital, we won't be able to open the store on Sixth Street!
If someone finds out it's related to the black market in the old capital, we won't be able to open the store on Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
简体中文zh-CN
要是被人知道和旧都的黑市有关系,我们在六分街就没法继续开店了!
要是被人知道和旧都的黑市有关系,我们在六分街就没法继续开店了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Deutschde
Wenn herauskommt, dass wir eine Verbindung zum Schwarzmarkt in der alten Hauptstadt haben, dann ist es aus mit unserem Laden auf der Sixth Street!
Wenn herauskommt, dass wir eine Verbindung zum Schwarzmarkt in der alten Hauptstadt haben, dann ist es aus mit unserem Laden auf der Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Españoles
Si alguien se entera de que tiene algo que ver con el mercado negro de la antigua capital, ¡no podremos seguir abriendo el establecimiento en el Barrio N.º 6!
Si alguien se entera de que tiene algo que ver con el mercado negro de la antigua capital, ¡no podremos seguir abriendo el establecimiento en el Barrio N.º 6!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Françaisfr
Si quelqu'un apprend que ça a un rapport avec le marché noir de l'ancienne capitale, on ne pourra pas ouvrir notre boutique dans la Sixième rue !
Si quelqu'un apprend que ça a un rapport avec le marché noir de l'ancienne capitale, on ne pourra pas ouvrir notre boutique dans la Sixième rue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Bahasa Indonesiaid
Kalau sampai ada yang tahu ada hubungan sama pasar gelap di ibu kota lama, kami enggak bakal bisa buka toko di Sixth Street!
Kalau sampai ada yang tahu ada hubungan sama pasar gelap di ibu kota lama, kami enggak bakal bisa buka toko di Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
日本語ja
旧都の闇市と関わりがあるなんて人に知られたら、スージーたち、六分街でお店を続けられなくなっちゃうでしょ!
旧都の闇市と関わりがあるなんて人に知られたら、スージーたち、六分街でお店を続けられなくなっちゃうでしょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
한국어ko
옛 도시의 암시장과 관련이 있다는 걸 사람들이 알게 되면, 6단지에서 계속 장사를 하는 건 무리라고요!
옛 도시의 암시장과 관련이 있다는 걸 사람들이 알게 되면, 6단지에서 계속 장사를 하는 건 무리라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Portuguêspt
Se alguém descobrir a relação com o mercado negro da antiga capital, não vamos conseguir abrir a loja na Rua Seis!
Se alguém descobrir a relação com o mercado negro da antiga capital, não vamos conseguir abrir a loja na Rua Seis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
Русскийru
Если им станет известно, что мы связаны с черным рынком в старой столице, мы не сможем держать магазин на Шестой улице!
Если им станет известно, что мы связаны с черным рынком в старой столице, мы не сможем держать магазин на Шестой улице!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
ไทยth
ถ้ามีคนรู้ว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้องกับตลาดมืดของเมืองเก่าละก็
พวกเราคงไม่สามารถเปิดร้านบน Sixth Street ได้ต่อไปแน่!
ถ้ามีคนรู้ว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้องกับตลาดมืดของเมืองเก่าละก็ 
พวกเราคงไม่สามารถเปิดร้านบน Sixth Street ได้ต่อไปแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07
繁體中文zh-TW
要是被人知道和舊都的黑市有關係,我們在六分街就沒辦法繼續開店了!
要是被人知道和舊都的黑市有關係,我們在六分街就沒辦法繼續開店了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_07