Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_19

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thế là có một người không lấy được thuốc... Cuối cùng thì đội giải cứu đến trễ hơn so với mong đợi, anh ta đã hoàn toàn bị ăn mòn, là tôi đã hại anh ấy.
Thế là có một người không lấy được thuốc... Cuối cùng thì đội giải cứu đến trễ hơn so với mong đợi, anh ta đã hoàn toàn bị ăn mòn, là tôi đã hại anh ấy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Giao Hàng

Thế là có một người không lấy được thuốc... Cuối cùng thì đội giải cứu đến trễ hơn so với mong đợi, anh ta đã hoàn toàn bị ăn mòn, là tôi đã hại anh ấy.
Thế là có một người không lấy được thuốc... Cuối cùng thì đội giải cứu đến trễ hơn so với mong đợi, anh ta đã hoàn toàn bị ăn mòn, là tôi đã hại anh ấy.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thế là có một người không lấy được thuốc... Cuối cùng thì đội giải cứu đến trễ hơn so với mong đợi, anh ta đã hoàn toàn bị ăn mòn, là tôi đã hại anh ấy.
Thế là có một người không lấy được thuốc... Cuối cùng thì đội giải cứu đến trễ hơn so với mong đợi, anh ta đã hoàn toàn bị ăn mòn, là tôi đã hại anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Englishen
Problem was, someone else missed out. The rescue team showed up way later than we expected, and by then, it was too late for that poor soul. He got completely corrupted, and it was because of me.
Problem was, someone else missed out. The rescue team showed up way later than we expected, and by then, it was too late for that poor soul. He got completely corrupted, and it was because of me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
简体中文zh-CN
于是有一个人没有拿到镇静剂…最后救援到达比预想的晚,他被完全侵蚀了,是我害了他。
于是有一个人没有拿到镇静剂…最后救援到达比预想的晚,他被完全侵蚀了,是我害了他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Deutschde
Das bedeutet, dass eine Person das Sedativum nicht erhalten hat, das sie hätte erhalten sollen ... Das Rettungsteam kam viel später als erwartet, und da war es für den Armen schon zu spät. Er wurde völlig korrodiert, und ich bin daran schuld.
Das bedeutet, dass eine Person das Sedativum nicht erhalten hat, das sie hätte erhalten sollen ... Das Rettungsteam kam viel später als erwartet, und da war es für den Armen schon zu spät. Er wurde völlig korrodiert, und ich bin daran schuld.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Españoles
Pero alguien más se quedó sin sedante... El equipo de rescate llegó más tarde de lo esperado, así que aquel pobre hombre acabó sucumbiendo a la corrupción.
Pero alguien más se quedó sin sedante... El equipo de rescate llegó más tarde de lo esperado, así que aquel pobre hombre acabó sucumbiendo a la corrupción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Françaisfr
Le problème, c'est que ça voulait dire qu'un d'entre nous n'y aurait pas droit... L'équipe de sauvetage est arrivée bien plus tard que prévu, trop tard pour lui. Il a entièrement succombé à la corruption, et c'est à cause de moi.
Le problème, c'est que ça voulait dire qu'un d'entre nous n'y aurait pas droit... L'équipe de sauvetage est arrivée bien plus tard que prévu, trop tard pour lui. Il a entièrement succombé à la corruption, et c'est à cause de moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena itu, ada satu orang yang tidak dapat Sedative-nya... Setelah itu tim penyelamat mengambil waktu lebih lama dari perkiraan, dan dia pun terkontaminasi... Aku yang mencelakakan dia.
Tapi karena itu, ada satu orang yang tidak dapat Sedative-nya... Setelah itu tim penyelamat mengambil waktu lebih lama dari perkiraan, dan dia pun terkontaminasi... Aku yang mencelakakan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
日本語ja
そして鎮静剤を手にできなかった一人は…救援の到着が予定より遅れたことで、完全な侵蝕を免れなかった。俺が彼を殺したんだ。
そして鎮静剤を手にできなかった一人は…救援の到着が予定より遅れたことで、完全な侵蝕を免れなかった。俺が彼を殺したんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
한국어ko
그 때문에 다른 한 사람은 진정제를 얻지 못했어요… 그리고 지원이 생각보다 늦게 도착하는 바람에 결국 그는 완전히 침식되고 말았어요. 제가 그를 해친 거예요
그 때문에 다른 한 사람은 진정제를 얻지 못했어요… 그리고 지원이 생각보다 늦게 도착하는 바람에 결국 그는 완전히 침식되고 말았어요. 제가 그를 해친 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Portuguêspt
O problema foi que alguém ficou sem. A equipe de resgate apareceu bem depois do que esperávamos, e, àquela altura, era tarde demais para aquela pobre alma. Ele ficou todo corrompido, e foi por minha causa.
O problema foi que alguém ficou sem. A equipe de resgate apareceu bem depois do que esperávamos, e, àquela altura, era tarde demais para aquela pobre alma. Ele ficou todo corrompido, e foi por minha causa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
Русскийru
Проблема в том, что один из рейдеров остался без успокоительного. Спасатели пришли куда позже, чем мы рассчитывали. Беднягу было уже не спасти. Эфир поглотил его, и всё из-за меня.
Проблема в том, что один из рейдеров остался без успокоительного. Спасатели пришли куда позже, чем мы рассчитывали. Беднягу было уже не спасти. Эфир поглотил его, и всё из-за меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
ไทยth
ดังนั้นจึงมีคนหนึ่งที่ไม่ได้สารลดแรงกดดัน... สุดท้ายกู้ภัยก็มาถึงช้ากว่าที่คาดไว้ เขาจึงถูกกัดกร่อนไปอย่างสมบูรณ์ ฉันเป็นคนทำร้ายเขาเอง
ดังนั้นจึงมีคนหนึ่งที่ไม่ได้สารลดแรงกดดัน... สุดท้ายกู้ภัยก็มาถึงช้ากว่าที่คาดไว้ เขาจึงถูกกัดกร่อนไปอย่างสมบูรณ์ ฉันเป็นคนทำร้ายเขาเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19
繁體中文zh-TW
於是有一個人沒有拿到鎮靜劑……最後救援抵達比預想的晚,他被完全侵蝕,是我害了他。
於是有一個人沒有拿到鎮靜劑……最後救援抵達比預想的晚,他被完全侵蝕,是我害了他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_19