Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0046_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thậm chí còn để mắt tới lão già đã nghỉ hưu như tôi, định ép tôi ra mặt, vạch lại địa bàn để chia chác. Haha, thật biết tính toán.
Thậm chí còn để mắt tới lão già đã nghỉ hưu như tôi, định ép tôi ra mặt, vạch lại địa bàn để chia chác. Haha, thật biết tính toán.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Thậm chí còn để mắt tới lão già đã nghỉ hưu như tôi, định ép tôi ra mặt, vạch lại địa bàn để chia chác. Haha, thật biết tính toán.
Thậm chí còn để mắt tới lão già đã nghỉ hưu như tôi, định ép tôi ra mặt, vạch lại địa bàn để chia chác. Haha, thật biết tính toán.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0046
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0046/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thậm chí còn để mắt tới lão già đã nghỉ hưu như tôi, định ép tôi ra mặt, vạch lại địa bàn để chia chác. Haha, thật biết tính toán.
Thậm chí còn để mắt tới lão già đã nghỉ hưu như tôi, định ép tôi ra mặt, vạch lại địa bàn để chia chác. Haha, thật biết tính toán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Englishen
They even had the audacity to plot against me, an old retiree, hoping to drag me back into the chaos to help them reclaim their piece of the pie. Heh, what a plan.
They even had the audacity to plot against me, an old retiree, hoping to drag me back into the chaos to help them reclaim their piece of the pie. Heh, what a plan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
简体中文zh-CN
甚至打起了我这个退休老头子的主意,打算逼我二度出山,重新划定地盘和蛋糕。呵呵,真是好算计。
甚至打起了我这个退休老头子的主意,打算逼我二度出山,重新划定地盘和蛋糕。呵呵,真是好算计。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Deutschde
Jetzt schauen sie sogar auf mich herab. Sie versuchen sogar, mich, einen alten Knacker im Ruhestand, zu zwingen, den Kuchen auf dem Tisch für sie neu zu verteilen ... Hehe, was für ein Plan.
Jetzt schauen sie sogar auf mich herab. Sie versuchen sogar, mich, einen alten Knacker im Ruhestand, zu zwingen, den Kuchen auf dem Tisch für sie neu zu verteilen ... Hehe, was für ein Plan.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Españoles
Incluso se atrevieron a conspirar en contra de un anciano jubilado como yo para sacarme al ruedo de nuevo y ayudarles a llevarse una tajada. Un plan estupendo.
Incluso se atrevieron a conspirar en contra de un anciano jubilado como yo para sacarme al ruedo de nuevo y ayudarles a llevarse una tajada. Un plan estupendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Françaisfr
Ils ont même osé s'en prendre à moi, un pauvre retraité. Ils m'ont forcé à replonger dans tout ce chaos pour les aider à reprendre leur part du gâteau. Eh, quelle histoire !
Ils ont même osé s'en prendre à moi, un pauvre retraité. Ils m'ont forcé à replonger dans tout ce chaos pour les aider à reprendre leur part du gâteau. Eh, quelle histoire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Bahasa Indonesiaid
Bahkan sampai memancing perhatian pensiunan tua sepertiku dan memaksaku turun tangan untuk mengatur ulang pembagian kekayaan. Hehe, benar-benar rencana yang bagus.
Bahkan sampai memancing perhatian pensiunan tua sepertiku dan memaksaku turun tangan untuk mengatur ulang pembagian kekayaan. Hehe, benar-benar rencana yang bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
日本語ja
その上、この引退した老人に現役復帰を迫り、
縄張りと金を再分配させようともな。ふふ、なんと計算高いことよ。
その上、この引退した老人に現役復帰を迫り、
縄張りと金を再分配させようともな。ふふ、なんと計算高いことよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
한국어ko
그것도 모자라 이미 은퇴한 나까지 이용하려 들더군. 나를 앞장세워 다시 관할 지역과 파이를 나눌 계획을 세우면서 말이야. 하, 간사하기도 하지
그것도 모자라 이미 은퇴한 나까지 이용하려 들더군. 나를 앞장세워 다시 관할 지역과 파이를 나눌 계획을 세우면서 말이야. 하, 간사하기도 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Portuguêspt
Até mesmo pensaram em recrutar um aposentado como eu. Eles queriam me arrastar de volta ao caos para ajudá-los a conquistar a fatia do bolo deles. Haha, que plano sábio.
Até mesmo pensaram em recrutar um aposentado como eu. Eles queriam me arrastar de volta ao caos para ajudá-los a conquistar a fatia do bolo deles. Haha, que plano sábio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
Русскийru
Они даже собирались выманить меня, старика, с заслуженного отдыха. Думали, я им помогу территорию поделить. Кхе-кхе, хороший был план.
Они даже собирались выманить меня, старика, с заслуженного отдыха. Думали, я им помогу территорию поделить. Кхе-кхе, хороший был план.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
ไทยth
ถึงขั้นคิดไม่ดีกับคนแก่ที่เกษียณแล้วอย่างฉัน บีบบังคับให้ฉันออกมามีบทบาทอีกรอบ เพื่อสร้างอาณาเขต กับแบ่งเค้กก้อนใหม่ หึหึ เป็นแผนการที่ดีจริงๆ
ถึงขั้นคิดไม่ดีกับคนแก่ที่เกษียณแล้วอย่างฉัน บีบบังคับให้ฉันออกมามีบทบาทอีกรอบ เพื่อสร้างอาณาเขต กับแบ่งเค้กก้อนใหม่ หึหึ เป็นแผนการที่ดีจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12
繁體中文zh-TW
甚至打起了我這個退休老頭子的主意,打算逼我二度出山,重新劃定地盤和蛋糕。呵呵,真是好算計。
甚至打起了我這個退休老頭子的主意,打算逼我二度出山,重新劃定地盤和蛋糕。呵呵,真是好算計。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_12