Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0007_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đây là chút tấm lòng của tôi, để cảm ơn hai người đã luôn quan tâm chăm sóc tôi.
Đây là chút tấm lòng của tôi, để cảm ơn hai người đã luôn quan tâm chăm sóc tôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Đây là chút tấm lòng của tôi, để cảm ơn hai người đã luôn quan tâm chăm sóc tôi.
Đây là chút tấm lòng của tôi, để cảm ơn hai người đã luôn quan tâm chăm sóc tôi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đây là chút tấm lòng của tôi, để cảm ơn hai người đã luôn quan tâm chăm sóc tôi.
Đây là chút tấm lòng của tôi, để cảm ơn hai người đã luôn quan tâm chăm sóc tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Englishen
A small token of gratitude to thank you for always looking out for me.
A small token of gratitude to thank you for always looking out for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
简体中文zh-CN
这是为了答谢两位一直以来的照顾,而准备的一份小小的心意。
这是为了答谢两位一直以来的照顾,而准备的一份小小的心意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Deutschde
Dies ist ein kleines Dankeschön für die ständige Fürsorge von euch beiden.
Dies ist ein kleines Dankeschön für die ständige Fürsorge von euch beiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Españoles
Es un pequeño gesto para darles las gracias por toda la ayuda que me han prestado.
Es un pequeño gesto para darles las gracias por toda la ayuda que me han prestado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Françaisfr
Un petit témoignage de gratitude pour te remercier d'avoir toujours veillé sur moi.
Un petit témoignage de gratitude pour te remercier d'avoir toujours veillé sur moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Bahasa Indonesiaid
Ini sedikit tanda terima kasih dariku untuk kalian berdua yang sudah membantuku selama ini.
Ini sedikit tanda terima kasih dariku untuk kalian berdua yang sudah membantuku selama ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
日本語ja
お二人にはずっとひいきにしてもらってますから、心ばかりのお礼をご用意いたしましたわ。
お二人にはずっとひいきにしてもらってますから、心ばかりのお礼をご用意いたしましたわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
한국어ko
지금까지 여러 번 도움을 받아왔으니까. 이건 내 작은 성의야
지금까지 여러 번 도움을 받아왔으니까. 이건 내 작은 성의야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Portuguêspt
Uma prova da minha gratidão por você sempre cuidar de mim.
Uma prova da minha gratidão por você sempre cuidar de mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
Русскийru
Всего лишь небольшой знак признательности в благодарность за твою заботу.
Всего лишь небольшой знак признательности в благодарность за твою заботу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
ไทยth
เพื่อขอบคุณที่พวกคุณทั้งสองคอยดูแลฉันมาตลอด ก็เลยเตรียมน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ มาให้น่ะ
เพื่อขอบคุณที่พวกคุณทั้งสองคอยดูแลฉันมาตลอด ก็เลยเตรียมน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ มาให้น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12
繁體中文zh-TW
這是為了答謝兩位一直以來的照顧,而準備的一份小小的心意。
這是為了答謝兩位一直以來的照顧,而準備的一份小小的心意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_12