Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132030201_des

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả Hỗn Loạn lên kẻ địch, Người Đại Diện sẽ ngẫu nhiên rút 3~6 lần từ trong 6 loại hiệu quả buff, mỗi loại hiệu quả buff tối đa dồn 6 tầng, các hiệu quả buff bao gồm: Tự Hồi Năng Lượng tăng 0,02 điểm/s, Phòng Thủ tăng 4%, sát thương phải chịu giảm 2%, Lực Xung Kích tăng 2%, Tinh Thông Dị Thường tăng 3 điểm, Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 3%.
Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Hỗn Loạn</color> lên kẻ địch, Người Đại Diện sẽ <color=#2BAD00>ngẫu nhiên rút 3~6 lần từ trong 6 loại hiệu quả buff</color>, mỗi loại hiệu quả buff tối đa dồn 6 tầng, các hiệu quả buff bao gồm: Tự Hồi Năng Lượng tăng 0,02 điểm/s, Phòng Thủ tăng 4%, sát thương phải chịu giảm 2%, Lực Xung Kích tăng 2%, Tinh Thông Dị Thường tăng 3 điểm, Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 3%.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả Hỗn Loạn lên kẻ địch, Người Đại Diện sẽ ngẫu nhiên rút 3~6 lần từ trong 6 loại hiệu quả buff, mỗi loại hiệu quả buff tối đa dồn 6 tầng, các hiệu quả buff bao gồm: Tự Hồi Năng Lượng tăng 0,02 điểm/s, Phòng Thủ tăng 4%, sát thương phải chịu giảm 2%, Lực Xung Kích tăng 2%, Tinh Thông Dị Thường tăng 3 điểm, Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 3%.
Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Hỗn Loạn</color> lên kẻ địch, Người Đại Diện sẽ <color=#2BAD00>ngẫu nhiên rút 3~6 lần từ trong 6 loại hiệu quả buff</color>, mỗi loại hiệu quả buff tối đa dồn 6 tầng, các hiệu quả buff bao gồm: Tự Hồi Năng Lượng tăng 0,02 điểm/s, Phòng Thủ tăng 4%, sát thương phải chịu giảm 2%, Lực Xung Kích tăng 2%, Tinh Thông Dị Thường tăng 3 điểm, Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 3%.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Englishen
When Stunning or inflicting Disorder on an enemy, the Agent randomly draws 3 to 6 times from the following 6 buffs, with each buff stacking up to 6 times: Energy Regen increased by 0.02 pts/s, DEF increased by 4%, DMG taken reduced by 2%, Impact increased by 2%, Anomaly Proficiency increased by 3, and Decibel Generation Rate increased by 3%.
When Stunning or inflicting <color=#FFFFFF>Disorder</color> on an enemy, the Agent <color=#2BAD00>randomly draws 3 to 6 times from the following 6 buffs</color>, with each buff stacking up to 6 times: Energy Regen increased by 0.02 pts/s, DEF increased by 4%, DMG taken reduced by 2%, Impact increased by 2%, Anomaly Proficiency increased by 3, and Decibel Generation Rate increased by 3%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
简体中文zh-CN
造成失衡或对敌人施加[紊乱]效果时,代理人将从6种增益效果中随机抽取3~6次,每种增益效果最多叠加6层,可能的增益效果包括:能量自动回复提升0.02点/秒、防御力提升4%、受到的伤害降低2%、冲击力提升2%、异常精通提升3点、喧响值获得效率提升3%。
造成失衡或对敌人施加<color=#FFFFFF>[紊乱]</color>效果时,代理人将<color=#2BAD00>从6种增益效果中随机抽取3~6次</color>,每种增益效果最多叠加6层,可能的增益效果包括:能量自动回复提升0.02点/秒、防御力提升4%、受到的伤害降低2%、冲击力提升2%、异常精通提升3点、喧响值获得效率提升3%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Deutschde
Beim Verleihen von Benommenheit oder Unordnung an Gegner zieht der Agent zufällig 3- bis 6-mal einen der 6 Boni, wobei jeder Bonus max. 6-fach stapelbar ist. Mögliche Boni: Energie-Regeneration um 0,02 Pkt./s erhöhen, VTD um 4 % erhöhen, erlittenen SCH um 2 % verringern, Stoßkraft um 2 % erhöhen, Anomaliekunde um 3 Pkt. erhöhen und Dezibel-Generationsrate um 3 % erhöhen.
Beim Verleihen von Benommenheit oder <color=#FFFFFF>Unordnung</color> an Gegner <color=#2BAD00>zieht der Agent zufällig 3- bis 6-mal einen der 6 Boni</color>, wobei jeder Bonus max. 6-fach stapelbar ist. Mögliche Boni: Energie-Regeneration um 0,02 Pkt./s erhöhen, VTD um 4 % erhöhen, erlittenen SCH um 2 % verringern, Stoßkraft um 2 % erhöhen, Anomaliekunde um 3 Pkt. erhöhen und Dezibel-Generationsrate um 3 % erhöhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Españoles
Al provocar Aturdimiento o disfunción sobre un enemigo, los agentes obtienen de 3 a 6 bonificaciones al azar de entre las 6 siguientes: aumento de Recuperación de Energía en un 0.02 %, aumento de Defensa en un 4 %, reducción de Daño en un 2 %, aumento de Impacto en un 2 %, aumento de Maestría de Anomalía en 3 ptos. y aumento de la Tasa de Obtención de dB en un 3 %. Pueden acumularse hasta 6 cargas.
Al provocar Aturdimiento o <color=#FFFFFF>disfunción</color> sobre un enemigo, los agentes <color=#2BAD00>obtienen de 3 a 6 bonificaciones al azar de entre las 6 siguientes</color>: aumento de Recuperación de Energía en un 0.02 %, aumento de Defensa en un 4 %, reducción de Daño en un 2 %, aumento de Impacto en un 2 %, aumento de Maestría de Anomalía en 3 ptos. y aumento de la Tasa de Obtención de dB en un 3 %. Pueden acumularse hasta 6 cargas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Françaisfr
Après avoir étourdi ou infligé Dysfonctionnement à un ennemi, l'agent tire au hasard 3 à 6 fois l'un des 6 bonus suivants, chaque bonus étant cumulable jusqu'à 6 fois : Récupération d'énergie +0,02 pts/s ; DÉF +4 % ; DGT subis -2 % ; impact +2 % ; adresse d'anomalie +3 ; taux de production de décibels +3 %.
Après avoir étourdi ou infligé <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> à un ennemi, l'agent <color=#2BAD00>tire au hasard 3 à 6 fois l'un des 6 bonus suivants</color>, chaque bonus étant cumulable jusqu'à 6 fois : Récupération d'énergie +0,02 pts/s ; DÉF +4 % ; DGT subis -2 % ; impact +2 % ; adresse d'anomalie +3 ; taux de production de décibels +3 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Bahasa Indonesiaid
Saat mengakibatkan Stun atau memberikan Disorder pada musuh, Agen akan mengundi 6 efek buff yang ada secara acak sebanyak 3-6 kali. Setiap efek buff bisa ditumpuk hingga maks. 6 lapis. Efek buff yang mungkin mendapatkan peningkatan termasuk: Energy Regen meningkat 0,02 poin/detik, DEF meningkat 4%, DMG yang diterima berkurang 2%, Impact meningkat 2%, Anomaly Proficiency meningkat 3 poin, dan Decibel Generation Rate meningkat 3%.
Saat mengakibatkan Stun atau memberikan <color=#FFFFFF>Disorder</color> pada musuh, Agen akan <color=#2BAD00>mengundi 6 efek buff yang ada secara acak sebanyak 3-6 kali</color>. Setiap efek buff bisa ditumpuk hingga maks. 6 lapis. Efek buff yang mungkin mendapatkan peningkatan termasuk: Energy Regen meningkat 0,02 poin/detik, DEF meningkat 4%, DMG yang diterima berkurang 2%, Impact meningkat 2%, Anomaly Proficiency meningkat 3 poin, dan Decibel Generation Rate meningkat 3%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
日本語ja
敵をブレイク状態にした、または「混沌」効果を付与した時、6つのバフ効果から3~6回引いて、エージェントにランダムな効果を発動する。1つのバフ効果は最大6重まで重ね掛け可能。発動可能なバフ効果:エネルギー自動回復+0.02Pt/秒、防御力+4%、被ダメージ-2%、衝撃力+2%、異常マスタリー+3Pt、デシベル値獲得効率+3%。
敵をブレイク状態にした、または<color=#FFFFFF>「混沌」</color>効果を付与した時、<color=#2BAD00>6つのバフ効果から3~6回引いて</color>、エージェントに<color=#2BAD00>ランダムな効果を発動する</color>。1つのバフ効果は最大6重まで重ね掛け可能。発動可能なバフ効果:エネルギー自動回復+0.02Pt/秒、防御力+4%、被ダメージ-2%、衝撃力+2%、異常マスタリー+3Pt、デシベル値獲得効率+3%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
한국어ko
그로기를 주거나 적에게 [혼돈] 효과 부여 시, 에이전트가 6종의 버프 효과 중 랜덤으로 3~6회를 뽑는다. 버프 효과당 최대 중첩: 6스택, 버프 효과: 에너지 자동 회복 0.02pt/초 증가, 방어력 4% 증가, 받는 피해 2% 감소, 충격력 2% 증가, 이상 마스터리 3pt 증가, 데시벨 획득 효율 3% 증가
그로기를 주거나 적에게 <color=#FFFFFF>[혼돈]</color> 효과 부여 시, 에이전트가 <color=#2BAD00>6종의 버프 효과 중 랜덤으로 3~6회를 뽑는다</color>. 버프 효과당 최대 중첩: 6스택, 버프 효과: 에너지 자동 회복 0.02pt/초 증가, 방어력 4% 증가, 받는 피해 2% 감소, 충격력 2% 증가, 이상 마스터리 3pt 증가, 데시벨 획득 효율 3% 증가
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Portuguêspt
Ao causar Atordoamento ou Disfunção nos inimigos, o Agente sorteia, aleatoriamente, 3 a 6 vezes um dos seguintes 6 bônus, com até 6 acúmulos por bônus: Aumento de Recuperação de Energia de 0,02 pts/s, Aumento de Defesa de 4%, Redução de Dano Recebido de 2%, Aumento de Impacto de 2%, Aumento de Proficiência de Anomalia de 3 e Aumento de Acúmulo de dB de 3%.
Ao causar Atordoamento ou <color=#FFFFFF>Disfunção</color> nos inimigos, o Agente <color=#2BAD00>sorteia, aleatoriamente, 3 a 6 vezes um dos seguintes 6 bônus</color>, com até 6 acúmulos por bônus: Aumento de Recuperação de Energia de 0,02 pts/s, Aumento de Defesa de 4%, Redução de Dano Recebido de 2%, Aumento de Impacto de 2%, Aumento de Proficiência de Anomalia de 3 e Aumento de Acúmulo de dB de 3%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Русскийru
При оглушении врага или наложении на него эффекта Хаоса ваш агент получает 3-6 случайных усилений из 6 возможных. Каждое усиление может складываться до 6 раз. Усиления включают в себя ускорение восстановления энергии на 0,02 ед/сек., усиление защиты на 4%, уменьшение получаемого урона на 2%, повышение импульса на 2%, повышение знания аномалии на 3 ед., увеличение эффективности получения децибелов на 3%.
При оглушении врага или наложении на него эффекта <color=#FFFFFF>Хаоса</color> ваш агент <color=#2BAD00>получает 3-6 случайных усилений из 6 возможных</color>. Каждое усиление может складываться до 6 раз. Усиления включают в себя ускорение восстановления энергии на 0,02 ед/сек., усиление защиты на 4%, уменьшение получаемого урона на 2%, повышение импульса на 2%, повышение знания аномалии на 3 ед., увеличение эффективности получения децибелов на 3%.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
ไทยth
เมื่อทำให้เกิดการสตั๊น หรือทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] Agent จะสุ่มรับบัฟ 3 ถึง 6 ครั้ง จากเอฟเฟกต์บัฟ 6 ชนิด โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชนิด จะซ้อนทับได้มากสุด 6 ชั้น ซึ่งเอฟเฟกต์บัฟที่อาจเกิดขึ้น จะประกอบด้วย: เพิ่มการฟื้นฟูพลังงาน 0.02 แต้ม/วินาที, เพิ่ม DEF 4%, ลดความเสียหายที่ได้รับ 2%, เพิ่ม Impact 2%, เพิ่มความชำนาญ Anomaly 3 แต้ม, เพิ่มประสิทธิภาพการรับค่า Decibel 3%
เมื่อทำให้เกิดการสตั๊น หรือทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[โกลาหล]</color> Agent จะ<color=#2BAD00>สุ่มรับบัฟ 3 ถึง 6 ครั้ง จากเอฟเฟกต์บัฟ 6 ชนิด</color> โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชนิด จะซ้อนทับได้มากสุด 6 ชั้น ซึ่งเอฟเฟกต์บัฟที่อาจเกิดขึ้น จะประกอบด้วย: เพิ่มการฟื้นฟูพลังงาน 0.02 แต้ม/วินาที, เพิ่ม DEF 4%, ลดความเสียหายที่ได้รับ 2%, เพิ่ม Impact 2%, เพิ่มความชำนาญ Anomaly 3 แต้ม, เพิ่มประสิทธิภาพการรับค่า Decibel 3%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
繁體中文zh-TW
造成失衡或對敵人施加[紊亂]效果時,代理人將從6種增益效果中隨機抽取3~6次,每種增益效果最多疊加6層,可能的增益效果包括:能量自動回復提升0.02點/秒、防禦力提升4%、受到的傷害降低2%、衝擊力提升2%、異常精通提升3點、喧響值獲得效率提升3%。
造成失衡或對敵人施加<color=#FFFFFF>[紊亂]</color>效果時,代理人將<color=#2BAD00>從6種增益效果中隨機抽取3~6次</color>,每種增益效果最多疊加6層,可能的增益效果包括:能量自動回復提升0.02點/秒、防禦力提升4%、受到的傷害降低2%、衝擊力提升2%、異常精通提升3點、喧響值獲得效率提升3%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des