Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220120105

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Có vẻ trạng thái của người ủy thác không ổn lắm, hãy điều hòa Ether trên người anh ấy
Có vẻ trạng thái của người ủy thác không ổn lắm, hãy điều hòa Ether trên người anh ấy

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Có vẻ trạng thái của người ủy thác không ổn lắm, hãy điều hòa Ether trên người anh ấy
Có vẻ trạng thái của người ủy thác không ổn lắm, hãy điều hòa Ether trên người anh ấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Englishen
Something's wrong with the client; let's harmonize the Ether within him
Something's wrong with the client; let's harmonize the Ether within him
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
简体中文zh-CN
看起来委托人的状态不太对劲,调和他身上的以太吧
看起来委托人的状态不太对劲,调和他身上的以太吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Deutschde
Irgendetwas stimmt mit dem Auftraggeber nicht. Versuche, den Äther in ihm zu harmonisieren.
Irgendetwas stimmt mit dem Auftraggeber nicht. Versuche, den Äther in ihm zu harmonisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Españoles
El cliente no parece estar bien, armoniza el éter en su cuerpo.
El cliente no parece estar bien, armoniza el éter en su cuerpo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Françaisfr
Le client a l'air mal en point. Il faut harmoniser son éther.
Le client a l'air mal en point. Il faut harmoniser son éther.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang tidak beres dengan kondisi Klien, selaraskan Ether dalam tubuhnya.
Sepertinya ada yang tidak beres dengan kondisi Klien, selaraskan Ether dalam tubuhnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
日本語ja
依頼人の様子がおかしいようだ/みたい、エーテルを調和してあげよう。
依頼人の様子がおかしい{M#ようだ}{F#みたい}、エーテルを調和してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
한국어ko
의뢰인의 상태가 좋지 않은 것 같다. 그의 에테르를 조정해 주자
의뢰인의 상태가 좋지 않은 것 같다. 그의 에테르를 조정해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Portuguêspt
Há algo errado com o cliente, harmonize o Éter dele.
Há algo errado com o cliente, harmonize o Éter dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
Русскийru
Похоже, с заказчиком что-то не так. Нужно стабилизировать эфир в его теле.
Похоже, с заказчиком что-то не так. Нужно стабилизировать эфир в его теле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
ไทยth
ดูเหมือนสภาพของผู้ยื่นคำขอจะไม่ค่อยปกติ ปรับสมดุลอีเทอร์บนตัวเขาหน่อยละกัน
ดูเหมือนสภาพของผู้ยื่นคำขอจะไม่ค่อยปกติ ปรับสมดุลอีเทอร์บนตัวเขาหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105
繁體中文zh-TW
看起來委託人的狀態不太對勁,調和他身上的以太吧
看起來委託人的狀態不太對勁,調和他身上的以太吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220120105