Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020163

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không ngờ đến Câu Lạc Bộ HIA một lần mà còn nhận được phần thưởng "Máy Thử Nghiệm VR" này nữa... Về nhà kể cho Belle/anh Wise nghe chuyện ở đây nào.
Không ngờ đến Câu Lạc Bộ HIA một lần mà còn nhận được phần thưởng "Máy Thử Nghiệm VR" này nữa... Về nhà kể cho {F#anh Wise}{M#Belle} nghe chuyện ở đây nào.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không ngờ đến Câu Lạc Bộ HIA một lần mà còn nhận được phần thưởng "Máy Thử Nghiệm VR" này nữa... Về nhà kể cho Belle/anh Wise nghe chuyện ở đây nào.
Không ngờ đến Câu Lạc Bộ HIA một lần mà còn nhận được phần thưởng "Máy Thử Nghiệm VR" này nữa... Về nhà kể cho {F#anh Wise}{M#Belle} nghe chuyện ở đây nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Englishen
Never thought I'd get a VR Device as a prize at the HIA club... I should tell Belle/Wise about it.
Never thought I'd get a VR Device as a prize at the HIA club... I should tell {F#Wise}{M#Belle} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
简体中文zh-CN
没想到来一次HIA俱乐部还能拿到「VR测试机」这种奖品…回去和铃/哥哥说说这里发生的事吧。
没想到来一次HIA俱乐部还能拿到「VR测试机」这种奖品…回去和{F#哥哥}{M#铃}说说这里发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Deutschde
Du hättest nie gedacht, dass du beim HIA-Club eine VR-Testmaschine gewinnen würdest ... Das solltest du Belle/Wise erzählen.
Du hättest nie gedacht, dass du beim HIA-Club eine VR-Testmaschine gewinnen würdest ... Das solltest du {F#Wise}{M#Belle} erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Españoles
Nunca imaginaste que obtendrías una consola de RV como premio. Tienes que contárselo a Belle/Wise.
Nunca imaginaste que obtendrías una consola de RV como premio. Tienes que contárselo a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Françaisfr
Vous n'auriez jamais imaginé pouvoir gagner une console de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN... Vous devriez en parler à Belle/Wise.
Vous n'auriez jamais imaginé pouvoir gagner une console de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN... Vous devriez en parler à {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Bahasa Indonesiaid
Tidak/Enggak menyangka sih, bisa-bisanya dapat hadiah Perangkat VR dari klub HIA... Nanti harus kasih tahu Belle/Wise deh.
{F#Enggak}{M#Tidak} menyangka sih, bisa-bisanya dapat hadiah Perangkat VR dari klub HIA... Nanti harus kasih tahu {F#Wise}{M#Belle} deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
日本語ja
まさかHIAセンターで「VRテスト機」をもらえるなんて…
帰ったら今日の出来事をリン/お兄ちゃんに話そう。
まさかHIAセンターで「VRテスト機」をもらえるなんて…
帰ったら今日の出来事を{F#お兄ちゃん}{M#リン}に話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
한국어ko
HIA 클럽에 온 첫날 「VR 테스트기」를 상품으로 획득할 줄은 몰랐다… 돌아가서 벨/오빠에게 여기서 겪은 일을 알려주자
HIA 클럽에 온 첫날 「VR 테스트기」를 상품으로 획득할 줄은 몰랐다… 돌아가서 {F#오빠}{M#벨}에게 여기서 겪은 일을 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Portuguêspt
Nunca pensei que ganharia um dispositivo de RV no Clube a AIEN. Vou contar para a Belle/o Wise.
Nunca pensei que ganharia um dispositivo de RV no Clube a AIEN. Vou contar para {F#o Wise}{M#a Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
Русскийru
Вы никогда не думали, что получите VR-устройство в награду, да ещё и в клубе АИК. Расскажите об этом Белль/Вайзу.
Вы никогда не думали, что получите VR-устройство в награду, да ещё и в клубе АИК. Расскажите об этом {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่าที่ชมรม HIA จะมีแจกของรางวัลอย่าง "เครื่องทดลอง VR" ด้วย... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ Belle /พี่ดีกว่า
คิดไม่ถึงเลยว่าที่ชมรม HIA จะมีแจกของรางวัลอย่าง "เครื่องทดลอง VR" ด้วย... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163
繁體中文zh-TW
沒想到來一次HIA俱樂部還能拿到「VR測試機」這種獎品……回去和鈴/哥哥說說這裡發生的事吧。
沒想到來一次HIA俱樂部還能拿到「VR測試機」這種獎品……回去和{F#哥哥}{M#鈴}說說這裡發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020163