Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1611

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Claret, chủ của Xưởng Flint kiêm gia chủ đương nhiệm, và là một thợ rèn Vàng Sáng huyền thoại.

Cô luôn đặt danh dự gia tộc và trách nhiệm lên hàng đầu, trân trọng Vàng Sáng, gia tộc cùng kỹ nghệ rèn đúc được lưu truyền qua từng thế hệ, chính vì thế, cô ghét mọi hành vi lãng phí Vàng Sáng, làm hao hụt Vàng Sáng vô nghĩa.

Hoạt động thường ngày của Roscaelifer phụ thuộc vào Vàng Sáng, còn Flint là cội nguồn của mọi Vàng Sáng trên thế gian, nên Claret hiển nhiên trở thành "chủ nợ" lớn nhất của Thiên Không Toán Trục này. Nắm trong tay quân bài đủ sức xoay chuyển bầu trời, nhưng cô chưa từng mượn điều đó để đòi hỏi thêm quyền lực và địa vị, cô luôn tuân theo lời thề ban sơ của gia tộc lâu đời này.

Claret thoạt nhìn có vẻ kiêu ngạo, nhưng chưa bao giờ ra vẻ gia chủ, những người quen biết Claret đều thấy cô là một người rất dễ gần. Cô không giỏi thẳng thắn bày tỏ lòng mình, ngoài miệng nói một đằng nhưng trong lòng nghĩ một nẻo, cực kỳ dễ mềm lòng nhận lời thỉnh cầu của người khác, cho dù việc đó có thể đẩy bản thân vào tình cảnh khó xử.
Claret, chủ của Xưởng Flint kiêm gia chủ đương nhiệm, và là một thợ rèn Vàng Sáng huyền thoại.

Cô luôn đặt danh dự gia tộc và trách nhiệm lên hàng đầu, trân trọng Vàng Sáng, gia tộc cùng kỹ nghệ rèn đúc được lưu truyền qua từng thế hệ, chính vì thế, cô ghét mọi hành vi lãng phí Vàng Sáng, làm hao hụt Vàng Sáng vô nghĩa.

Hoạt động thường ngày của Roscaelifer phụ thuộc vào Vàng Sáng, còn Flint là cội nguồn của mọi Vàng Sáng trên thế gian, nên Claret hiển nhiên trở thành "chủ nợ" lớn nhất của Thiên Không Toán Trục này. Nắm trong tay quân bài đủ sức xoay chuyển bầu trời, nhưng cô chưa từng mượn điều đó để đòi hỏi thêm quyền lực và địa vị, cô luôn tuân theo lời thề ban sơ của gia tộc lâu đời này.

Claret thoạt nhìn có vẻ kiêu ngạo, nhưng chưa bao giờ ra vẻ gia chủ, những người quen biết Claret đều thấy cô là một người rất dễ gần. Cô không giỏi thẳng thắn bày tỏ lòng mình, ngoài miệng nói một đằng nhưng trong lòng nghĩ một nẻo, cực kỳ dễ mềm lòng nhận lời thỉnh cầu của người khác, cho dù việc đó có thể đẩy bản thân vào tình cảnh khó xử.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Claret, chủ của Xưởng Flint kiêm gia chủ đương nhiệm, và là một thợ rèn Vàng Sáng huyền thoại.

Cô luôn đặt danh dự gia tộc và trách nhiệm lên hàng đầu, trân trọng Vàng Sáng, gia tộc cùng kỹ nghệ rèn đúc được lưu truyền qua từng thế hệ, chính vì thế, cô ghét mọi hành vi lãng phí Vàng Sáng, làm hao hụt Vàng Sáng vô nghĩa.

Hoạt động thường ngày của Roscaelifer phụ thuộc vào Vàng Sáng, còn Flint là cội nguồn của mọi Vàng Sáng trên thế gian, nên Claret hiển nhiên trở thành "chủ nợ" lớn nhất của Thiên Không Toán Trục này. Nắm trong tay quân bài đủ sức xoay chuyển bầu trời, nhưng cô chưa từng mượn điều đó để đòi hỏi thêm quyền lực và địa vị, cô luôn tuân theo lời thề ban sơ của gia tộc lâu đời này.

Claret thoạt nhìn có vẻ kiêu ngạo, nhưng chưa bao giờ ra vẻ gia chủ, những người quen biết Claret đều thấy cô là một người rất dễ gần. Cô không giỏi thẳng thắn bày tỏ lòng mình, ngoài miệng nói một đằng nhưng trong lòng nghĩ một nẻo, cực kỳ dễ mềm lòng nhận lời thỉnh cầu của người khác, cho dù việc đó có thể đẩy bản thân vào tình cảnh khó xử.
Claret, chủ của Xưởng Flint kiêm gia chủ đương nhiệm, và là một thợ rèn Vàng Sáng huyền thoại.

Cô luôn đặt danh dự gia tộc và trách nhiệm lên hàng đầu, trân trọng Vàng Sáng, gia tộc cùng kỹ nghệ rèn đúc được lưu truyền qua từng thế hệ, chính vì thế, cô ghét mọi hành vi lãng phí Vàng Sáng, làm hao hụt Vàng Sáng vô nghĩa.

Hoạt động thường ngày của Roscaelifer phụ thuộc vào Vàng Sáng, còn Flint là cội nguồn của mọi Vàng Sáng trên thế gian, nên Claret hiển nhiên trở thành "chủ nợ" lớn nhất của Thiên Không Toán Trục này. Nắm trong tay quân bài đủ sức xoay chuyển bầu trời, nhưng cô chưa từng mượn điều đó để đòi hỏi thêm quyền lực và địa vị, cô luôn tuân theo lời thề ban sơ của gia tộc lâu đời này.

Claret thoạt nhìn có vẻ kiêu ngạo, nhưng chưa bao giờ ra vẻ gia chủ, những người quen biết Claret đều thấy cô là một người rất dễ gần. Cô không giỏi thẳng thắn bày tỏ lòng mình, ngoài miệng nói một đằng nhưng trong lòng nghĩ một nẻo, cực kỳ dễ mềm lòng nhận lời thỉnh cầu của người khác, cho dù việc đó có thể đẩy bản thân vào tình cảnh khó xử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Englishen
Claret, owner of Flint Workshop, the current head of the Flint family, and a legendary Porcelloy smith.

She has a strong sense of family honor and responsibility, and deeply treasures Porcelloy, her family, and the smithing techniques passed down through generations. For that very reason, she despises any act that wastes Porcelloy or causes it to be needlessly consumed.

Roscaelifer's daily operations rely on Porcelloy, and the Flint family is the source of all Porcelloy in the world. Naturally, this makes Claret the greatest "creditor" of the Celestial Nexus. Though she holds leverage powerful enough to shake the heavens, she never uses it to demand greater power or status, instead abiding by the ancient family's original oath.

Claret may appear aloof, but she doesn't act high and mighty just because she's the family head. People who know her tend to find her easy to get along with. She's bad at being honest about how she really feels, often saying one thing while meaning another, and she's quick to give in to other people's requests, even if it puts her in an awkward position.
Claret, owner of Flint Workshop, the current head of the Flint family, and a legendary Porcelloy smith.

She has a strong sense of family honor and responsibility, and deeply treasures Porcelloy, her family, and the smithing techniques passed down through generations. For that very reason, she despises any act that wastes Porcelloy or causes it to be needlessly consumed.

Roscaelifer's daily operations rely on Porcelloy, and the Flint family is the source of all Porcelloy in the world. Naturally, this makes Claret the greatest "creditor" of the Celestial Nexus. Though she holds leverage powerful enough to shake the heavens, she never uses it to demand greater power or status, instead abiding by the ancient family's original oath.

Claret may appear aloof, but she doesn't act high and mighty just because she's the family head. People who know her tend to find her easy to get along with. She's bad at being honest about how she really feels, often saying one thing while meaning another, and she's quick to give in to other people's requests, even if it puts her in an awkward position.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
简体中文zh-CN
克拉蕾,弗林特工坊的工坊主与现任家主,传奇辉金锻造师。

极富家族荣誉感与责任心,珍视辉金、家族与世代传承的锻造技艺,正因如此,她厌弃一切浪费辉金、无意义损耗辉金的行为。

罗斯凯利法的日常运转仰赖辉金,弗林特是世间一切辉金的源头,克拉蕾自然就成为了这座天之算枢最大的「债主」。手握足以动摇天空的筹码,却从不借此索求更多的权力与地位,她遵循着这个古老家族最初的誓言。

克拉蕾看似高傲,但并不会端出家主的架子,熟悉她的人往往乐于与其亲近。她不善于坦率表达自己的心意,口是心非,极易心软答应他人的请求,即便那可能将自己陷入窘迫之中。
克拉蕾,弗林特工坊的工坊主与现任家主,传奇辉金锻造师。

极富家族荣誉感与责任心,珍视辉金、家族与世代传承的锻造技艺,正因如此,她厌弃一切浪费辉金、无意义损耗辉金的行为。

罗斯凯利法的日常运转仰赖辉金,弗林特是世间一切辉金的源头,克拉蕾自然就成为了这座天之算枢最大的「债主」。手握足以动摇天空的筹码,却从不借此索求更多的权力与地位,她遵循着这个古老家族最初的誓言。

克拉蕾看似高傲,但并不会端出家主的架子,熟悉她的人往往乐于与其亲近。她不善于坦率表达自己的心意,口是心非,极易心软答应他人的请求,即便那可能将自己陷入窘迫之中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Deutschde
Claret ist die Leiterin der Flint-Werkstatt, das aktuelle Oberhaupt ihrer Familie und eine legendäre Porcelloy-Schmiedin.

Sie hat ein ausgeprägtes Verständnis für Familienehre und Verantwortung, und an Porcelloy, ihrer Familie und den über Generationen hinweg weitergegebenen Schmiedetechniken liegt ihr sehr viel. Genau aus diesem Grund verabscheut sie jegliche Handlungen, die zu Verschwendung von Porcelloy führen.

Roscaelifers tagtäglicher Betrieb ist von Porcelloy abhängig und die Familie Flint ist die einzige Quelle von Porcelloy auf der Welt. Selbstverständlich macht dies Claret zur größten Gläubigerin des Himmelsnexus. Auch wenn sie über genug Druckmittel verfügt, um den Himmel erschüttern zu lassen, nutzt sie dies nie aus, um mehr Macht oder Ruhm einzufordern, und bleibt dem ursprünglichen uralten Schwur ihrer Familie treu.

Claret mag hochmütig erscheinen, doch sie missbraucht ihre Position als Familienoberhaupt nie, um sich arrogant aufzuführen. Wer sie wirklich kennt, ist auch gern mit ihr befreundet. Sie ist nicht gut darin, ihre Gefühle offen auszudrücken, sagt oft das Gegenteil von dem, was sie meint, und lässt sich leicht erweichen, den Bitten anderer zuzustimmen ... auch wenn sie sich dadurch in eine missliche Lage bringt.
Claret ist die Leiterin der Flint-Werkstatt, das aktuelle Oberhaupt ihrer Familie und eine legendäre Porcelloy-Schmiedin.

Sie hat ein ausgeprägtes Verständnis für Familienehre und Verantwortung, und an Porcelloy, ihrer Familie und den über Generationen hinweg weitergegebenen Schmiedetechniken liegt ihr sehr viel. Genau aus diesem Grund verabscheut sie jegliche Handlungen, die zu Verschwendung von Porcelloy führen.

Roscaelifers tagtäglicher Betrieb ist von Porcelloy abhängig und die Familie Flint ist die einzige Quelle von Porcelloy auf der Welt. Selbstverständlich macht dies Claret zur größten Gläubigerin des Himmelsnexus. Auch wenn sie über genug Druckmittel verfügt, um den Himmel erschüttern zu lassen, nutzt sie dies nie aus, um mehr Macht oder Ruhm einzufordern, und bleibt dem ursprünglichen uralten Schwur ihrer Familie treu.

Claret mag hochmütig erscheinen, doch sie missbraucht ihre Position als Familienoberhaupt nie, um sich arrogant aufzuführen. Wer sie wirklich kennt, ist auch gern mit ihr befreundet. Sie ist nicht gut darin, ihre Gefühle offen auszudrücken, sagt oft das Gegenteil von dem, was sie meint, und lässt sich leicht erweichen, den Bitten anderer zuzustimmen ... auch wenn sie sich dadurch in eine missliche Lage bringt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Españoles
Claret es la propietaria del Taller Flint, la actual cabeza de la familia Flint y una legendaria forjadora de alealumen.
Posee un profundo sentido del honor y la responsabilidad familiar, y valora en gran medida el alealumen, su familia y el arte de la forja transmitido de generación en generación. Por ello, aborrece cualquier acto que desperdicie o consuma alealumen sin sentido.
El funcionamiento diario de Roscaelifer depende del alealumen, y la familia Flint es la fuente de todo el alealumen del mundo. Por lo tanto, Claret se ha convertido en la mayor «acreedora» del Nexo Celestial. Pese a tener en sus manos una baza capaz de poner el mundo patas arriba, jamás la ha utilizado para exigir más poder o estatus, pues se adhiere al juramento original de su antiguo linaje.
Claret puede parecer altiva, pero no adopta aires de grandeza por ser la cabeza de familia. Quienes la conocen bien suelen disfrutar de su cercanía sin complicaciones. Sin embargo, no se le da bien expresar sus sentimientos con franqueza, a menudo dice lo contrario de lo que piensa y cede con gran facilidad ante las peticiones de los demás, aunque eso pueda ponerla en situaciones comprometidas.
Claret es la propietaria del Taller Flint, la actual cabeza de la familia Flint y una legendaria forjadora de alealumen.
Posee un profundo sentido del honor y la responsabilidad familiar, y valora en gran medida el alealumen, su familia y el arte de la forja transmitido de generación en generación. Por ello, aborrece cualquier acto que desperdicie o consuma alealumen sin sentido.
El funcionamiento diario de Roscaelifer depende del alealumen, y la familia Flint es la fuente de todo el alealumen del mundo. Por lo tanto, Claret se ha convertido en la mayor «acreedora» del Nexo Celestial. Pese a tener en sus manos una baza capaz de poner el mundo patas arriba, jamás la ha utilizado para exigir más poder o estatus, pues se adhiere al juramento original de su antiguo linaje.
Claret puede parecer altiva, pero no adopta aires de grandeza por ser la cabeza de familia. Quienes la conocen bien suelen disfrutar de su cercanía sin complicaciones. Sin embargo, no se le da bien expresar sus sentimientos con franqueza, a menudo dice lo contrario de lo que piensa y cede con gran facilidad ante las peticiones de los demás, aunque eso pueda ponerla en situaciones comprometidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Françaisfr
Clarette, directrice de l'Atelier Flint, cheffe actuelle de la famille Flint et légendaire forgeronne de porcelliage.

Elle accorde beaucoup d'importance à l'honneur familial et aux responsabilités qui en découlent, et chérit profondément le porcelliage, sa famille ainsi que les techniques de forge transmises de génération en génération. C'est précisément pour cette raison qu'elle réprouve tout acte qui gaspillerait le porcelliage ou entraînerait une consommation inutile.

Les opérations quotidiennes de Roscaelifer reposent sur le porcelliage, et la famille Flint est l'unique source d'approvisionnement dans le monde entier. De ce fait, Clarette se retrouve être la plus grande « créancière » du Nexus céleste. Bien qu'elle détienne un levier de pression suffisamment puissant pour ébranler les cieux, elle ne l'utilise jamais pour exiger davantage de pouvoir ou un statut plus éminent, préférant respecter le serment originel de cette famille ancestrale.

Clarette peut paraître froide, mais elle ne se comporte pas de manière hautaine à cause de son statut de cheffe de famille. Ceux qui la connaissent ont tendance à la trouver agréable. Elle peine à exprimer ce qu’elle ressent en disant souvent le contraire de ce qu’elle pense, et cède facilement aux demandes des autres, même si cela la met dans une situation inconfortable.
Clarette, directrice de l'Atelier Flint, cheffe actuelle de la famille Flint et légendaire forgeronne de porcelliage.

Elle accorde beaucoup d'importance à l'honneur familial et aux responsabilités qui en découlent, et chérit profondément le porcelliage, sa famille ainsi que les techniques de forge transmises de génération en génération. C'est précisément pour cette raison qu'elle réprouve tout acte qui gaspillerait le porcelliage ou entraînerait une consommation inutile.

Les opérations quotidiennes de Roscaelifer reposent sur le porcelliage, et la famille Flint est l'unique source d'approvisionnement dans le monde entier. De ce fait, Clarette se retrouve être la plus grande « créancière » du Nexus céleste. Bien qu'elle détienne un levier de pression suffisamment puissant pour ébranler les cieux, elle ne l'utilise jamais pour exiger davantage de pouvoir ou un statut plus éminent, préférant respecter le serment originel de cette famille ancestrale.

Clarette peut paraître froide, mais elle ne se comporte pas de manière hautaine à cause de son statut de cheffe de famille. Ceux qui la connaissent ont tendance à la trouver agréable. Elle peine à exprimer ce qu’elle ressent en disant souvent le contraire de ce qu’elle pense, et cède facilement aux demandes des autres, même si cela la met dans une situation inconfortable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Bahasa Indonesiaid
Claret, direktur Flint Workshop sekaligus kepala keluarga Flint saat ini adalah seorang pandai besi Porcelloy legendaris.

Dia sangat menjunjung tinggi kehormatan dan tanggung jawab keluarga, serta menghargai Porcelloy dan teknik tempa keluarganya yang diwariskan turun-temurun. Karena itu, dia membenci segala bentuk pemborosan Porcelloy tanpa alasan.

Kehidupan di Roscaelifer bergantung pada Porcelloy, sementara keluarga Flint memiliki sumber seluruh Porcelloy di dunia. Tak heran jika Claret menjadi kreditur terbesar di Celestial Nexus. Meski memegang kekuatan besar, dia tidak pernah menuntut lebih banyak kekuasaan atau jabatan, melainkan tetap memegang teguh sumpah leluhur keluarga Flint.

Claret memang terlihat angkuh, tetapi ia tidak pernah bersikap sok berkuasa karena statusnya sebagai kepala keluarga. Orang yang mengenalnya justru senang dekat dengannya. Dia tidak pandai mengungkapkan perasaannya, sering berkata lain dari yang dirasakan, dan mudah luluh saat dimintai bantuan, bahkan jika itu bisa membuatnya sendiri kerepotan.
Claret, direktur Flint Workshop sekaligus kepala keluarga Flint saat ini adalah seorang pandai besi Porcelloy legendaris.

Dia sangat menjunjung tinggi kehormatan dan tanggung jawab keluarga, serta menghargai Porcelloy dan teknik tempa keluarganya yang diwariskan turun-temurun. Karena itu, dia membenci segala bentuk pemborosan Porcelloy tanpa alasan.

Kehidupan di Roscaelifer bergantung pada Porcelloy, sementara keluarga Flint memiliki sumber seluruh Porcelloy di dunia. Tak heran jika Claret menjadi kreditur terbesar di Celestial Nexus. Meski memegang kekuatan besar, dia tidak pernah menuntut lebih banyak kekuasaan atau jabatan, melainkan tetap memegang teguh sumpah leluhur keluarga Flint.

Claret memang terlihat angkuh, tetapi ia tidak pernah bersikap sok berkuasa karena statusnya sebagai kepala keluarga. Orang yang mengenalnya justru senang dekat dengannya. Dia tidak pandai mengungkapkan perasaannya, sering berkata lain dari yang dirasakan, dan mudah luluh saat dimintai bantuan, bahkan jika itu bisa membuatnya sendiri kerepotan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
日本語ja
クラレッタ・フリンツ。フリンツ工房の総責任者にして、フリンツ一族の現当主、
そして伝説の合金マイスターです。

彼女は一族の誇りと責任感を人一倍大切にしており、合金そのものや、
一族が代々受け継いできた鍛造技術を何よりも重視しています。
それゆえに合金を無駄遣い、または意味もなく損耗させるあらゆる行為を
彼女は忌み嫌っているのです。

ロスカリファの日々の営みは、合金なくして成り立ちません。
その合金すべての源たるフリンツ一族を束ねるクラレッタは、天の算枢における
最大の「債権者」として君臨しています。文字通り天すら動かしかねないカードを手中に収めながら、
それを盾に権力や地位を求めることは決してありません——
それがこの古き一族の、最初の誓いであるためです。

一見高飛車でも、当主の権威を笠に着ることはなく、
その素顔を知る者たちは親しみをもって接しています。気持ちを素直に伝えることが苦手であり、
憎まれ口を叩くこともしばしばですが、頼まれると断れない性格の持ち主です。
たとえその頼みが、自分を窮地に追い込むものだとしても。
クラレッタ・フリンツ。フリンツ工房の総責任者にして、フリンツ一族の現当主、
そして伝説の合金マイスターです。

彼女は一族の誇りと責任感を人一倍大切にしており、合金そのものや、
一族が代々受け継いできた鍛造技術を何よりも重視しています。
それゆえに合金を無駄遣い、または意味もなく損耗させるあらゆる行為を
彼女は忌み嫌っているのです。

ロスカリファの日々の営みは、合金なくして成り立ちません。
その合金すべての源たるフリンツ一族を束ねるクラレッタは、天の算枢における
最大の「債権者」として君臨しています。文字通り天すら動かしかねないカードを手中に収めながら、
それを盾に権力や地位を求めることは決してありません——
それがこの古き一族の、最初の誓いであるためです。

一見高飛車でも、当主の権威を笠に着ることはなく、
その素顔を知る者たちは親しみをもって接しています。気持ちを素直に伝えることが苦手であり、
憎まれ口を叩くこともしばしばですが、頼まれると断れない性格の持ち主です。
たとえその頼みが、自分を窮地に追い込むものだとしても。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
한국어ko
클라렛, 플린트 공방의 공방주이자 현 가주, 전설적인 포르셀로이 단조사이다.

가문에 대한 자부심과 책임감이 강하고, 포르셀로이와 가문, 그리고 대대로 이어져 온 단조 기술을 소중히 여긴다. 그렇기에 포르셀로이를 낭비하거나 무의미하게 소모하는 행위를 몹시 혐오한다.

로스캘리퍼의 일상적인 운영은 포르셀로이에 의존하고 있으며, 플린트는 세상 모든 포르셀로이의 원천이다. 자연스럽게 클라렛은 이 천공의 연산 중추에서 가장 큰 「채권자」가 되었다. 하늘을 동요시킬 수 있는 칩을 손에 쥐고 있으면서도, 그것을 이용해 더 많은 권력이나 지위를 요구한 적이 없다. 그녀는 이 오래된 가문이 처음 세운 맹세를 따르고 있다.

클라렛은 겉보기에는 도도해 보이지만, 가주의 위세를 내세우는 일이 없어 그녀를 잘 아는 사람들은 대체로 기꺼이 가까이하려 한다. 자신의 마음을 솔직하게 표현하는 데 서툴고, 말과 속마음이 다르며, 타인의 부탁에 쉽게 마음이 약해져 들어주고 마는데, 그것이 자신을 난처한 상황에 빠뜨릴 수 있더라도 그렇다.
클라렛, 플린트 공방의 공방주이자 현 가주, 전설적인 포르셀로이 단조사이다.

가문에 대한 자부심과 책임감이 강하고, 포르셀로이와 가문, 그리고 대대로 이어져 온 단조 기술을 소중히 여긴다. 그렇기에 포르셀로이를 낭비하거나 무의미하게 소모하는 행위를 몹시 혐오한다.

로스캘리퍼의 일상적인 운영은 포르셀로이에 의존하고 있으며, 플린트는 세상 모든 포르셀로이의 원천이다. 자연스럽게 클라렛은 이 천공의 연산 중추에서 가장 큰 「채권자」가 되었다. 하늘을 동요시킬 수 있는 칩을 손에 쥐고 있으면서도, 그것을 이용해 더 많은 권력이나 지위를 요구한 적이 없다. 그녀는 이 오래된 가문이 처음 세운 맹세를 따르고 있다.

클라렛은 겉보기에는 도도해 보이지만, 가주의 위세를 내세우는 일이 없어 그녀를 잘 아는 사람들은 대체로 기꺼이 가까이하려 한다. 자신의 마음을 솔직하게 표현하는 데 서툴고, 말과 속마음이 다르며, 타인의 부탁에 쉽게 마음이 약해져 들어주고 마는데, 그것이 자신을 난처한 상황에 빠뜨릴 수 있더라도 그렇다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Portuguêspt
Claret, proprietária da Oficina Flint, atual líder da família Flint e uma lendária forjadora de porceliga.

Ela tem um forte senso de honra e responsabilidade quanto à família e valoriza profundamente tanto a porceliga, quanto a família e as técnicas de forja passadas para ela pelas gerações anteriores. Por esse motivo, ela detesta desperdício ou usos desnecessários de porceliga.

O funcionamento de Roscaelifer depende da porceliga, e a família Flint fornece toda a porceliga do mundo. Naturalmente, isso faz de Claret a maior "credora" do Nexo Celestial. Com isso, ela teria o poder de abalar os céus, mas Claret nunca usou sua posição de vantagem para se beneficiar, e continua respeitando o antigo juramento da família.

Claret pode parecer arrogante à primeira vista, mas não costuma agir com a soberba típica de uma líder de família. Quem a conhece bem normalmente tem uma boa relação com ela. Ela não sabe expressar seus reais sentimentos, diz o contrário do que pensa e cede facilmente a pedidos, mesmo quando isso pode colocá-la em situações embaraçosas.
Claret, proprietária da Oficina Flint, atual líder da família Flint e uma lendária forjadora de porceliga.

Ela tem um forte senso de honra e responsabilidade quanto à família e valoriza profundamente tanto a porceliga, quanto a família e as técnicas de forja passadas para ela pelas gerações anteriores. Por esse motivo, ela detesta desperdício ou usos desnecessários de porceliga.

O funcionamento de Roscaelifer depende da porceliga, e a família Flint fornece toda a porceliga do mundo. Naturalmente, isso faz de Claret a maior "credora" do Nexo Celestial. Com isso, ela teria o poder de abalar os céus, mas Claret nunca usou sua posição de vantagem para se beneficiar, e continua respeitando o antigo juramento da família.

Claret pode parecer arrogante à primeira vista, mas não costuma agir com a soberba típica de uma líder de família. Quem a conhece bem normalmente tem uma boa relação com ela. Ela não sabe expressar seus reais sentimentos, diz o contrário do que pensa e cede facilmente a pedidos, mesmo quando isso pode colocá-la em situações embaraçosas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
Русскийru
Кларет — владелица мастерской Флинтов и нынешняя глава семьи, легендарный мастер ковки люмисплава.

Она очень ответственна, заботится о семейной чести, ценит люмисплав, свой род и передающееся из поколения в поколение кузнечное ремесло. Именно поэтому она презирает всё, что ведёт к пустой трате люмисплава.

Вся жизнь на Розкелифере зависит от люмисплава, а весь люмисплав производят Флинты. Понятно, что весь Небесный вычислитель в долгах у Кларет. Держа в руках козырь, способный сотрясти небеса, она никогда не использует его ради власти или положения, оставаясь верной первоначальной клятве своей древней семьи.

Кларет кажется высокомерной, но никогда не кичится статусом главы семьи, и те, кто хорошо её знает, тянутся к ней. Ей сложно открыто выражать свои чувства, поэтому она часто говорит не то, что думает. При этом у неё мягкое сердце: она легко уступает чужим просьбам, даже если из-за этого рискует оказаться в неловком положении.
Кларет — владелица мастерской Флинтов и нынешняя глава семьи, легендарный мастер ковки люмисплава.

Она очень ответственна, заботится о семейной чести, ценит люмисплав, свой род и передающееся из поколения в поколение кузнечное ремесло. Именно поэтому она презирает всё, что ведёт к пустой трате люмисплава.

Вся жизнь на Розкелифере зависит от люмисплава, а весь люмисплав производят Флинты. Понятно, что весь Небесный вычислитель в долгах у Кларет. Держа в руках козырь, способный сотрясти небеса, она никогда не использует его ради власти или положения, оставаясь верной первоначальной клятве своей древней семьи.

Кларет кажется высокомерной, но никогда не кичится статусом главы семьи, и те, кто хорошо её знает, тянутся к ней. Ей сложно открыто выражать свои чувства, поэтому она часто говорит не то, что думает. При этом у неё мягкое сердце: она легко уступает чужим просьбам, даже если из-за этого рискует оказаться в неловком положении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
ไทยth
Claret นายใหญ่แห่ง Flint Workshop, ผู้นำตระกูลคนปัจจุบัน และช่างตี Porcelloy ระดับตำนาน

เธอเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจในเกียรติยศของตระกูล และมีความรับผิดชอบสูง เธอให้ความสำคัญกับ Porcelloy, ตระกูล และทักษะการตีโลหะที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ เธอจึงรังเกียจทุกการกระทำที่เป็นการสิ้นเปลือง Porcelloy หรือทำให้เสีย Porcelloy ไปอย่างไร้ความหมาย

Roscaelifer ต้องพึ่งพา Porcelloy เพื่อขับเคลื่อนในทุกวัน ซึ่ง Flint ก็เป็นแหล่งกำเนิดของ Porcelloy ทั้งหมดบนโลก Claret จึงกลายมาเป็น "เจ้าหนี้" รายใหญ่ที่สุดของ Celestial Nexus แห่งนี้ไปโดยปริยาย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีแต้มต่อที่มากพอจะสร้างความปั่นป่วนให้กับผืนฟ้าได้ แต่เธอกลับไม่เคยใช้สิ่งนี้เพื่อเรียกร้องอำนาจ หรือยศถาบรรดาศักดิ์ใดๆ เพิ่มเติมเลย เพราะเธอยังคงยึดมั่นในคำปฏิญาณแรกเริ่ม ของตระกูลอันเก่าแก่แห่งนี้

แม้ภายนอก Claret จะดูเย่อหยิ่ง ทว่าเธอกลับไม่เคยถือตัวในฐานะผู้นำตระกูลเลยสักครั้ง คนที่คุ้นเคยกับเธอจึงมักจะชอบเข้าหา และพูดคุยด้วยความเต็มใจ เธอเป็นคนประเภทที่ไม่ถนัด ในการแสดงความรู้สึกของตัวเองออกมาตรงๆ มักจะปากไม่ตรงกับใจอยู่เสมอ ทว่ากลับใจอ่อนยอมรับคำร้องขอของผู้อื่นอยู่ร่ำไป ต่อให้เรื่องนั้นอาจจะทำให้ตัวเอง ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากก็ตาม
Claret นายใหญ่แห่ง Flint Workshop, ผู้นำตระกูลคนปัจจุบัน และช่างตี Porcelloy ระดับตำนาน

เธอเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจในเกียรติยศของตระกูล และมีความรับผิดชอบสูง เธอให้ความสำคัญกับ Porcelloy, ตระกูล และทักษะการตีโลหะที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ เธอจึงรังเกียจทุกการกระทำที่เป็นการสิ้นเปลือง Porcelloy หรือทำให้เสีย Porcelloy ไปอย่างไร้ความหมาย

Roscaelifer ต้องพึ่งพา Porcelloy เพื่อขับเคลื่อนในทุกวัน ซึ่ง Flint ก็เป็นแหล่งกำเนิดของ Porcelloy ทั้งหมดบนโลก Claret จึงกลายมาเป็น "เจ้าหนี้" รายใหญ่ที่สุดของ Celestial Nexus แห่งนี้ไปโดยปริยาย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีแต้มต่อที่มากพอจะสร้างความปั่นป่วนให้กับผืนฟ้าได้ แต่เธอกลับไม่เคยใช้สิ่งนี้เพื่อเรียกร้องอำนาจ หรือยศถาบรรดาศักดิ์ใดๆ เพิ่มเติมเลย เพราะเธอยังคงยึดมั่นในคำปฏิญาณแรกเริ่ม ของตระกูลอันเก่าแก่แห่งนี้

แม้ภายนอก Claret จะดูเย่อหยิ่ง ทว่าเธอกลับไม่เคยถือตัวในฐานะผู้นำตระกูลเลยสักครั้ง คนที่คุ้นเคยกับเธอจึงมักจะชอบเข้าหา และพูดคุยด้วยความเต็มใจ เธอเป็นคนประเภทที่ไม่ถนัด ในการแสดงความรู้สึกของตัวเองออกมาตรงๆ มักจะปากไม่ตรงกับใจอยู่เสมอ ทว่ากลับใจอ่อนยอมรับคำร้องขอของผู้อื่นอยู่ร่ำไป ต่อให้เรื่องนั้นอาจจะทำให้ตัวเอง ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากก็ตาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611
繁體中文zh-TW
克拉蕾,弗林特工坊的工坊主與現任家主,傳奇輝金鍛造師。

極富家族榮譽感與責任心,珍視輝金、家族與世代傳承的鍛造技藝,正因如此,她厭棄一切浪費輝金、無意義損耗輝金的行為。

羅斯凱利法的日常運轉仰賴輝金,弗林特是世間一切輝金的源頭,克拉蕾自然就成為了這座天之算樞最大的「債主」。手握足以動搖天空的籌碼,卻從不藉此索求更多的權力與地位,她遵循著這個古老家族最初的誓言。

克拉蕾看似高傲,但並不會端出家主的架子,熟悉她的人往往樂於與其親近。她不善於坦率表達自己的心意,口是心非,極易心軟答應他人的請求,即便那可能將自己陷入窘迫之中。
克拉蕾,弗林特工坊的工坊主與現任家主,傳奇輝金鍛造師。

極富家族榮譽感與責任心,珍視輝金、家族與世代傳承的鍛造技藝,正因如此,她厭棄一切浪費輝金、無意義損耗輝金的行為。

羅斯凱利法的日常運轉仰賴輝金,弗林特是世間一切輝金的源頭,克拉蕾自然就成為了這座天之算樞最大的「債主」。手握足以動搖天空的籌碼,卻從不藉此索求更多的權力與地位,她遵循著這個古老家族最初的誓言。

克拉蕾看似高傲,但並不會端出家主的架子,熟悉她的人往往樂於與其親近。她不善於坦率表達自己的心意,口是心非,極易心軟答應他人的請求,即便那可能將自己陷入窘迫之中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1611